アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mutilare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMUTILAREの発音

mu · ti · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUTILAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMUTILAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mutilare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmutilareの定義

辞書の中での切り裂きの最初の定義は切り裂くことです。 臓器、四肢、またはその一部を奪うために:爆発は腕を切った。 彼らは目で彼を壊した。 切断のもう1つの定義は、1つ以上の部品、スペックを剥奪して何かを減らすことです。 その完全性と完全性を損なう。この映画は検閲によって切り取られた。 切除はまた、臓器を奪われ、傷害を負う。斧を扱うことによって切り裂かれる。

La prima definizione di mutilare nel dizionario è rendere mutilo; privare di un organo, di un arto, o di una parte di esso: l'esplosione gli mutilò un braccio; lo mutilarono di un occhio. Altra definizione di mutilare è ridurre qualcosa privandola di una o più parti, spec. compromettendone l'integrità e la perfezione: il film fu mutilato dalla censura. Mutilare è anche privarsi di un organo, lesionarsi: si mutilò maneggiando un'accetta.


イタリア語辞典で«mutilare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞MUTILAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mutilo
tu mutili
egli mutila
noi mutiliamo
voi mutilate
essi mutilano
Imperfetto
io mutilavo
tu mutilavi
egli mutilava
noi mutilavamo
voi mutilavate
essi mutilavano
Futuro semplice
io mutilerò
tu mutilerai
egli mutilerà
noi mutileremo
voi mutilerete
essi mutileranno
Passato remoto
io mutilai
tu mutilasti
egli mutilò
noi mutilammo
voi mutilaste
essi mutilarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho mutilato
tu hai mutilato
egli ha mutilato
noi abbiamo mutilato
voi avete mutilato
essi hanno mutilato
Trapassato prossimo
io avevo mutilato
tu avevi mutilato
egli aveva mutilato
noi avevamo mutilato
voi avevate mutilato
essi avevano mutilato
Futuro anteriore
io avrò mutilato
tu avrai mutilato
egli avrà mutilato
noi avremo mutilato
voi avrete mutilato
essi avranno mutilato
Trapassato remoto
io ebbi mutilato
tu avesti mutilato
egli ebbe mutilato
noi avemmo mutilato
voi aveste mutilato
essi ebbero mutilato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mutili
che tu mutili
che egli mutili
che noi mutiliamo
che voi mutiliate
che essi mutilino
Imperfetto
che io mutilassi
che tu mutilassi
che egli mutilasse
che noi mutilassimo
che voi mutilaste
che essi mutilassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia mutilato
che tu abbia mutilato
che egli abbia mutilato
che noi abbiamo mutilato
che voi abbiate mutilato
che essi abbiano mutilato
Trapassato
che io avessi mutilato
che tu avessi mutilato
che egli avesse mutilato
che noi avessimo mutilato
che voi aveste mutilato
che essi avessero mutilato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mutilerei
tu mutileresti
egli mutilerebbe
noi mutileremmo
voi mutilereste
essi mutilerebbero
Passato
io avrei mutilato
tu avresti mutilato
egli avrebbe mutilato
noi avremmo mutilato
voi avreste mutilato
essi avrebbero mutilato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
mutilare
infinito passato
aver mutilato
PARTICIPIO
participio presente
mutilante
participio passato
mutilato
GERUNDIO
gerundio presente
mutilando
gerundio passato
avendo mutilato

MUTILAREと韻を踏むイタリア語の単語


affilare
af·fi·la·re
assimilare
as·si·mi·la·re
basilare
ba·ʃi·la·re
compilare
com·pi·la·re
defilare
de·fi·la·re
depilare
de·pi·la·re
filare
fi·la·re
fucilare
fu·ci·la·re
giubilare
giu·bi·la·re
ilare
i·la·re
impilare
im·pi·la·re
infilare
in·fi·la·re
pilare
pi·la·re
profilare
pro·fi·la·re
rifilare
ri·fi·la·re
sfilare
sfi·la·re
similare
si·mi·la·re
stilare
sti·la·re
ventilare
ven·ti·la·re
vigilare
vi·gi·la·re

MUTILAREのように始まるイタリア語の単語

mutazione
mutazionismo
mutazionista
mutazionistico
mutevole
mutevolezza
mutevolmente
mutezza
mutico
mutilamento
mutilatamente
mutilato
mutilatore
mutilazione
mutilo
muting
mutismo
muto
mutolezza
mutolo

MUTILAREのように終わるイタリア語の単語

andarsi a infilare
bifilare
ciclostilare
decarbossilare
fosforilare
imbarilare
insilare
instilare
interfilare
invigilare
monofilare
obnubilare
oppilare
raffilare
ricompilare
sibilare
staffilare
strafilare
trafilare
unifilare

イタリア語の同義語辞典にあるmutilareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MUTILARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mutilare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mutilareのイタリア語での同義語

«mutilare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUTILAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mutilareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmutilareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mutilare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

残害
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mutilar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

maim
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पंगु बनाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جرح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

калечить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mutilar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পঙ্গু করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mutiler
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mencacatkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verstümmeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

創痕
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불구로 만들다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

maim
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thành tàn tật
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முடமாக்கும்பொருட்டும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लुळा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sakatlamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

mutilare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

okaleczyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

калічити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

schilodi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακρωτηριάζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vermink
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stympa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lemleste
5百万人のスピーカー

mutilareの使用傾向

傾向

用語«MUTILARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«mutilare»の使用頻度を示しています。
mutilareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mutilare»で最も広く使用されている表現です。

用語«MUTILARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mutilare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mutilare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mutilareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MUTILARE»の引用

mutilareという言葉で有名な引用文や文章
1
Gino Strada
Mine giocattolo, studiate per mutilare bambini. Ho dovuto crederci, anche se ancora oggi ho difficoltà a capire.

«MUTILARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmutilareの使いかたを見つけましょう。mutilareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
M. CIONCARE si eiongare:ciuncare si ciungare, cionglre si ciungire,-eseu, v., pulsare, tunsltnre; mutilare, mancum reddere; rimucus flerl (compara si it. elencare); a face cioncu san a deveui cioneu : 1. transit, a) in genere, a lov1' san bate, ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
tinenSBauin oetftummeln, mutilare, mozzare, troncare un albero. §. Fig. eineSRebeoeiftiimnKln, stroppiare, castrare, mutilare un discorso. §. Cin SBud) DtrftÙmrOfln , castrare , evirare un libro. §. «ine Strile oetftummeln, stroppiare, castrare un ...
Francesco Valentini, 1836
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Sin. Mutilo. A.-Gl.-II MUTILA'I'ÙRE, mi. m. di Mutilare. uu't'lt.flol. m'narr-rwv, iBtrtifimmltr, Celui qui mun'le, [Ile that culla olf Quegli che mutila. uta.-rr. MUTILA'I' RICE, verb. I. di Mutilare. Quella che motila. _ mus.-n. MUTILAZIONE, s/Î nu1'ttn' ro.
Marco Bognolo, 1839
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Seguer. Lett Ri,P- -, MUTILARE- V a. Render mutilo, Mimare , Troncare. Far apparire. ck'io sin falsario , non citando giusti li autor i , troncan doli, trinctandoli, hiutilandoi.i , facendo det loro detti un solenne scempio. - ñLi cíe non Diz. Univ.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Conviene adunque far forza in questi testi soli,ove il mutilamento potea servire di vantaggio alla causa . 4 ' MUTILÀRE . Renrler mult'lo ; Mancare ; Troncare . Segncr. le“. ri.rp. g. 5. Ma ciò non è mutilare l' autorità ec. perché non si dissimula oc ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
6
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
MUTILARE . Render mutilo ; Mottare ; Troncare . Signer, lett. risp. 9. 3. Ma ció non è mutilare 1' au- toritá ec. perché non si dissimula ec. f * MUTILATO. Add. da Mutilare. Castigl. Cor- tig. lett. dedic. Se la Toacan* basta per nohilitare i vocabuli  ...
‎1822
7
Vocabolario della lingua italiana
3- Ma сю non è mutilare l'au- lorita ее , perche non si dissimula cosa, la quale punto appartenga alla controversia. (A) * MUTlLATO. Add. da Mutilare. Castigt. Cortig. lett. dedic. Se la Tosca- qa basta per nobilitarc i vocaboli latini corroí ti, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E ßgurat: Segner. iett. risp.9. I. Conviene adunque far forsa in quest i testi soli, ove il mutila meato potea serviré di vaotaggio alla causa. (A) f * MUTILARE . Hender mutilo , Mozzare , Troncare at corpa aicuno dei juoí membri, o da questi ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
citnm censeas suis Eccìesias mutilare rnernbris, non intese S. Bernardo negare al Papa la podestà di sottrarre pecorelle ad un Vescovo, per soggettarle a se, oadabro Vescovo, giacché una tal podestà riconosce egli espressamente in ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1808
10
Opere
Ma ciò non è mutilare l'autorità, come l'illustrissimo impugnatore si compiace di appormi, perchè non si dissimula cosa la quale punto appartenga alla controversia. IV. Mutilare l'autorità è il fare come fa uno degli scrittori da lui difesi , il quale, ...
Paolo SEGNERI, 1857

用語«MUTILARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmutilareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VOYAGER - AI CONFINI DELLA CONOSCENZA/ Il santuario di …
Secondo una nuova teoria degli studiosi, sarebbe stato Gaughin a mutilare Van Gogh, preso dalla gelosia. Fatto sta che dopo l'accaduto Van ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Dal racconto del re Canuto una lezione per l'Europa
Comunque sia, Canuto, noto alla storia anche per il vizio di mutilare i nemici prima di ucciderli, disponeva di altri strumenti per raddrizzare la ... «La Voce di New York, 7月 15»
3
Wimbledon preview: Federer vs Djokovic, la finale delle finali
In fondo fa parte della natura dell'essere umano, la capacità di mutilare un piacere supremo in corso per cominciare a rimpiangerlo, ancor ... «Tennis Circus, 7月 15»
4
Palermo. Via libera alla mostra degli orrori, strada sbarrata al dissenso
... noto per crocifiggere e mutilare animali, e contro le scelte del sindaco Leoluca Orlando e dell'assessore alla Cultura, Cusumano "colpevoli" ... «Quotidiano.net, 7月 15»
5
CALENDARIO VENATORIO PIEMONTESE: I…MAGHEGGI DELLA …
... dato già piuttosto per scontato da tutti gli addetti ai lavori vista l'improvvida decisione di mutilare una stagione di caccia, neanche garantendo ... «La Dea della Caccia, 7月 15»
6
Tutte le lettere al direttore di oggi, mercoledì 8 luglio
La mobilitazione dei cittadini diventa oggi un dovere a tutela di quanto rimasto e che non si prosegua a penalizzare e a mutilare il nostro ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
7
La tragedia europea in scena ad Atene
Sarebbe miope mutilare l'euro di una sua parte diventata così politicamente simbolica, così storicamente evocativa. Sarebbe colpevole dal ... «La Repubblica, 7月 15»
8
L'ex Cav in Expo e Maroni in ansia: il Tar gli mutila la maggioranza …
IT/ Martedì, il giorno più lungo. Alle 9.30 inizia la discussione del ricorso sulla legge elettorale che rischia di mutilare la maggioranza di Maroni. «Affaritaliani.it, 7月 15»
9
Mucca mutilata in Canada, colpa degli UFO?
... si preferisce non collegare, in modo concreto e incontrovertibile, questi fatti alla presenza di UFO 'colpevoli' di mutilare il bestiame, in attesa ... «Blasting News, 7月 15»
10
Lo Stato Islamico e la strategia della paura
L'altro deriva vantaggio strategico della paura di affrontare coloro che non esitano a mutilare, schiavizzare o uccidere. Un esercito attanagliato ... «Blasting News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mutilare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mutilare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z