アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sgarbo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSGARBOの発音

ʃgar · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGARBOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGARBOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sgarbo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsgarboの定義

辞書のsgarboの定義は失礼な行為です:彼は彼にsを作った。 私は許されないだろう。 Sgarboはまた、礼儀の欠如です。 極悪。

La definizione di sgarbo nel dizionario è atto sgarbato: gli ha fatto uno s. che io non avrei perdonato. Sgarbo è anche mancanza di garbo, di cortesia; villania.


イタリア語辞典で«sgarbo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SGARBOと韻を踏むイタリア語の単語


barbo
bar·bo
bel garbo
bel garbo
con garbo
con garbo
con malgarbo
con malgarbo
garbo
gar·bo
mal garbo
mal garbo
malgarbo
mal·gar·bo
sciarbo
sciar·bo

SGARBOのように始まるイタリア語の単語

sgaraffare
sgarbataggine
sgarbatamente
sgarbatezza
sgarbato
sgarberia
sgarbugliare
sgarettare
sgargarizzare
sgargiante
sgargiare
sgariglio
sgarramento
sgarrare
sgarrettare
sgarrettatura
sgarro
sgarza
sgarzare
sgarzino

SGARBOのように終わるイタリア語の単語

Verbo
acerbo
antidisturbo
azione di disturbo
birbo
corbo
diserbo
disturbo
furbo
morbo
nerbo
orbo
preverbo
riserbo
serbo
sorbo
superbo
torbo
turbo
verbo

イタリア語の同義語辞典にあるsgarboの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SGARBO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sgarbo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sgarboのイタリア語での同義語

イタリア語で«SGARBO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sgarbo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sgarboのイタリア語での反義語

«sgarbo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SGARBOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sgarboを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsgarboの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sgarbo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

粗鲁
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

grosería
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rudeness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अशिष्टता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فظاظة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

грубость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

grosseria
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কর্কশতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

grossièreté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekasaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unhöflichkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

無礼
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

실례
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rudeness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự chưa khai hóa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முரட்டுதனமா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rudeness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

terbiyesizlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

sgarbo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grubiaństwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

грубість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grosolănie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγένεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeskoftheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

råhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uhøflighet
5百万人のスピーカー

sgarboの使用傾向

傾向

用語«SGARBO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«sgarbo»の使用頻度を示しています。
sgarboの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sgarbo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SGARBO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sgarbo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sgarbo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sgarboに関するニュースでの使用例

例え

«SGARBO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsgarboの使いかたを見つけましょう。sgarboに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le ragioni della mafia: studi e ricerche di "Quaderni Calabresi"
Questo impone che non si subiscano passivamente offese, anche se minime; sgarbi, anche se lievi; all'offesa, allo sgarbo dovrà rispondersi con una violenza maggiore, non immediatamente proporzionale, o almeno non proporzionale ...
‎1983
2
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
Sgarbo. Desgarbàa. Disgarbalo. sgarbato. Sgraziato. Illalgrazioso. V. anche Darùsc. Desgarbadarln. Sgarbataggiac. Sgarbo“και Sgarbo. Sgraziataggine. Desgarbadón. Il re degli sgra:iali(AlΜε. 222). δέκα::ἰαΙσπα Scom'ellevolone. Desgarbià.
‎1840
3
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni: ...
Sgarbincìs. \ L' iva séc de colùr che. s'al vole's, Andard/ co'la mori a sgarbejds. Assonica. Sgarbi: Vedi Sgarabe'c'. Sgarbo Sgarbo , Sgarbatezza . Mal garbo, Maniera incivile. Con sgarbo - Sgarbatamente, Sgraziata_x_nente, Senza garbo.
Antonio Tiraboschi, 1873
4
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Bres. Sgar- binàs. V iva tèe de colùr che. s'al volès, Andai àf co' la mort a tgarbcjàs. Assonici. Sgarbìs Vedi Sgarabéc. Sgarbo Sgarbo , Sgarbatezza , Mal garbo, Maniera incivile. Con sgarbo - Sgarbatamente, Sgraziatamente, Senza garbo.
Antonio Tiraboschi, 1873
5
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
Cavalier del denle. SGANAl'PONl ! csclam. Hangioni ! SGANGARÂ, add. Sgangheralo. SGAHI), n. m. Sgarbo. SGARBÀ, add. Sgarbalo. SGABBAll, v. Netter fuori di garbo. SGABBARi , n. f. Sgarbo. Sgarberia. SGARBATÉZZA , n. f. Sgarbatczza.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
6
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
SGARB, n. m. Sgarbo. SGARRA, add. Sgarbalo. SGARBAR, v. Metter fuori di garbo. SGARBARÌ , n. f. Sgarbo. Sgarberìa. SGARBATÉZZA , n. f. Sgarbatezza. SGARBÓN. o SGARBTÒN, n. m. Grosso, Forte sgarbo. SGARGAR1ZZARS', v.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
_ Armure, V. ‚тиф, carbruschè. Ascenseur., e Anmmscai, 'v. a. 'c п. iinbruscliire ,f ` divenir brusco, inacetire , е met. ributtare, rabbuffare , (are uno sgarbo , trattare , accogliere duramente , e parlandosi di tempo, rabbruscarsi, turbarsi , oscurarsi.
‎1830
8
Via da casa
Potrebbero considerarlo uno sgarbo». «No che non ci vado, lo sai che non sono di chiesa e prego a modo mio. Tu fa' quel che vuoi, comunque neanche tu dovresti andarci». «Perché?» «Perché no! Ma che sgarbo e sgarbo! Nessuno dei  ...
Carmen Martín Gaite, 2000
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
1932. Sgraziato, Senza grazia, Sgarbato. Sgrazzalo, Disgr'itz-ialo. E disprezzato. E un disgraziato. Sgarbo, Saarbatezza, Garoaccio, Sberle/fo. - Senza grezza e meno di sgrazialo. Chi recita. canta, opera senza grazia, non sempre è sgruzialo.
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Mafie all'ombra del Torrazzo
Esponente della mafia ennese arrestato nell'ambito dell'operazione 'Sgarbo' con lui altri quattro personaggi, situazione che conferma il cremasco come territorio tranquillo in cui rifugiarsi. Dati gli arresti effettuati non più tanto sicuro.
Circolo ArciBassa, 2014

用語«SGARBO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsgarboという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
F1, Gp d'Ungheria: lo sgarbo di Ecclestone alla Ferrari. Telecronista …
Il Gran Premio di Ungheria si sta ancora disputando. Le Ferrari sono in testa. A sorpresa, dopo una partenza spettacolare. Ma le telecamere ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Napoli, mercato live: Higuain già in serata a Dimaro
Il Napoli sta per restituire lo sgarbo alla Fiorentina. I partenopei vogliono Giulio Donati, il terzino classe Inter che milita nel Bayer Leverkusen. «TGCOM, 7月 15»
3
Tour de France, a Parigi polizia spara ad auto che sfonda transenne …
F1, Gp d'Ungheria: lo sgarbo di Ecclestone alla Ferrari. Telecronista Rai: “Vergognoso, scrivete alla Fom”. » Articolo Successivo · Sport & ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Mancini-Mihajlovic, Milano s'accende per il duello tra i due amici …
Sinisa ha già fatto dimenticare lo sgarbo ai propri tifosi, mentre Mancini per raggiungere la popolarità dello Special One deve vincere qualcosa, ... «90min, 7月 15»
5
Dimitar, Sergej e i loro fratelli: quando un calciatore fa impazzire le …
Primo sgarbo, secondo sgarbo: Berbatov lascia tutti al palo e se ne torna in Inghilterra, al Fulham per la precisione, lasciando toscani e ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
6
La Nazione – Il Napoli restituisce lo sgarbo alla Fiorentina. Corsa a …
Stando a quanto riportato da La Nazione, Giuntoli tenterà di restituire lo sgarbo ai viola, complicando questa trattativa come avvenuto per l'ex ... «Napoli Calcio Live, 7月 15»
7
Pol Espargarò regala la pole della 8 ore di Suzuka alla Yamaha …
Per faro lo sgarbo alla Honda ha “ingaggiato” Pol Espargarò, Bradley Smith, che formeranno un trio con Katsuyuki Nakasuga. Il terzo tempo ... «Motorionline, 7月 15»
8
SANT'ILARIO
SANT'ILARIO D'ENZA. Non è chiaro il motivo scatenante ma è certo che uno sgarbo avvenuto tra un pakistano e un indiano hanno fatto si che ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
9
Milan-Inter, le probabili formazioni: Mihajlovic punta su Matri e Niang
... affronterà il Milan schierando Geoffrey Kondogbia a gara in corso, il vero e proprio sgarbo di mercato effettuato nel mese di giugno, quando i ... «MilanLive.it, 7月 15»
10
Schiavi della terra: 10 testimonianze dall'Inferno
Scompaiono per colpa di un debito non pagato, di uno sgarbo fatto alla persona sbagliata, per un saluto negato, una sottomissione non ... «Lettera43, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sgarbo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sgarbo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z