アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sgargiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSGARGIAREの発音

ʃgar · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGARGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGARGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sgargiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsgargiareの定義

辞書のsgargiareの定義は、過度に派手なものにする:太陽の中で退色する色。

La definizione di sgargiare nel dizionario è essere appariscente in maniera eccessiva: colori che sgargiano al sole.


イタリア語辞典で«sgargiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SGARGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

SGARGIAREのように始まるイタリア語の単語

sgaraffare
sgarbataggine
sgarbatamente
sgarbatezza
sgarbato
sgarberia
sgarbo
sgarbugliare
sgarettare
sgargarizzare
sgargiante
sgariglio
sgarramento
sgarrare
sgarrettare
sgarrettatura
sgarro
sgarza
sgarzare
sgarzino

SGARGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるsgargiareの類義語と反意語

同義語

«sgargiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SGARGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sgargiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsgargiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sgargiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sgargiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sgargiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sgargiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sgargiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sgargiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sgargiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sgargiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sgargiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sgargiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sgargiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sgargiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sgargiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sgargiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sgargiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sgargiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sgargiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sgargiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sgargiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

sgargiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sgargiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sgargiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sgargiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sgargiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sgargiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sgargiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sgargiare
5百万人のスピーカー

sgargiareの使用傾向

傾向

用語«SGARGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
8
/100
上記の地図は、各国での用語«sgargiare»の使用頻度を示しています。
sgargiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sgargiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SGARGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sgargiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sgargiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sgargiareに関するニュースでの使用例

例え

«SGARGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsgargiareの使いかたを見つけましょう。sgargiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario delle parole del dialetto napoletano: che più si ...
Sgargiare , .rmatcellare , :rar le gamnxe . Sgatgiato , Jgananato. Sgartare, errare , sbagliare. Sgarrupo , dirupo , v. scarrupo. Sghizzare , e sehizzare , :copjzían , mappa? 'via con :latticini , .ra/rare per allegria , 'rx-è... o ,r urtare, fendere, :bucare  ...
Ferd Galliani, Francesco Azzariti, F. Mazzarella-Farao, 1789
2
Commedie ...
Ma. Perchè non è venuta l' occasione come adesso: il tempo , il tempo alfine scopre le belle cose. . Ml. legge.» Cominciò a far i gatti felippi! c0s' entrano gatti, e Filippi? Ma. Cioè coniinciara'no e sgargiare, alias amaregg1are ...
Francesco Cerlone, 1825
3
Commedie di Francesco Cerlone napolitano tomo primo (-22.): ...
Cominciò a far i gatti felippi'! cos' entrano i gatti, e Filippi? llfa";,'Cioè cominciarano e sgargiare , alias amareggrare. ' , Mii. Leggiamo 'per vedere fin dove è giunta la tua dapo'caggine. a Ma. ( Si tutte 1' aucielle .canoscessero lo grano!
Francesco Cerlone, 1825
4
Vocabulario delle parole del dialetto Napoletano ... opera ...
26-27 Ferdinando Galiani, Partenio Tosco. S G R 1:1 donata nel nostro Dialetto. Tau. . . . ,, Mme voglio ghi a sganà lla santasia. ETioró. ñ ,, Si chella te sganaje ciente golie . * Sgargiare , :man's/lare , :rar lo 5mm”: . Sgargiato , sgflnfluata.
Ferdinando Galiani, Partenio Tosco, 1789
5
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
H e Fare il signore, vale Sgargiare, Sfar-zare, per lo più ozieggiando e scioperaudo. Signore! è esciamazione di dolore, ti' impazienza cc. Es.: Signore! o come si fa a campare in questo modo! SIGNORIA. La Signoria tua, sua cc. Circa alla ...
‎1863
6
Collezione di tutti i poemi in lingua Napoletena
S G R. m dottata nel noflro Dialetto. Tass. . . . „ Mme voglio ghi a fganà ila fantafia . E Tiorb „ Si chella te sganaje ciente gplie . * Sgargiare, smascellare , trar le ganasse, Sgargiato , sganassato. Sgarrare, errare , sbrigli ari. Sgarrupo , dirupo , v.
‎1789
7
I segreti di Milano
... come adesso, quell'immagine prendeva l'aspetto d'una donnache tremava sottolo sgargiare delle sete: quellodiseni, magari unpo'antichi, ma, comeaveva detto l'Ezio, “daforzata”: lui cheavevaavuto in donodalla natura quattro ossae quanto ...
Giovanni Testori, 2012
8
Vocabolario delle parole del dialetto napoletano, che più si ...
Sgargiare, :mama/lare , ;rar 1c gamme. Sgargiato, .sgmmflato. › . ' Sgarrareì errata , :bag/.fare. Sgarrupo , dirupo., v. scarrupo . . S hizzare , e schizzare , : coppiarc , :cappa *vicon elaatipítzì , .ra/mr: per allegria, *mslm y ;ecc-are , finden, :bucare ...
‎1789
9
Vocabolario napolitano-italiano: tascabile compilato sui ...
Sgargiare, Sgargia — Toglier le gargie - Smascellare - Trar le ganascie - Sganasciare=Mme Maggio sgargiata' bona bona, Me la ho squadrata ben bene, Me la ho passionatamele mirata. Sgargiato — Sganasciato = Uocchio sgargiato, Occhio ...
Pietro Paolo Volpe, 1869
10
Rimario letterario della lingua italiana
sganasciare (t., r.) sganciare (t., r.) sgangherare (t.) sgannare (t.) sgarizzare (i.) sgargiare (i.) + sgarare (t.) sgarrare (t.) sgattaiolare (i.) sgavazzare (i.) sgelare (t., i ., r.) sghiacciare (t., i.) sghignare (t., i.) sghignazzare (i.) sghindare (t.) sgobbare (i. ) ...
Giovanni Mongelli, 1983

参照
« EDUCALINGO. Sgargiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sgargiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z