アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sgabbiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSGABBIAREの発音

ʃgab · bia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGABBIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGABBIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sgabbiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsgabbiareの定義

辞書の窃盗の定義は、かごから出て、かごを出ることです。 カナリー。

La definizione di sgabbiare nel dizionario è togliere dalla gabbia, fare uscire di gabbia: s. il canarino.


イタリア語辞典で«sgabbiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SGABBIAREと韻を踏むイタリア語の単語


affibbiare
af·fib·bia·re
annebbiare
an·neb·bia·re
arrabbiare
ar·rab·bia·re
cambiare
cam·bia·re
contraccambiare
con·trac·cam·bia·re
ingabbiare
in·gab·bia·re
ingobbiare
in·gob·bia·re
insabbiare
in·sab·bia·re
proverbiare
pro·ver·bia·re
rebbiare
reb·bia·re
riannebbiare
rian·neb·bia·re
ricambiare
ri·cam·bia·re
sabbiare
sab·bia·re
scambiare
scam·bia·re
sfibbiare
sfib·bia·re
sgorbiare
ʃgor·bia·re
snebbiare
ʃneb·bia·re
stabbiare
stab·bia·re
subbiare
sub·bia·re
trebbiare
treb·bia·re

SGABBIAREのように始まるイタリア語の単語

sfuso
sgabellare
sgabellata
sgabello
sgabuzzino
sgagliardire
sgallare
sgallatura
sgallettare
sgallettio
sgamare
sgambare
sgambata
sgambato
sgambatura
sgambettamento
sgambettare
sgambettata
sgambetto
sgamellare

SGABBIAREのように終わるイタリア語の単語

accambiare
addebbiare
ambiare
assembiare
debbiare
disnebbiare
dubbiare
immobiliare
ingubbiare
inviare
lasciare
raffibbiare
riaffibbiare
ringabbiare
rinsabbiare
sembiare
strebbiare
stribbiare
strubbiare
tribbiare

イタリア語の同義語辞典にあるsgabbiareの類義語と反意語

同義語

«sgabbiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SGABBIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sgabbiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsgabbiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sgabbiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sgabbiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sgabbiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sgabbiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sgabbiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sgabbiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sgabbiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sgabbiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sgabbiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sgabbiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sgabbiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sgabbiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sgabbiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sgabbiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sgabbiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sgabbiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sgabbiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sgabbiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sgabbiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

sgabbiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sgabbiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sgabbiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sgabbiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sgabbiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sgabbiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sgabbiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sgabbiare
5百万人のスピーカー

sgabbiareの使用傾向

傾向

用語«SGABBIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«sgabbiare»の使用頻度を示しています。
sgabbiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sgabbiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sgabbiareに関するニュースでの使用例

例え

«SGABBIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsgabbiareの使いかたを見つけましょう。sgabbiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario italiano-francese
Sgabbiare, v. a. cavar dalla gabbia, dèca gè r. Sgabbiato, m. ta, f. add. da sgabbiare. de'cage'. Sgabellare , v. a. sdoganare , rttirer de la douanr en payant Us droiis - per siimi sgabellarsi di checchessia, « délivrer , se débarrasser de quelque ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
2
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo coll'aggiunta ...
Scum'n, v. a. Mer. sgabbiare. Scannccanl, m. Mer. borsajolo. Smmossh, v. a. Mar. V. Precipitai Scanlzzìi, Mer. mi deriv. V. lscabitare. Sunnah, v. a.' Mer. V. Abbandonai. Бывшим, v. а. V. lscabolliri. Эстамп, v. n> Gal. V. lscroccogliare. Scacclh ...
Giovanni Spano, 1851
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... schiamazzo Sfringuellare, cantare, e dicesi pro- priam. del fringuello, quando canta alla distesa, e fa il suo verso assai lungo Sgabbiare,contrario d'ingabbiare, cavar dalla gabbia Sgabbiato, add., da sgabbiare Snidare e Snidiare, cavar dal ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Sfummare. V. sfumare. SG Sgabbiare. Cavar dalla gabbia: Gavea educere, a. 3. emittere, а. 3. Sgabbiato. add. da Sgabbiare: Cauca Цыгана, a, um. С1с. _ Sgabellare. Trarre le mercanzie di _dogana pagandone la gabella: Уганда! peudere, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Dizionario della lingua italiana
SG SGABBIARE. »• «. Contrario ti' ingabbiare , cavar dalla gaubia. SGABBIATO. - M. da sgabbiare. SGABELLARE, u. a. Trarre le mercanzie di dogana pagandone la gabella. $ Per similit. sgabellarsi di checchessia, vale liberarsene.
Francesco Cardinali, 1844
6
Dictionaire italien, latin, et françois; contenant non ...
S G ' SGABBIARE . Conrrario- d'Ing|bbi_al ne: ст: цена gabbia .( Lar. сапа спикtere . ) Tirar da la :agr . n SGABBIATO . а“. da Sgabbiare . Tin' dela cage . SGABELLARE .. Pagar la bella . (Lanmercemfoluro veûigali, liberare) шимми. ‚ tirar de ...
‎1745
7
Regole per la Toscana Favella: Dichiarate per la più fbella ...
sfervorato sfirza sferzare sferzato sfiatare sfibbiare sfibbiato sfidare sfidato sfigurato sfilare sfilato sfioccare sfiorare sfiorire sfiorito sfoderare sfoderato sfogare sfogato sfoggiare sfoggiato SGabbiare sgabbiare sgabbellare sgabello ...
Girolamo Gigli, 1721
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... schiamazzo Sfringuellare, cantare, e dicesi propriam. del fringuello, quando canta alla distesa, e fa il suo verso assai lun 0 Sgabbiare, contrario d'ingabbiare, cavar dalla (gabbia Sgahbiato, ad ., da sgabbiare Snidare e Snidiare, cavar dal ...
‎1855
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Add. da Sgabbiare . , SGABELLÀRE. Trarre le mercanaie di dogana pagnndone la goballa . Lat. mercern , roluln uectigali, liberare. Gr. 10' aîvtov a'Eu/ga-rov dotslr.Ambn Co]. 2. 1. Diedemi Tele di rensa sottili in un cofano cc. e di subito U ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
S G SGABBIARE. Contrario d'Ingabbiare > Cavar della gabbia . Lat. cavea emittere '. SGABBIATO . Add. da Sgabbiare. SGABELLARE . Trarre le mercaazfe di "dogana pagandone la gabella . Lat. mercem , ftlmio vefì'znli , liberare .. Gr. i» tfiur ...
‎1739

用語«SGABBIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsgabbiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Campagnatico, la supremazia è assoluta
... con identico ordine: inutile terzo posto per Roccatederighi con Lorenzino Andreini su Titta (pessima nello sgabbiare e nei primi 30 metri), ... «Il Tirreno, 6月 15»
2
Il muro rossonero resiste un'ora Hamsik e Higuain lo abbattono
Sgabbiare in modo distratto e superficiale dallo spogliatoio del San Paolo di Napoli dopo aver rimediato due umilianti schiaffoni (Udinese e ... «il Giornale, 5月 15»
3
FenoMenez è decisivo e Pippo può respirare
Ieri è stato il Milan a sgabbiare per primo (gol fortunoso di Cerci su sassata di Van Ginkel): ripreso su rigore discusso (collisione Paletta-Belotti ... «il Giornale, 4月 15»
4
Milan, due testate da ko. Inzaghi fallisce ancora
Mai visto sgabbiare così bene il Milan, disposto meglio secondo sistema più noto, gamba sveglia. Così Inzaghi può sorprendere e mettere ... «il Giornale, 3月 15»
5
Berlusconi si è stufato "Perdere così, proprio no"
... campo e spazio per sgabbiare in contropiede si ascolta tutta un'altra musica). Certificare l'estro mutevole di Menez, l'usura muscolare di Alex ... «il Giornale, 1月 15»
6
Milan come la Roma anche giocando in 10
Ne è venuta fuori, per dirla tutta, un super-catenaccio, dal quale i rossoneri sono riusciti a sgabbiare solo un paio di volte, in apertura con Poli e ... «il Giornale, 12月 14»
7
Verratti non si tocca: spalla per Mario
Per superarlo senza correre grandi rischi, è decisivo sgabbiare dalla notte di Manaus, Amazzonia, con un successo sull'Inghilterra: agli ... «il Giornale, 6月 14»
8
Ippodromo Siracusa: galoppo e sagra delle fragole per il primo …
Alta Quota ha peso interessante; 59 kg assegnati alla perizia, per un esperto dello schema, sono un buon inizio per sgabbiare da protagonista. «Gioconews POKER, 4月 14»
9
Calendario serie A: Milano si regala il derby di Natale
Juve e Lazio cominciano in leggera salita, più dura sgabbiare per Verona, Sassuolo e Livorno, le tre neopromosse ma non è una novità e ... «il Giornale, 7月 13»
10
Pazzini vede il Bologna e si scatena di nuovo
Deve scaldarsi a dovere prima di sgabbiare. Alcuni numeri lo confermano in modo simbolico: a conteggiare infatti i punti ottenuti nel primo ... «il Giornale, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Sgabbiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sgabbiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z