アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sediziosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEDIZIOSAMENTEの発音

se · di · zio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEDIZIOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEDIZIOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sediziosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsediziosamenteの定義

その辞書の中には扇動的な定義があります。

La definizione di sediziosamente nel dizionario è con spirito sedizioso.


イタリア語辞典で«sediziosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEDIZIOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SEDIZIOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

sedicente
sedicesimo
sedici
sedicina
sedile
sedime
sedimentare
sedimentario
sedimentato
sedimentatore
sedimentazione
sedimento
sedimentologia
sedimentologico
sedimentoso
sedio
sediolino
sediolo
sedizione
sedizioso

SEDIZIOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsediziosamenteの類義語と反意語

同義語

«sediziosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEDIZIOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sediziosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsediziosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sediziosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

煽动性
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sedicioso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

seditious
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दंगे का
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محرض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мятежный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sedicioso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রজাবিদ্রোহমূলক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

séditieux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghasut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufrührerisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

扇動
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

치안 방해의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

seditious
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về sự nổi loạn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அரசுக்கு எதிராக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राजद्रोहाचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kışkırtıcı
70百万人のスピーカー

イタリア語

sediziosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obrazoburczy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бунтівний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sedițios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανταρτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opruiende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

seditious
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

opprørsk
5百万人のスピーカー

sediziosamenteの使用傾向

傾向

用語«SEDIZIOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«sediziosamente»の使用頻度を示しています。
sediziosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sediziosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEDIZIOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sediziosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sediziosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sediziosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SEDIZIOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsediziosamenteの使いかたを見つけましょう。sediziosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Il Minio, per avere sediziosamente nel consiglio parlato, fu da' signor Diece ad esilio perpetuo ec. condenmto. (A) SEDIZIOSISSIMO . Superlat. di Sedizioso. Guicc. Star. IO. 465. Cercarono d' iufiammarlo con sediziosissime parole. SEDIZIOSO ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Il Minio, per avere sediziosamente nel consiglio parlato, fu da' signor Diece ad esilio perpetuo ec. con- «lennato. (A) SEDIZIOSISSIMO. Superlat. di Sedizioso. Guicc. Star. io. 465. Cercarono d' infiammarlo con sediziosissime parole. sedizioso.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Populariter, Cic. popolarmente, popolarescamente, volgarmente, alla maniera del popolo, con consenso, o grazia, o favor del popolo, sediziosamente. Populariter lo. [ni , Cic. parlar come parla il popolo. Agere, scriberc populariter, Ciccare, ...
‎1833
4
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
[2. 7.] INel ilduMii» e languido stormirò di Stia Salitila può facilmente indurre non conforto e rii-toro, ma affìilicamento e ttnnulto, chiamato d» lpp<irr.ife sedizione. * SEDIZIOSAMENTE. Awerh. Con t*- rfi: nnt,\ 'fumiti tu os u niente. Hontb. Si or. 6.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
5
Delle rivoluzioni d'Italia: librie venticinque
455 ) , non regnò se non pochi mesi, e fu tolto di vita sediziosamente tre giorni prima che Genserico, chiamatovi da Eudossia sua sposa, entrasse in Roma a saccheggiarla . Avito già ullì/.iale di Massimo e non inabile capitano, prese la ...
Carlo Denina, 1820
6
Codice diplomatico di Sicilia sotto il governo degli Arabi ...
... dell' Emir Almumenin, per bontà di Dio , Hageb ben Salem con la faccia per terra bacia le mani del'la sua Grandezza , e le notifica , che da quando la gente di Giargenta ha vi/ìo comparire il Saklabi , non ha più parlato sediziosamente .
Giuseppe Vella, Alfonso Airoldi, 1790
7
Storia universale antica e moderna del conte di Ségur e suoi ...
I Giannizzefl si mostrano avversi alla nuova disciplina ed insorgono sediziosamente. - Il Sultano ordina il loro eccrdio. -. Cominciano le stragi e gli incendii delle caserme. -f Seguono le condanne e' le esecuzioni. - b' aprono le conferenze di , ...
Giuseppe Compagnoni, 1839
8
Istorie romane di Dione Cassio Coccejano tradotte da ...
mdine della repubblica. Siccome poi quelle cose che dai 1:1" Romani eransi fatte sediziosamente in tempo dell'assenza M".' di Augusto, e quelle che da loro eransi per timore 735 eseguite dopo il suo ritorno, non bene accordavansi insieme; ...
‎1823
9
Saggio storico sulla costituzione del regno di Sicilia ...
... si levò a sommossa, disarmò la sentinella che stava a guardar quelle, e cominciò a correr sediziosamente per le strade. La forza pubblica li sedò; ma il domane senza altra cagione apparente , la plebe tornò a sollevarsi e cominciò a porre a ...
Niccolò Palmeri, 1847
10
Nuovo vocabolario italiano-latino
Éturnulttm us.m. muoverla.sedití0nem concittxreV fomentarla. alive: этаж-м , comprimere. sediziosamente . „шиш . sedizioso , seJitiosus : factiosus , a s um. sedotto , freude impulsos t n , um. sedurre ‚ seduce , is , xi , :tum: subnrno, as , де. а. l.
Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, 1786

用語«SEDIZIOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsediziosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Nostro Caro De Luca
Caustico ma forse giusto senza finti perbenismi sto pezzo colpisce perche' ha il coraggio di dire e sediziosamente scrivere quello che tanti ... «MenteCritica, 5月 15»
2
Lerici, spiagge ancora inagibili. La società che le gestisce spiega il …
E allora vengono pubblicate foto delle spiagge sediziosamente scattate 'ad arte' per falsare le prospettive e rappresentare presunte maggiori ... «Citta della Spezia, 4月 15»
3
Renzi dalla E alla M. Dalla Generazione Erasmus a Mila e Shiro
Quella stessa generazione che viene pian piano esautorata dall'austerity, fenomeno drammatico che molto sediziosamente la politica italiana ... «AgoraVox Italia, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sediziosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sediziosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z