アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"far bella figura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAR BELLA FIGURAの発音

far bella figura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAR BELLA FIGURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR BELLA FIGURAと韻を踏むイタリア語の単語


controfigura
con·tro·fi·gu·ra
di figura
di figura
figura
fi·gu·ra
gura
gu·ra
largura
lar·gu·ra
sciagura
scia·gu·ra

FAR BELLA FIGURAのように始まるイタリア語の単語

far andare
far arrivare
far avere
far baccano
far balenare
far ballare
far baluginare
far bancarotta
far bella mostra
far bene
far bene a
far buio
far buona impressione
far cadere
far cadere in trance
far calare
far campeggio
far capire
far capolino
far carico a

FAR BELLA FIGURAのように終わるイタリア語の単語

altura
apertura
aura
candidatura
censura
chiusura
cultura
cura
dura
laura
miniatura
misura
natura
pintura
procura
pura
struttura
temperatura
ventura
vettura

イタリア語の同義語辞典にあるfar bella figuraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR BELLA FIGURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far bella figura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
far bella figuraのイタリア語での同義語

«far bella figura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAR BELLA FIGURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far bella figuraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar bella figuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far bella figura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

留下一个好印象
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hacer una buena impresión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Make a nice figure
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक अच्छी छाप छोड़ने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جعل انطباعا جيدا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

произвести хорошее впечатление
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fazer uma boa impressão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একটি ভাল ধারণা তৈরি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire une bonne impression
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuat kesan yang baik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

macht einen guten Eindruck
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

良い印象を与えます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

좋은 인상을
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawe roso kesengsem apik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tạo ấn tượng tốt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு நல்ல அபிப்ராயத்தை செய்ய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक चांगला ठसा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iyi bir izlenim bırakmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

far bella figura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrobić dobre wrażenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

справити хороше враження
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

face o impresie bună
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να κάνει μια καλή εντύπωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maak ´n goeie indruk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

göra ett gott intryck
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjøre et godt inntrykk
5百万人のスピーカー

far bella figuraの使用傾向

傾向

用語«FAR BELLA FIGURA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«far bella figura»の使用頻度を示しています。
far bella figuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far bella figura»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAR BELLA FIGURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«far bella figura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«far bella figura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、far bella figuraに関するニュースでの使用例

例え

«FAR BELLA FIGURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar bella figuraの使いかたを見つけましょう。far bella figuraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il nostro comune amico
Non sono tipo da far bella figura in simili circostanze. Mi rendo perfettamente conto che lei e sua moglie hanno fatto una bellissima figura e si son comportati magnificamente. Ma non c'è bisogno che per questo lei mi venga a parlare come se ...
Charles Dickens, 2013
2
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
Figuré, fè figura , far bella mostra di se , esser in vista del mondo , per bellezza , ingegno , ric- chezze , cariche , о simili -, far bella figura , esser distinto , eximium locum teuere , figurer , faire une grande figure , être élevé en dignité. Figurèsse ...
Casimiro Zalli, 1830
3
TUTTO - Spagnolo
... rendere il lavoro; sfoggiare; ostentare, esibire. lucirse v rifl distinguersi, far bella figura. luctuoso agg luttuoso. lucubrar v tr elucubrare. lucha sf lotta; conflitto (m), scontro (m). luego avv dopo ◊ cong dunque, quindi ◊ vendré luego verrò dopo; ...
AA. VV., 2011
4
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
+ Far figura, far bella figura. se Figurer , v. r. Figurarsi ; idearsi ; immaginarsi. Figurines , ». f. pi. T. di Più. Figurine ; figurette. Figurisme , s. m. Opinion di coloro , che riguardano come figurati tutti gli avvenimenti del Vecchio Testamento. Figurine ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
5
Da qualche parte in Grecia. Volevo essere Dostoevskij
Le bastava far bella figura. Non le interessava avere buon gusto, ma passare per una che ha buon gusto. Questo contava. È straordinario come fosse a un tempo capace di disprezzare il prossimo, e comunque considerarlo con tale attenzione  ...
Daniele Vannini, 2006
6
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Figure, [ё figur/L , far be la mostra di se, esser in vista del mondo , per bellezza, ingegno, ric-I chezze , cariche , o simili', far bella figura , esser distinto , eximium locum tenere, figurer , faire une grande figure, être élevé en dignité. F igurèsse ...
‎1830
7
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
+ Far figura , far bella figura. se Figurer , v. r. Figurarsi ; idearsi ; immaginarsi. Figurines , s. f. pi. T. di Più. Figurine ; figurette. Fìgurisme , s. m. Opinion di coloro , che riguardano come figurati tutti gli avvenimenti del Vecchio Testamento.
‎1802
8
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
+ Far figura , far bella figura. se Figurer , v. r. Figurarsi ; idearsi ; immaginarsi. Figurin.es, s. f. pi. T. di Più. Figurine ; fioretto. Figurisme , s. m. Opinion di coloro , che riguardano conni figurati tutti gli avvenimenti del Vecchio Testamento. Figurine ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
9
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
+ Far figura , far bella figura. se Figurer , v. r. Figurarsi ; idearsi ; immaginarsi. Figurines , s. f. pi. T. di Pitt. Figuline ; figurette. Figurisme , s. m. Opinion di coloro , che riguardano come figurati tutti gli avvenimenti del Vecchio Testamento.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
10
Zertifikatswortschatz Italienisch
Quanti figli ha? figura far bella figura Non ha fatto bella figura. far brutta figura Così penso di non fare brutta figura. figurarsi Si figuri! / Figuria.moci! Allora, La ringrazio di tutto. Figuriamoci! fila Ci sono due posti in prima fila. fare la fila Non mi ...
Oliver Sparisci, 2011

用語«FAR BELLA FIGURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar bella figuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Michelini vuole far bella figura al Rally Città di Lucca
Michelini vuole far bella figura al Rally Città di Lucca. 07-07-2015 / Rally / La Redazione. LUCCA,7 giugno - I prossimi quindici giorni, per Rudy Michelini, ... «Lo Schermo, 7月 15»
2
Churchill, prontuario di citazioni per far bella figura
Per muovere alle lacrime, deve far fluire le proprie. Per convincere, deve credere». Si predica la sincerità, ma con un trucco: «Ogni oratore intende ciò che dice ... «Linkiesta.it, 11月 14»
3
I 5 consigli (più uno) per far bella figura il primo giorno di lavoro
Volete fare subito una bella impressione? Ci sono pochi consigli ma utilissimi per distinguersi subito e farsi voler bene. A stilarli è Hays Response, la divisione ... «businesspeople.it, 7月 14»
4
Brasile 2014, c'è anche la Fifa di non far bella figura...
Lo Stadio Maracanà di Rio. Domenica 13 luglio da qui usciranno i nuovi campioni del mondo (Getty). LO STORIFY. Poche settimane al via dei Mondiali ma i ... «Sky.it, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Far bella figura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-bella-figura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z