アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfilacciato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFILACCIATOの発音

sfi · lac · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFILACCIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFILACCIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sfilacciato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsfilacciatoの定義

辞書に擦り傷を付けた最初の定義はファブリックで、これは経糸と緯糸の自由な糸を示しています。 手首の擦り切れた袖; カーペットの擦れた縁。 擦り傷の別の定義は、矛盾しています。 長いスピーチ、s。 擦れた繊維繊維もsfilacciando ragsである。 綿、羊毛、リネン。

La prima definizione di sfilacciato nel dizionario è di tessuto, che mostra i fili liberi dell'ordito e della trama, che è logoro, spec. agli orli: maniche sfilacciate ai polsi; gli orli sfilacciati del tappeto. Altra definizione di sfilacciato è inconsistente, sciatto, approssimativo: prosa, stile s.; un discorso lungo, s. Sfilacciato è anche fibra tessile che si ricava sfilacciando gli stracci: uno s. di cotone, di lana, di lino.


イタリア語辞典で«sfilacciato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SFILACCIATOと韻を踏むイタリア語の単語


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

SFILACCIATOのように始まるイタリア語の単語

sfigmometro
sfigurare
sfigurato
sfilaccia
sfilacciare
sfilacciarsi
sfilacciatore
sfilacciatrice
sfilacciatura
sfilaccicare
sfilamento
sfilare
sfilarsi
sfilata
sfilatino
sfilato
sfilatura
sfilettare
sfilza
sfilzare

SFILACCIATOのように終わるイタリア語の単語

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

イタリア語の同義語辞典にあるsfilacciatoの類義語と反意語

同義語

«sfilacciato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFILACCIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfilacciatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfilacciatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfilacciato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

磨破
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

raído
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

frayed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अस्तव्यस्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المتوترة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изношен
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desgastado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছেঁড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

effiloché
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berjumbai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausgefranst
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

擦り切れました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마모
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

frayed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sờn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிழிந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भडकलेला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yıpranmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfilacciato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

postrzępiony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зношений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zdrențuit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξεφτισμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgerafelde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sliten
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frynsete
5百万人のスピーカー

sfilacciatoの使用傾向

傾向

用語«SFILACCIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«sfilacciato»の使用頻度を示しています。
sfilacciatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfilacciato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFILACCIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfilacciato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfilacciato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfilacciatoに関するニュースでの使用例

例え

«SFILACCIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfilacciatoの使いかたを見つけましょう。sfilacciatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stati Uniti orientali
MAIALE SFILACCIATO Non potrete dire di avere davvero conosciuto il Sud finché non avrete assaggiato il tenero e succulento pulled pork (maiale sfilacciato) alla griglia. Esistono moltissime varianti del classico sandwich con il maiale ...
Jeff Campbell, 2008
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nappa t grosso, fiocco, sempre togato e stretto da una parte, e sfilacciato e sciolto dall'altra: il flocco può essere sfilacciato « sciolto da ambe le parti; così quelli della lana. Gallone è striscia tessutili a spina di fili d'oro o d'argento per lo più , ma ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Nessuno sa di noi
Qual è la cosa giusta quando tutte le strade li conducono a un vicolo cieco? E l’amore fino a che punto potrà salvarli? Nessuno sa di noi è la storia della nostra fragilità.
Simona Sparaco, 2013
4
Dizionario della lingua italiana
Par le filaccia ; ed i propriamente f Urcir , cht fanno le fila tal taglio , o straccio de' panni. y. FILÀCCiCA . Lat. fila ducere . Gr. *.\ù»*v . Buon. Pier. i. 4. 11. Le mercanzie ec. S' alleoiaa , si dirama», si sfiUccian» . SFILACCIATO. Adi. Che sfilaccia.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
5
Dizzionario della lingua italiana ...
SFILACCIATO. Add. Che sfilaccia. Red. Ins. 78. Il filo del ragno non è un semplice filo e pulito , ma ramoso e sfilaccicelo, o, per meglio dire, eh' egli è un filo, dal quale hanno origine molti altri sotlilissimi fili. SFILARE. Da Fila, che vale Schiera, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Lex, legislazione italiana: raccolta cronologica con ...
40/2 e sfilacciato rigenerato di cotone, baso tit. metrico 6100 (trama), peso gr. 440/500, alt. cm. 130. Tipo 28. — Trapunto medio, composto di flocco opaco, base tit. 40/2 e 28/2 (ordito); flocco, base tit. 40/2 e sfilacciato di straccio rigenerato di ...
Italy, Giovanni Davicini, 1941
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Sfilacciare, Sfilacciare. Sfilare 5 2, Sfilacciare. Sfilacciato. Sfilacciato. Sfilare. Sfilare § 1 , Corona J 1. Sfinimento. Sparpetuo, Panteco, Deliquio. Sfiorito. Scartato. Sfocato. Sfoconato. Sfogare. Sfocare, Sbafare $. Sfogatoio. Sfocatura. Sfoggiato.
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Come sabbia nel vento
Dopo una breve esitazione, con le mani che le tremavano impercettibilmente, Alice legò il laccio di una scarpa accanto al cordoncino sfilacciato di lena. «Ho chiesto di lasciarmi ancora per tanto tempo accanto ad Artín, che la malattia mi porti ...
Sonia Raule, Vasken Berberian, 2011
9
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
... nappia (per ischerzo s'intende), e uno più grosso, nappione. 2001 . NAPPA, Fiocco, Fnangia, Gallone , Peneno , Bioccolo. — Nappa e grosso fiocco, sempre legato e stretto da una parte , e sfilacciato e sciolto dall'altra: il fiocco può essere  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Vocabolario tascabile milanese-italiano segnatamente per le ...
Sev, n. sego. Sfalzà, v. dissimigliare, tralignare. Sfera , n. sfera ; t. de- gli orolog. indice. Sfibbià, p. svignare. Sfilaprà, v. sfilacciare. Sfilaprent, n. sfilacciato. Sfilozz, V. Filapper. Sfilozzàa, n. sfilacciato. Sfioccàa, n. bianco di latte. Sfiorà, v. sfiorire.
‎1847

用語«SFILACCIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfilacciatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Course by Le Tour de France 2015: Il vero capolavoro è firmato …
... che si susseguono: tutte allungano tranne Emma Johansson, che vuole rendere il gruppo più sfilacciato possibile, in vista di un'azione finale, ... «Cicloweb.it, 7月 15»
2
Tour de France 2015, sulle Alpi vincono coraggio e tenacia di …
Vincenzo Nibali ha movimentato la corsa, aiutato dal fido Michele Scarponi: la sua azione ha sfilacciato i migliori. Nella temuta discesa dal Col ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
«Mi hanno vestita da tranviere» La Moretti bindizzata e sconfitta
Quello in cui al posto dello sfilacciato segretario del partito di sinistra, Enrico Olivieri, veniva dato in pasto a politica e stampa il fratello gemello ... «il Giornale, 7月 15»
4
Maiale sfilacciato
La ricetta del “maiale sfilacciato” preede che un grande pezzo di carne venga cotto lentamente finché non diventi tenero al punto da poterlo ... «La Stampa, 7月 15»
5
L'inventivo sindaco di Bogotà
Forse è tempo di guardare ancora allo sfilacciato tessuto delle leggi. La mia esperienza suggerisce che l'umanità sta imparando tre modi per ... «Il Post, 7月 15»
6
Photoworld, su Instagram la mappa dei cibi più amati e fotografati
Prima o poi tutti gli appassionati di barbecue si trovano a provarlo. Il pulled pork -maiale sfilacciato- è un caposaldo della cucina del Sud degli ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Live Tour de France 2015, 16^ tappa: a Gap è Plaza Molina a …
Kreuziger sta facendo un ritmo altissimo in testa al gruppo dei migliori che è sempre più sfilacciato. La Tinkoff Saxo di Contador è in testa al ... «VAVEL.com, 7月 15»
8
Il giorno degli Ultras
... dello Stato e che a L'Aquila sta dimostrando invece di essere uno dei cuori veri di un Paese in generale sempre più sfilacciato e indifferente. «News Town, 7月 15»
9
Roma al collasso: Mafia e degrado, ultima in Europa
... il principale aeroporto è parzialmente chiuso, e gli scioperi selvaggi della metro hanno sfilacciato una rete di trasporti pubblici che gli inglesi ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
10
con l'Eurobasket, il vivaio dalla Stella Azzurra?
E ora il rapporto tra le due realtà sembra più che sfilacciato e non avendo vivaio a cui attingere ecco che la strada per Toti sembra quella di un ... «Leggo.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sfilacciato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfilacciato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z