アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fare un figurone"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARE UN FIGURONEの発音

fare un figurone play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARE UN FIGURONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE UN FIGURONEと韻を踏むイタリア語の単語


aleurone
a·leu·ro·ne
barone
ba·ro·ne
calderone
cal·de·ro·ne
cerone
ce·ro·ne
cicerone
ci·ce·ro·ne
cinturone
cin·tu·ro·ne
corticosterone
cor·ti·co·ste·ro·ne
drone
drone
durone
du·ro·ne
estrone
stro·ne
figurone
fi·gu·ro·ne
girone
gi·ro·ne
marrone
mar·ro·ne
minestrone
mi·ne·stro·ne
motoneurone
mo·to·neu·ro·ne
neurone
neu·ro·ne
padrone
pa·dro·ne
poltrone
pol·tro·ne
progesterone
pro·ge·ste·ro·ne
testosterone
te·sto·ste·ro·ne

FARE UN FIGURONEのように始まるイタリア語の単語

fare un appunto
fare un break
fare un brindisi
fare un buco nell´acqua
fare un confronto
fare un favore a
fare un giro
fare un inchino
fare un lapsus
fare un maleficio
fare un pacco
fare un paragone
fare un salto
fare un salto da
fare un salto sulla sedia
fare un saluto
fare un saluto a
fare un sogno
fare un sorriso
fare un tuffo

FARE UN FIGURONEのように終わるイタリア語の単語

airone
aldosterone
androne
burrone
calabrone
cedrone
longarone
maccarone
magrone
marone
nerone
peperone
perone
pirone
polverone
sperone
squadrone
terrone
torrone
verone

イタリア語の同義語辞典にあるfare un figuroneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE UN FIGURONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare un figurone»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fare un figuroneのイタリア語での同義語

«fare un figurone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARE UN FIGURONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare un figuroneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare un figuroneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare un figurone»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

使一个伟大的印象
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hacer una gran impresión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Make a figurone
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक मूर्ति बनाओ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جعل انطباعا كبيرا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сделать большое впечатление
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fazer uma grande impressão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একটি মহান ধারণা তৈরি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire une grande impression
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuat kesan yang besar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

macht einen großen Eindruck
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

偉大な印象を与えます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

좋은 인상을
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawe kesengsem gedhe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tạo ấn tượng tốt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक उत्तम ठसा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

büyük bir etki yapmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

fare un figurone
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrobić wielkie wrażenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зробити велике враження
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

faci o impresie bună
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνει μια μεγάλη εντύπωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maak ´n groot indruk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

göra ett bra intryck
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjøre et godt inntrykk
5百万人のスピーカー

fare un figuroneの使用傾向

傾向

用語«FARE UN FIGURONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«fare un figurone»の使用頻度を示しています。
fare un figuroneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare un figurone»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARE UN FIGURONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fare un figurone»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fare un figurone»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fare un figuroneに関するニュースでの使用例

例え

«FARE UN FIGURONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare un figuroneの使いかたを見つけましょう。fare un figuroneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ultimo invito
Raggiunse a piedi la fornace più antica del Mugello e si accomodò con Patrizia e suo marito in una delle sale espositive di una delle ditte di ceramica più famose del mondo. «Voglio fare un figurone» esordì Leo mentre Patrizia gli mostrava ...
Massimiliano Miniati, 2008
2
L'amico a cena con un'ora di preavviso
Per fare un figurone Sta per arrivare a cena, con pochissimo preavviso, un amico che hai bisogno di impressionare? Corri acomprare gamberi e salmone senon li haigiàinfrigo e vedrai checon questo menù riuscirai, con pochissimo tempo a ...
Autori Vari, 2014
3
Gaia e la scienza della vita
“Ti ho già spiegato che il tuo impegno è più che sufficiente, e poi domani mi farai fare un figurone a scuola!”, aggiunse il professore, strizzandole l'occhio. Gaia, ancora seria, non si perse d'animo: “Non basta, e poi fossi in lei non scommetterei ...
Silvia Salese, 2010
4
Fare musica con il tuo iPad
iDJ permette di mixareuna serie di canzoni; è ottima per fare un figurone allefestesesi vuole ballare unbranodopo l'altro senza rispettarelepause che avreste con ilplayer dell'iPad, maèutile anche per i DJ professionisti oppure, ad esempio, ...
Francesco Balena, 2012
5
Fare Soldi Online con Blog e Minisiti. Guadagnare su ...
Chi la compra lo fa perché è l'auto migliore del mondo e vuole esibirsi mentre la guida, perché è alla moda e poi ama correre in città o sull'autostrada. È chiaro. La compra perché gli piace guidare, lo stuzzica l'idea di fare un figurone con gli ...
Giacomo Bruno, 2014
6
Donne innamorate
«Sì, voglio proprio fare un figurone.» «Ah! Alloranon c'è altro da dire.» Il giorno dopo Winifred, con un vestito divelluto colorargento e uno sgargiante mazzo di fiori in mano, attese con acuta impazienza nella stanza adibita ad aula scolastica , ...
David H. Lawrence, 2013
7
Il mio amico Napoleone
Ma ragazzo mio, bastada solaa farti fare un figurone, specie con le signorine. Tudovrai fare molta più fatica, per conquistarle. – Gourgoud,non spaventarlo. Lascia fare a me– mi consola Napoleone. Poi,con unsorriso malizioso,aggiunge:  ...
Carla Maria Russo, 2013
8
Un mondo nuovo
... con un pellicciotto sintetico molto efficace per quei giorni gelati che, oltre a proteggermi dal freddo, mi faceva anche fare un figurone. In una di quelle mattine gelide e limpide ero quasi pronto per uscire quando dalla finestra notai una scena ...
Ennio Capasa, 2014
9
Memorie di un ubriacone
... l'accendersi della fantasia nella mia mente, che ardeva di gaiezza e malizia, sedotta dal finto sorriso delle cose, tutto questo mi ci voleva per essere in grado di unirmi ai miei amici e fare un figurone in mezzo a loro. Non c'era niente da fare , ...
Jack London, 2010
10
Manuale di self-publishing
Magari due o tre bottiglie di un normale prosecco (costo 15 euro) possono essere sufficienti e farti fare un figurone. Se non hai altri soldi, limitati al vino, è sbagliato offrire anche qualcosa da mangiare se non di primissima qualità. Inoltre il vino ...
Ettore Bianciardi, 2013

用語«FARE UN FIGURONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare un figuroneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Hellas in «maschera» finisce ko Non basta Pazzini, vince il Trapani
Così Sodinha (16') dalla distanza fa fare un figurone a Gollini. Applausi meritati. L'Hellas sfonda quando vuole soprattutto a sinistra. Pazzini non fa solo il ... «L'Arena, 7月 15»
2
Lazio-Top 11, un pienone ad Auronzo
Due partite in una: davanti a un migliaio di spettatori le gambe imballate permettono alla selezione dilettantistica Top 11 Radio 103 di fare un figurone nella ... «Corriere Alpi, 7月 15»
3
Crema vegana alle mandorle con pesche e amaretti
Questa crema vegana alle mandorle è davvero un'idea molto golosa non solo per i vegani, ma anche per ... Un dolce semplicissimo che vi farà fare un figurone! «La Repubblica, 7月 15»
4
Chievo, Bizzarri mura anche l'Inter. Hellas, ko al Bentegodi con l …
MILANO – Di questi tempi fare gol ad Albano Bizzarri è diventata un'impresa ... a decollare, facendo fare un figurone a Rolando Maran alla Scala del Calcio. «Padova Goal, 7月 15»
5
E dopo l'Illuminata, in piazza Galimberti le stelle stanno a guardare
E poi sai, con un filo steso da una parte, e l'altro ben disteso dalla parte opposta, oltre a fare un figurone, mi sento protetto caso mai dovessi svenire: sai,con ... «Cuneocronaca.it, 7月 15»
6
Ecco come fare un figurone stando a mollo in acqua
Vi siete mai chiesti come fare perfettamente il morto a galla? Anzitutto dovete sapere che la densità media del corpo umano è quasi uguale a quella dell'acqua. «Wired.it, 7月 15»
7
Un fresco drink da cowboy e il lato estivo del bourbon
E proprio per questo capaci di farvi fare un figurone. Per esempio, questo One horse cowboy. Facilissimo da fare e da bere. Sul fondo di un bicchierone si ... «Corriere della Sera, 7月 15»
8
Lavazza compie 120 anni e punta sempre di più sull'economia green
“Lavazza, con il suo metodo di raccolta del caffè, è la prima a fare un figurone – ha sottolineato Petrini – a differenza di Starbucks, che ce la racconta”. «Meteo Web, 6月 15»
9
Come prepararsi alla prova costume 2015: ricette facili e detox
... propone tre ricette facile e detox per tornare in forma e fare un figurone in riva al mare. Questi piatti semplici ma gustosi, abbinati ad un'attività fisica costante, ... «UrbanPost, 5月 15»
10
Infiniti QX30 Concept, il SUV che stupirà
GINEVRA - Un lungo viaggio da Hong Kong alla Svizzera per stupire (ancora). ... cerchi da 21 e aggressiva piastra paracolpi scolpita, per fare un figurone sia a ... «Tuttosport, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fare un figurone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-un-figurone>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z