アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sedizione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEDIZIONEの発音

se · di · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEDIZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEDIZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sedizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sedizione

暴動

Sommossa

暴動は、不均一な個体群によって特徴付けられる障害の一形態である。 歴史的に言えば、この言葉では、一般的な兆候はすべて、不安定な生活条件、あまりにも激しい政府による圧迫、あまりにも高価な税金から識別されました。 Una sommossa è una forma di disordine caratterizzata da gruppi non omogenei di individui. Storicamente con questo termine si identificavano tutte quelle manifestazioni popolari contro precarie condizioni di vita, oppressione da parte di governi troppo duri, tasse troppo onerose.

イタリア語辞典でのsedizioneの定義

辞書の扇動の定義は、確立された権力に対して、合法的な当局に対する数人の反乱です。 人気; そうするために、準備する。 sにプッシュ。 tame、placate、窒息、抑圧、s。

La definizione di sedizione nel dizionario è ribellione di più persone contro le autorità legittime, contro il potere costituito: s. popolare; fare, preparare una s.; spingere alla s.; domare, placare, soffocare, reprimere una s.

イタリア語辞典で«sedizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEDIZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

SEDIZIONEのように始まるイタリア語の単語

sedicente
sedicesimo
sedici
sedicina
sedile
sedime
sedimentare
sedimentario
sedimentato
sedimentatore
sedimentazione
sedimento
sedimentologia
sedimentologico
sedimentoso
sedio
sediolino
sediolo
sediziosamente
sedizioso

SEDIZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるsedizioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEDIZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sedizione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sedizioneのイタリア語での同義語

イタリア語で«SEDIZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sedizione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sedizioneのイタリア語での反義語

«sedizione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEDIZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sedizioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsedizioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sedizione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

煽动叛乱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sedición
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sedition
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विद्रोह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحريض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

крамола
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sedição
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রাজদ্রোহ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sédition
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hasutan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aufwiegelung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

教唆
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

치안 방해
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sedition
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự xúi giục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துரோகம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राजद्रोह
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

isyana teşvik
70百万人のスピーカー

イタリア語

sedizione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bunt
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

крамола
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

răscoală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στάση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sedisie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppvigling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppvigleri
5百万人のスピーカー

sedizioneの使用傾向

傾向

用語«SEDIZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«sedizione»の使用頻度を示しています。
sedizioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sedizione»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEDIZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sedizione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sedizione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sedizioneに関するニュースでの使用例

例え

«SEDIZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsedizioneの使いかたを見つけましょう。sedizioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
... e nella tirannide, sia perché, essendo i principi non molto ricchi, e il loro governo laborioso e pieno di impegni, questo non sarebbe stato molto agognato dal resto del popolo, togliendosi così un motivo di sedizione. 5. Questo diritto non era ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Gr. xaSt1ipwcg~ Annot. Vang.Prcsc Gesù il pane, e benedisselo, dando a Dio grazie , e distribuillo a' seditori. Guid. G. E cosi da ciascun lato il disteso ordine delle tavole donava aY seditori agiate sedie. SEDIZIONE. Lat. seditio. Gr. oroimg.
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
7'ang. Prese Gesù il pane, e beneditelo, dando a Dio grazie , e dislribuillo a' seditori . Guid. G. E così da ciascun lato il disteso ordine delle tavole donava a' seditori agiate sedie. SEDIZIONE. Lai. seditio. Gr. otoo'.?. Tratt. pece. mori. Sedizione ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Iran. Donne fra sedizione e tradizione
'Iran - donne tra sedizione e tradizione' è Beatrice Balestrazzi suo primo saggio ed è un tributo alla resistenza delle donne iraniane che da trent'anni sono impegnate nella lotta politica contro la dittatura religiosa del clero sciita ...
Beatrice Balestrazzi, 2009
5
Pratica criminale secondo le leggi della Serenissima ...
Della Sedizione, e di quelli, che camminaffera mascherati', l ed in. fetta . LA Sedizione è medesimamente Crime” lese , come s' è detto, la qual si fa quando alcuno cospirasse contro li Governatori delle Provincie , Amministratori, oRettori delle ...
Lorenzo Priori, Josè Maria Fonseca de Evora, 1738
6
Opere
Il primo di tali vocaboli è il nome Sedizione , latin. Scditio , privo di verbo. Presso i Latini un lai nome significava Dissensione o Discordia tra i cittadini divisi in più partiti armali contro ai duci, od ai magistrati , od ai reggitori del governo , come ...
Giovani Romani, 1826
7
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
La Sedizione ha diversi caratteri,come ha differenti cause ; essa è punibile in tutti i casi, ma con modificazioni che debbono stabilire le regole dell' equità secondo il suo principio e gli effetti che ha prodotti. Tutte le volte ch'essa osa portarsi ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
8
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
La Sedizione ha diversi caratteri,come ha differenti cause ; essa è punibile in tutti i casi, ma con modificazioni che debbono stabilire le regole dell' equità secondo il suo principio e gli ell'etti che ha prodotti. Tutte le volte ch'essa osa portarsi ...
‎1841
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il primo di tali vocaboli è il nome Sedizione , latin. Scditio , privo di verbo. Presso i Latini un tal nome significava Dissensione o Discordia tra i cittadini divisi iu più partiti armati contro ai duci, od ai magistrali , od ai reggitori del governo , come ...
Giovanni Romani, 1826
10
Trattati elementari sul diritto penale delle Due Sicilie per ...
S 81 - Il. Della Sedizione Contrari alla vita dello Stato son pure i tattiche ne rompono l' unitàinterna accendendo il fuoco della discordia tra quei che un muro ed una fossa serra; e tali sono la guerra civile , le bande armate, la strage, ...
Enrico Pessina, 1859

用語«SEDIZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsedizioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Valentina Colombo: «Nel califfato anche l'inno è un'arma mediatica …
Nonostante il divieto di combattere in un mese sacro, il Corano afferma che il combattimento è preferibile alla sedizione giustificando, quindi, ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
2
Thailandia, dalla riconciliazione rinasce la democrazia
Secondo le misure disposte dalla giunta militare al potere, il raduno di oltre cinque persone rappresenta un «atto di sedizione». «La legge è ... «La Stampa, 7月 15»
3
Maxi operazione anti-Isis in Arabia Saudita: 431 arresti
I membri della rete operavano "in base ad un piano preordinato in zone di crisi all'estero con l'obbiettivo di seminare la sedizione ed estendere ... «askanews, 7月 15»
4
Gb, i conservatori vanno all'attacco del diritto di sciopero
Perfino il Financial Times, quell'instancabile sobillatore della sedizione bolscevica, le aveva definite controproducenti: le norme restrittive sul ... «il manifesto, 7月 15»
5
Stasera alle 20,45 su TV 2000 Gandhi di Richard Attenborough
... che sfociano in scontri armati: Gandhi sarà arrestato ancora una volta, con l'accusa di sedizione, e condannato a sei anni di reclusione. «Taxidrivers.it, 7月 15»
6
No ai ricatti del Pdc, crisi amministrativa più vicina a Molfetta. La …
Non mi piace la sedizione, però trovo estremamente interessante la proposta dell'amico DONATOZZO. Non so che succede nella sezione ... «Quindici - Molfetta, 7月 15»
7
Mafia Capitale: un compromesso su Marino, il sindaco dell'Epiro
Ma il degrado d'una città che non ha mai controllato sta nella relazione al prefetto e nelle cronache d'ogni giorno: ultimo caso, la sedizione dei ... «Corriere della Sera, 7月 15»
8
Il reato militare: definizione e struttura nella dottrina e nella …
Sono reati contro la disciplina, ex multis, la disobbedienza[23], la rivolta[24], l'insubordinazione o la sedizione[25]. In conclusione conviene ... «Cammino Diritto, 7月 15»
9
Bahrein, chi critica l'Arabia Saudita finisce in carcere
... “ogni tentativo di sfruttare la situazione per seminare divisione o sedizione o di prendere posizione contro la decisione assunta dal Bahrein”. «articolo21, 7月 15»
10
I “promessi sposi” di Napoli
In una situazione disperata, in quanto Michele Tavassi, imputato di sedizione programmata, che prevedeva per tale atto la pena di morte, vi fu, ... «Comune di Pignataro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sedizione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sedizione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z