アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sedimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEDIMENTOの発音

se · di · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEDIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEDIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sedimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sedimento

沈渣

Sedimento

堆積物は、大気、水圏および生物圏で行動現象とプロセスの作用によって得られた地球の表面上の固体材料の蓄積、です。 それは水路の活動によって蓄積しながら重力と表面流出の複合作用のために蓄積された堆積物は、前記colluvium又はcolluvial沈降でも沖積層が言われています。 堆積プロセスの大部分が重力の作用下で起こるので押下ゾーンは沈降に主被写体であるが、地球の岩石圏の検出領域は、浸食に主被写体である傾向があります。 堆積物が運ばれる石灰岩の窪みは、堆積盆と呼ばれています。 堆積盆地は典型的に海洋のものであり、新興土地は主に侵食の影響を受ける。 海は、しかし長く曲がりくねった交通相であることができる任意の堆積物の「自然の呼び出し」です。 Un sedimento è un accumulo di materiale solido sulla superficie terrestre, derivato dall'azione di fenomeni e processi che agiscono nell'atmosfera, nell'idrosfera e nella biosfera. Il sedimento accumulato per azione combinata della gravità e del ruscellamento superficiale viene detto colluvium o sedimento colluviale, mentre quello accumulato dall'attività dei corsi d'acqua si dice anche alluvium. Poiché la maggior parte dei processi sedimentari avvengono sotto l'azione della gravità, le aree rilevate della litosfera terrestre tendono ad essere soggette prevalentemente a fenomeni erosivi, mentre la zone depresse sono soggette prevalentemente a sedimentazione. Le depressioni della litosfera nelle quali vengono convogliati i sedimenti, si dicono bacini sedimentari. I bacini sedimentari sono tipicamente quelli marini, mentre le terre emerse sono in gran parte soggette all'erosione. Il mare rappresenta il "richiamo" naturale di qualunque sedimento, per quanto lunga e tortuosa possa essere la fase di trasporto.

イタリア語辞典でのsedimentoの定義

辞書の沈降物の最初の定義は沈降であり、液体中に懸濁した物質の容器の底に堆積する。 沈降。 堆積物の別の定義は、有機物の堆積物である沈降物である。 堆積物はまた、進歩的な蓄積である:自分自身の経験の堆積物; 秒。 文化の

La prima definizione di sedimento nel dizionario è il sedimentare, il depositarsi sul fondo di un recipiente di sostanze sospese in un liquido; sedimentazione. Altra definizione di sedimento è la materia sedimentata: sedimenti di materie organiche. Sedimento è anche accumulo progressivo: i sedimenti delle proprie esperienze; s. di cultura.

イタリア語辞典で«sedimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEDIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

SEDIMENTOのように始まるイタリア語の単語

sedicente
sedicesimo
sedici
sedicina
sedile
sedime
sedimentare
sedimentario
sedimentato
sedimentatore
sedimentazione
sedimentologia
sedimentologico
sedimentoso
sedio
sediolino
sediolo
sedizione
sediziosamente
sedizioso

SEDIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるsedimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEDIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sedimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sedimentoのイタリア語での同義語

«sedimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEDIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sedimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsedimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sedimento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

沉淀
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sedimento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sediment
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तलछट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رواسب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отстой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sedimento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পলল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sédiment
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sedimen
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sediment
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

沈渣
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

침전물
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

endhepan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trầm tích
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வண்டல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तळाशी जमणारा गाळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tortu
70百万人のスピーカー

イタリア語

sedimento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

osad
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відстій
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sediment
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ίζημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sediment
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sediment
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sediment
5百万人のスピーカー

sedimentoの使用傾向

傾向

用語«SEDIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«sedimento»の使用頻度を示しています。
sedimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sedimento»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEDIMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sedimento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sedimento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sedimentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SEDIMENTO»の引用

sedimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Musil
Sport. Si potrebbe definire il sedimento di un odio universale finissimamente diffuso, che precipita nelle competizioni sportive.

«SEDIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsedimentoの使いかたを見つけましょう。sedimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettera sulla scoperta esistenza del rame in un sedimento ...
Nos sub Caesaribus fuimus, dein terra recepit. Nunc iterum arlventu Caesaris esse juvat. Di picciola porzione di codesto sedimento si fece un breve assaggio , trattandolo coll'acido idroclorico poco allungato , ed immergendo nella soluzione  ...
Salvatore Mandruzzato, 1834
2
Di terreni di sedimento superiore delle venezie e dei ...
Tomaso Antonio Catullo. zona nummulitica dalla creta, giacché nella Carta geologica unita alla descrizione da lui dataci delle Alpi Egizie confonde questi due terreni fra di loro, applicando ad entrambi " un medesimo colore (Non Jahrb. con ...
Tomaso Antonio Catullo, 1856
3
Annali universali di medicina
45 gr. per oncia In agiomi affatto opaca; copioso deposito di un sedimento bruniccio ; divelluta mollo p.ù acida. o5 gr. per oncia In 4 giorni leggermente opaca ; sedimento bianco; meno acida. gr. per oncia In 4 giorni abbondante depos.to di ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1839
4
Della esperienza nella medicina opera di Giangiorgio ...
La maggiore o minore coesione del sedimento dipende dalla figura delle sueparti. Ora paiono tanti granellini, ora scaglie , ora una crusca più minuta delle scaglie, ora una farina a cui assomiglia anche il sedimento purulento, ed ora ...
Georg sec. XVIII Zimmermann, 1830
5
Medicina interna. Metodologia, semeiotica, fisiopatologia, ...
La infiammazione, estremamente attiva, viene svelata dalla presenza di una GNA con “screzio nefrosico” ed un sedimento “telescopico”, che mostra cioè tutti gli elementi patologici in gran numero (cilindri ematici, granulosi, ematuria ...
Ettore Bartoli, 2010
6
Trattato patologico-terapeutico delle malattie croniche dei ...
Un leggero sedimento è di buon augurio, il sedimento assai oscuro ed ineguale è sintomo pericoloso.Il sedimento gelatinoso è proprio delle idatidi renali, e delfidrocefalo degli adulti. - Se il sedimento è gelatinoso e si attacca alle pareti del ...
Giovanni Gregorio Petrovic, 1842
7
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
accurata del sedimento dei rami N.° I. e 2. per due ragioni; cioè: I.° perché nel rame nuovo la quantità sua supera l'uno e mezzo per cento; 2.° e perché nel rame corroso della stessa qualità non arriva.ad un terzo della suddetta quantità ...
‎1832
8
Annali delle scienze del regno Lombardo-Veneto: opera ...
accurata del sedimento dei rami N.° i. e 2. per due ragioni; cioè: i.° perchè nel rame nuovo la quantità sua supera l'uno e mezzo per cento; 2° e perchè nel rame corroso della stessa qualità non arriva ad un terzo della suddetta quantità ...
Ambrogio Fusinieri, 1832
9
Formare alla scienza nella scuola secondaria di secondo grado
Come si effettua l'analisi del sedimento3 Il sedimento si può considerare il luogo preferenziale in cui si deposita la sostanza organica che si può decomporre in due modi: - Metodo aerobio, in cui la decomposizione avviene grazie al ...
Franco Cambi, Leonardo Barsantini, Daniele Polverini, 2007
10
Introduzione allo studio della Limnologia : ( Ecologia e ...
Il sedimento offre un substrato i cui componenti hanno dimensioni molto minori che non nelle zone a minor profondità, conseguendone una certa compattezza, pur variabile in areali diversi, e una scarsa porosità, specialmente al di sotto dei ...
Istituto per lo Studio degli Ecosistemi (Verbania-Pallanza, Italy)

用語«SEDIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsedimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Escrementi piccioni all'istituto “Da Vinci”, Umbertide Cambia …
“Risolvere al più presto l'emergenza sanitaria provocata dal sedimento dello sterco dei piccioni sui davanzali dell'Istituto superiore “L. Da ... «tuttoggi.info, 7月 15»
2
Un 'cuore' caldo sotto i ghiacci dell'Antartide
Per misurare il flusso di calore, i geologi hanno preso la temperatura del sedimento posto al di sotto del lago subglaciale Whillans, nascosto da ... «ANSA.it, 7月 15»
3
LARS ROCK: BUONA LA PRIMA DI UN FESTIVAL PARTICOLARE …
Il problema è capire cosa lascia, e se lascia qualcosa, come sedimento, alla città. Che impatto ha sulla gente, sulla cultura musicale dei giovani ... «Prima Pagina Chiusi, 7月 15»
4
Spiagge in Liguria, tra criticità e ripascimenti efficaci
... correnti marine (inoltre le dighe sul Roya hanno contribuito a ridurre il sedimento), spesso sono le opere “umane” ad aver alterato l'equilibrio ... «Liguria Business Journal, 7月 15»
5
E' tempo di danza... oltre la linea
Con Cadavre Exquis (RM), Akerusia Danza (NA) - guardo, Soglia, Identità, Mistero, Sedimento, Trasformazione. Nella perfezione di un ... «Ottopagine, 7月 15»
6
Balneabilità, tutte le spiagge sono ok. Colonna: 'Merito anche del …
... abbiamo svolto sin'ora dicono che questa melma è composta da mucillagini con macroalghe, fitozooplancton e granuli di sedimento, ma non ... «Citta della Spezia, 7月 15»
7
"Gokbel", si avvicina la conclusione del recupero: emerge la poppa …
... le sovrastrutture del relitto adagiate sul fondale si sono riempite di sedimento appesantendo il relitto e impedendo le attività di parbuckling. «RavennaToday, 7月 15»
8
Radioattività “lento pede”, Cercemaggiore: il caso “Capoiaccio”
... del superamento dei parametri di benzene e di diclorometano rilevati attraverso il prelievo di sedimento nell'area circostante il fosso vernile. «Termoli Online, 7月 15»
9
In Sicilia si produrrà energia dalla posidonia, ma guai a considerarla …
Infatti, il sedimento intrappolato dai cascami di posidonia presenti nelle spiagge contengono circa il 50 per cento della sabbia. WWF ... «DiariodelWeb.it, 6月 15»
10
A San Martino Alfieri i tigli “anti-frane”
Il distacco del sedimento viario è avvenuto prorio nel punto in cui sul confine della strada non ci sono alberi. Il dissesto, infatti inizia ... «La Stampa, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sedimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sedimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z