アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tracce"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRACCEの発音

tracce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRACCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TRACCEと韻を踏むイタリア語の単語


cartacce
cartacce
fanciullacce
fanciullacce
far perdere le proprie tracce
far perdere le proprie tracce
minacce
minacce
parolacce
parolacce
portaborracce
por·ta·bor·rac·ce
seguire le tracce
seguire le tracce

TRACCEのように始まるイタリア語の単語

traccagnotto
traccheggiamento
traccheggiare
traccheggiatore
traccheggiatura
traccheggio
tracchete
traccia
tracciabile
tracciabilità
traccialinee
tracciamento
tracciante
tracciare
tracciaspessori
tracciato
tracciatoio
tracciatore
tracciatrice
tracciatura

TRACCEのように終わるイタリア語の単語

ace
bupleuro di rocce
cartucce
ce
chance
conference
contagocce
face
force
office
paragocce
performance
piece
prince
putoria delle rocce
reduce
rivedere le bucce
salvagocce
service
vice

イタリア語の同義語辞典にあるtracceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRACCE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tracce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tracceのイタリア語での同義語

«tracce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRACCEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tracceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtracceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tracce»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

痕迹
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rastros
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

traces
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निशान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

آثار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

следы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vestígios
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ট্রেস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

traces
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spuren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

形跡
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흔적
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngambah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dấu vết
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடயங்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मागोवा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

izleri
70百万人のスピーカー

イタリア語

tracce
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ślady
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сліди
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

urme
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ίχνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spore
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spår
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spor
5百万人のスピーカー

tracceの使用傾向

傾向

用語«TRACCE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«tracce»の使用頻度を示しています。
tracceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tracce»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRACCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tracce»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tracce»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tracceに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRACCE»の引用

tracceという言葉で有名な引用文や文章
1
Niels Henrik Abel
È come la volpe, che cancella le sue tracce nella sabbia con la coda.
2
Marcel Achard
Il pentimento è il fermo proposito di non lasciare tracce la prossima volta.
3
Giulio Andreotti
Chi non vuol far sapere una cosa, in fondo non deve confessarla neanche a se stesso, perché non bisogna mai lasciare tracce.
4
Louis Aragon
La vita è un viaggiatore che si trascina il mantello dietro di se, per cancellare le proprie tracce.
5
René Char
Un poeta deve lasciare tracce del suo passaggio, non prove.
6
Thomas de Quincey
Sono sicuro che non esista l'oblio totale; le tracce, una volta impresse nella memoria, sono incancellabili.
7
Jakob Ludwig Carl Grimm
La cosa più elevata è cercare e trovare dappertutto e in tutte le cose Dio: le sue tracce vivono in tutte le cose naturali e reali.
8
Giuseppe Mazzini
Le uniche gioie pure e senza tracce di tristezza che sono state assegnate all'uomo sulla terra, sono le gioie della famiglia.
9
Isidor Isaac Rabi
Studiare fisica significa essere sulle tracce del campione.
10
John Simon
È assolutamente sana: la sua personalità non è sfiorata da emozioni umane, la sua ironia non ha contatti col pensiero e il suo corpo non è contaminato da tracce di femminilità. È uno zombie di zucchero.

«TRACCE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtracceの使いかたを見つけましょう。tracceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il filo e le tracce: vero, falso, finto
Una raccolta di casi da cui emerge una riflessione sul mestiere dello storico oggi e sul mutevole rapporto tra verità storica, finzione e menzogna attraverso una serie di casi.
Carlo Ginzburg, 2006
2
Sulle tracce del vero: Cinema, antropologia, storie di foto
A partire dai materiali esotici filmati da William Heise, James White e Edwin Porter per la Edison, sul finire dell’Ottocento, ai film di Edward S. Curtis, Robert Flaherty, Ernest Schoedsack e Merion C. Cooper, dai film di Paul Fejos nei ...
Carmelo Marabello, 2011
3
Cancellare le tracce: Il caso Grass e il silenzio degli ...
Dallo scontro tra Togliatti e Croceai silenzi di Pasolini e Pavese.Dalla confessione di Brancatiall’accanimento contro Spadolini.I travagli di Malaparte, Bocca,Vittorini, Bobbio.
Pierluigi Battista, 2011
4
Sulle tracce di Che Guevara. Un reporter allo sbaraglio in ...
Ringraziamenti. Come scrittore sono portato a considerare tutti gli editori come awersari. Tuttavia la dea bendata mi ha aiutato offrendomi la possibilità di lavorare con alcune rilevanti eccezioni. Quasi tutti i reportage raccolti in questo libro ...
Marc Cooper, 2002
5
Generare tracce nella storia del mondo
Riscoprire il senso profondo del cristianesimo come Avvenimento: l’annuncio che il Mistero si è fatto uomo in un luogo e in un tempo determinati. È questo il fuoco della riflessione sull’esperienza umana svolta da don Luigi Giussani ...
Luigi Giussani, Stefano Alberto, Javier Prades, 2012
6
Tracce
TRACCE Ci sono cose che non si dimenticano Tracce che ci riconducono di fronte all'abisso in cui pochi decidono sentono non possono non entrare Cose che erano quando l'Essere abitava l'uomo Quando l'uomo non guardava da lontano ...
Elisa Biasi, 2004
7
Sulle tracce del cristo risorto: con Pietro e Giovanni ...
Tivoli,1988.
Antonio Persili, 1998
8
Tracce transnazionali. Vite in Italia e proiezioni verso ...
Prefazione. L'Italia rappresenta senza dubbio un caso paradigmatico, per lo studio di tutta una serie di fenomeni migratori. È probabile che nessun altro Paese al mondo abbia mandato tanti migranti (il dato ufficiale è nell'ordine dei 26 milioni) ...
Paolo Boccagni, 2009
9
Leopardi, altre tracce
Ugo Piscopo. Leopardi, altre tracce A cura di Ugo Piscopo ALFREDO GUIDA EDITORE O 1999, Alfredo Guida Editore Via Port'Alba, 19 - Napoli.
Ugo Piscopo, 1999
10
Sulle tracce dell'infanzia
Gabriella Mangiarotti Frugiuele, Mangiarotti Frugiuele Gabriella. mento in cui non ne forniscono solamente un'informazione, ma ne «fanno notizia» come vedremo più avanti. 2. Omologazione massmediale e infanzia «di massa» Un altro ...
Gabriella Mangiarotti Frugiuele, Mangiarotti Frugiuele Gabriella, 1992

用語«TRACCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtracceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maturità 2015, le tracce di italiano
"Meno materiali da leggere per ispirarsi e commentare le tracce e più concentrazione sulle tracce che sono sicura consentiranno a tutti di trovare la loro ... «TGCOM, 6月 15»
2
Maturità 2015: titoli, diretta tempo reale. Tracce. svolgimenti, come …
Commenti e impressioni su tema, tracce e titoli dati. Prima prova degli Esami di Maturità 2015 in programma mercoledì 17 giugno: possibili tracce e svolgimento. «Business Online, 6月 15»
3
Esami di maturità 2015, errore nelle tracce: il Ministero confonde …
In attesa delle correzioni del primo compito di maturità, il primo errore certo è stato commesso dal Ministero che nelle tracce ha confuso due dipinti di Matisse. «L'Huffington Post, 6月 15»
4
Maturità, 5 cose da sapere sulle tracce degli scritti
Chi decide le tracce, che possibilità ci sono di fughe di notizie, quanto ... Gà da dicembre al Ministero si lavora alle tracce della prima prova d'esame alla ... «Panorama, 6月 15»
5
Tracce Prima Prova Maturità 2015 e Soluzioni
Tracce Prima Prova Maturità 2015: si parte con la diretta sul primo scritto dell'esame di Stato. Tutti gli aggiornamenti minuto per minuto sulla prova di italiano e ... «Skuola.net, 6月 15»
6
Tracce di Dna sotto le unghie di Domenico
Gli ulteriori esami scientifici in programma serviranno però a chiarire la natura del dna ed eventualmente a inserire questa traccia scientifica nel contesto di ... «La Stampa, 6月 15»
7
Napoli, trovato cadavere in scarpata. Vicino un'auto con tracce di …
Trovato intorno alle 11 di questa mattina, a Giugliano, nei pressi di Cava Riconta, un'ex discarica di rifiuti, il corpo senza vita di un uomo, con il volto rivolto verso ... «Il Messaggero, 4月 15»
8
Caso Yara, svolta dai Ris: sui leggins della 13enne tracce dei sedili …
Il furgone era stato visto davanti alla palestra, poi vicino casa di Yara e - stando alle analisi del Ris dei carabinieri - tracce di quel furgone sono anche sui resti ... «La Repubblica, 2月 15»
9
Esame avvocato 2014: il testo delle tracce della prova di civile
Pubblichiamo di seguitole tracce di civile all'esame avvocato 2014, attualmente in corso nelle sedi delle Corti d'Appello di tutta Italia. Oggi, è in corso la prima ... «Leggi Oggi, 12月 14»
10
Omicidio Pasolini, trovate nuove tracce di Dna. Pelosi ai pm: "Erano …
I magistrati sarebbero a caccia dei presunti complici dopo il ritrovamento sugli indumenti di Pasolini di tracce di Dna diverso da quello di "Pino La Rana". «La Repubblica, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Tracce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tracce>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z