アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sedimentato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEDIMENTATOの発音

sedimentato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEDIMENTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SEDIMENTATOと韻を踏むイタリア語の単語


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
tentato
ten·ta·to
tormentato
tor·men·ta·to

SEDIMENTATOのように始まるイタリア語の単語

sediario
sedicenne
sedicente
sedicesimo
sedici
sedicina
sedile
sedime
sedimentare
sedimentario
sedimentatore
sedimentazione
sedimento
sedimentologia
sedimentologico
sedimentoso
sedio
sediolino
sediolo
sedizione

SEDIMENTATOのように終わるイタリア語の単語

accontentato
allentato
appuntato
argentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
sormontato
spaventato
sperimentato
spuntato
sventato
trapiantato

イタリア語の同義語辞典にあるsedimentatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEDIMENTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sedimentato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sedimentatoのイタリア語での同義語

«sedimentato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEDIMENTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sedimentatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsedimentatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sedimentato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

沉降
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sedimentado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sedimented
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sedimented
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الرسوبية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

осажденный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sedimentado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sedimented
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sédimenté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terduduk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sedimentiert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

沈降
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

침전
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sedimented
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lắng lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sedimented
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sedimented
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çöktürülmüş
70百万人のスピーカー

イタリア語

sedimentato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sedymentacji
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обложений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sedimentate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατακρημνίζονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sedimented
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sedimente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sedimentert
5百万人のスピーカー

sedimentatoの使用傾向

傾向

用語«SEDIMENTATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«sedimentato»の使用頻度を示しています。
sedimentatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sedimentato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEDIMENTATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sedimentato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sedimentato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sedimentatoに関するニュースでの使用例

例え

«SEDIMENTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsedimentatoの使いかたを見つけましょう。sedimentatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storicità senza storia
... invenzione. Se pensare è ricordare, il ricordo mi pare selezionato secondo la scena che è stata rievocata. Bisogna aggiungere che quel tessuto razionale, quel tesoro di pensiero sedimentato, entra in rapporto con il nuovo clima affettivo ed ...
Mimesis, 2000
2
Prima, durante...invece del restauro
Perquanto riguarda la carica fungina psicrofila nel particolato sedimentato degli scaffali prelevata tramite reverse gel, il grafico della figura 12 mostra per gli archivi classificatiacodicerosso valori nettamente più alti di carica (tra le 100 e le  ...
Chiara Lodi, Cristiana Sburlino, Cesmar7, 2013
3
Agency e linguaggio: etnoteorie della soggettività e della ...
Anche chi si trovi, temporaneamente, o definitivamente, limitato nelle sua azioni, prigioniero, ad esempio, in una cella buia o inchiodato su un letto, dispone comunque di un capitale agentivo, potenzialmente utilizzabile, sedimentato nel corso ...
Aurora Donzelli, Alessandra Fasulo, 2007
4
La costruzione del capitale fiduciario. Motivazione, ...
In questa situazione il potere ordinatore di una entità superiore (lo Stato), alla base di un sistema di istituzioni formali, ha efficacia solo se accompagna e valorizza quanto la società (in particolare quella locale) ha maturato e sedimentato nel ...
Esposito, Spirito, 2013
5
Dalla parte della vita. Itinerari di bioetica
Nel «sapere morale sedimentato nella memoria» che orienta il discernimento nelle questioni di fine vita va sicuramente inclusa la preziosità di ogni vita umana (pur nella sua contingenza), come pure la distinzione tra trattamenti medici e cure ...
G. Zeppegno, 2007
6
Controllo sociale, servizio sociale e professioni di aiuto: ...
Quellochesecondo merimane, aldi làdi questimomenti di flessione eccetera, e che siè sedimentato, attraversoquesto processo culturale, è che il carcere non èun benechiuso appartenente solo all'Amministrazione penitenziaria, matuttigli attori ...
Giovanni Cellini, 2013
7
La prova nel processo civile
In questo contesto, infatti, risulta sedimentato il principio per cui si ritiene che '' rientra nei poteri discrezionali del giudice di merito la valutazione dell'opportunita ` di disporre consulenze tecniche, valutazione che, per sua natura, esula dal ...
Michele Taruffo, 2012
8
Etica della scrittura
Tutto questo lavoro sedimentato, «categoriale», noi lo assumiamo spesso con indifferenza, come se il suo risultato fosse il testo stesso nella sua realtà « precategoriale» (posto che ne abbia mai avuta una). E del resto la situazione non è ...
Carlo Sini, 2000
9
Linee guida e procedure di servizio sociale. Manuale ...
Come il titolo rende immediatamente evidente, il libro documenta l'impersonale « ragionamento» istituzionale che si è stratificato nel tempo e sedimentato negli atti pubblici e nelle norme di legge. E un'opera che mira a cogliere l'oggettività ...
Maria Luisa Raineri, 2012
10
Gli attentati e le stragi che hanno sconvolto l’Italia
Ma anche se la «genesi» della strage resta «oscura», essa faceva parte di un « programma eversivoben sedimentato»: I tragicifattidel12 dicembre 1969non avevanoinfatti rappresentatouna “scheggia impazzita”,ma il frutto diun coordinato  ...
Andrea Accorsi, Daniela Ferro, 2013

用語«SEDIMENTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsedimentatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Irene Grandi: «Qui ho messo radici»
Tutto questo lavoro con Stefano si è sedimentato nei due anni successivi ed è entrato a fare parte del mio percorso, diventando la base per un disco più ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
2
Provinzialism: 9 obiettivi puntati su vizi e mali d'Italia
Uno stile di vita più che una mentalità, tanto sedimentato da estendere dinamiche e ristrettezze ben oltre la provincia e la sua connotazione stereotipata, ... «Clickblog.it, 7月 15»
3
Edilizia, assessore Marco Scajola: prioritario il sostegno alle …
... per Marco Scajola “è inevitabile e indispensabile intervenire sull'esistente come priorità perché si tratta di un territorio fortemente antropizzato e sedimentato. «Regione Liguria, 7月 15»
4
La difesa del Colorificio: «Le analisi ci scagionano»
E così alla prima mano di vernice se ne sono aggiunte tante altre, finché il sospetto è sedimentato in accusa. Che ora l'azienda respinge al mittente. Benvenuti ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
5
L'immagine distorta della Silicon Valley
Un patrimonio di conoscenze sedimentato e profondo che parte dai William Schockley per arrivare ai Mark Zuckerberg (per chi non conoscesse il primo rimando ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Ravioli al vapore? Pollo alle mandorle? Ecco cosa c'è nella cucina …
Le forze dell'ordine hanno controllato questo ristorante asiatico trovando in cucina pentole wok sporche, con il grasso sedimentato da mesi anche sulle pareti, ... «Leggo.it, 7月 15»
7
Asti, il mistero del delitto di una donna senza segreti
Qui sembra scattare un odio improvviso o già sedimentato o che fino all'ultimo era soltanto un'eventualità, nascosto fino alla miccia che lo fa divampare: non ... «La Stampa, 7月 15»
8
Riccione, Foce Marano: iniziati i lavori di ripulitura
L'intervento consiste nel taglio della vegetazione e nella successiva rimozione del materiale che si è sedimentato nel corso degli anni con il conseguente ... «RiminiToday, 6月 15»
9
Il senso di Sorrentino per Maradona
“È tutto sedimentato sotto il chiacchiericcio e il rumore. Il silenzio e il sentimento. L'emozione e la paura...”. Emozione è un tango argentino per le “Malvinas”: la ... «Calciomercato.com, 5月 15»
10
L'invaso di Madesimo verrà svuotato e pulito
... momenti di torbidità dei corsi d'acqua a valle dello sbarramento, questo dovuto alla presenza di depositi di materiale sedimentato in prossimità degli scarichi. «Valtellina News, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sedimentato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sedimentato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z