アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sgomentarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSGOMENTARSIの発音

sgomentarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGOMENTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SGOMENTARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

SGOMENTARSIのように始まるイタリア語の単語

sgomberatura
sgombero
sgombraneve
sgombrare
sgombrare il campo
sgombrato
sgombratore
sgombro
sgomentamento
sgomentare
sgomentato
sgomentire
sgomento
sgomentoso
sgominare
sgominatore
sgominio
sgomitare
sgomitolare
sgomma

SGOMENTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsgomentarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SGOMENTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sgomentarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sgomentarsiのイタリア語での同義語

«sgomentarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SGOMENTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sgomentarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsgomentarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sgomentarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

鹌鹑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

codorniz
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

quail
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बटेर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

السمان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перепел
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

codorniz
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভয়ে পিছাইয়া পড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

caille
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

puyuh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wachtel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

메추라기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

quail
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chim cun cút
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காடை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक लहान पक्षी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bıldırcın
70百万人のスピーカー

イタリア語

sgomentarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przepiórka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перепел
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prepeliță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ορτύκι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kwartels
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vaktel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vaktel
5百万人のスピーカー

sgomentarsiの使用傾向

傾向

用語«SGOMENTARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«sgomentarsi»の使用頻度を示しています。
sgomentarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sgomentarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SGOMENTARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sgomentarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sgomentarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sgomentarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SGOMENTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsgomentarsiの使いかたを見つけましょう。sgomentarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Flamenca:
'sgomentarsi' ind. pr. la p.s. m'en esciai 56. FEW 4, 144, s.v. gladium. [esgola] cfr. escola. esimbru s.m. 'panno di colore grigio' (*isenbrun, FEW 16,279) c.r.s. 3683. PD, s.v. esimbrun; Godefroy, 4,613a s.v. isembrun 'sorte d'étoffe de couleur ...
Roberta Manetti, 2008
2
Storia del Regno dell' Imperatore
La. corte. di. Roma,. anzi. che. sgomentarsi. per. queste. nuove. dottrine. di. Lutero,. le. quali. ponevano. in. iscompiglio. tutta. la. Germania,. novese, che da prima era stato mercatante, e che avava sempre ritenuto gli artifizi della sua ...
‎1820
3
Sulla sistemazione delle imposte dirette progettata dal ...
I. capitalisti. esteri. sarebbero. i. primi. a. sgomentarsi. e. a. vendere. i. loro. titoli. sui. nostri. mercati;. e. siccome. il. cui i portatori delle cartelle erano in prima soggetti; e poichè non erano esenti da queste, così non devono esserlo da quella ...
Domenico Canonica, 1866
4
Sulla sistemazione delle imposte dirette progettata dal ...
I. capitalisti. esteri. sarebbero. i. primi. a. sgomentarsi. e. a. vendere. i. loro. titoli. sui. nostri. mercati;. e. siccome. il. cui i portatori delle cartelle erano in prima soggetti; e poiché non erano esenti da queste, cosi non devono esserlo da quella ...
Canonica (Domenico), 1866
5
Storia del Regno dell'Imperatore Carlo Quinto di Guglielmo ...
La. corte. di. Roma. ,. anzi. che. sgomentarsi. per. queste. nuove. dottrine. di. Lutero,. le. quali. ponevano. in. iscompiglio. tutta. la. Germania,. novese, che da prima era stato mercatante, e che aveva sempre ritenuto gli artifizj della sua ...
‎1820
6
La casa sul lago della luna
«Stia attento, Garrone. Questo e questo: via. Questi altri due: via. Si comincia a semplificare, vede? Non c'è da sgomentarsi.56 Via questo e via questo.» Seguitò a eliminare poi cominciò a segnare i termini simili. Fabrizio era un bel pezzo più  ...
Francesca Duranti, 2001
7
Dissertazioni sopra le antichita italiane composte dal ...
E cosi lo spagnuolo desgarmdo, bravazzo , smargiasso. Dicono ancoro gli spagnuoli esgarrar , bravare , minacciare. Di là han tirato il loro sgarrare i modenesi. Sgombrare. Vedi Ingombrare di sopra. Sgomentarsi. Cadere animo , consternari.
‎1833
8
Dissertazioni sopra le antichita italiane di Lodovico ...
Di là han tirato il loro sgarrare i Modenesi . SGomBRARE . Vedi INGoMBRARE di sopra . SgoMENTARsi . Cadere animo , Consternari . Truovasi anche sgomentare attivo per intimidire altrui . Qui si tacque il Menagio . Ne è veramente astrusa l ...
‎1837
9
Fisiologia dell'anima
Il letterato-poeta, che sa sgomentarsi di fronte alla siepe e all'infinito che essa nasconde, che sa sbirciare oltre con timida e riverente immaginazione, quasi temesse di perdere il fascino dell'incerto, del vago, dell'indefinito E lo scienziato che ...
Riccardo Fesce, 2008
10
Opere inedite
torto ci si angustiava , che schiettamente , non inclinando a destra nò a sinistra, proseguir dee lo storico sua narrazione , astenersi da' giudizj , e lasciarli a' lettori : nè sgomentarsi se occorrerà nel filo della storia rammentare fatti i più empj e ...
Pietro Giannone, Pasquale Stanislao Mancini, 1852

用語«SGOMENTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsgomentarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I PASTORI CHE DISPERDONO IL GREGGE
Per questo, nessuna pecora dovrà più temere o sgomentarsi: basta che attenda la giustizia del Signore. Sarebbe bene domandarsi che cosa ha fatto sì che quei ... «IMGpress, 7月 15»
2
Notizie - XVI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO: la Riflessione …
Costituirò sopra di esse pastori che le faranno pascolare, così che non dovranno più temere né sgomentarsi; non ne mancherà neppure una. Oracolo del ... «Sito della Diocesi di Tortona, 7月 15»
3
Iraq: l'Isis e la distruzione della storia
Come alle uccisioni di massa, agli “sgozzamenti” pressoché in diretta, con l'Occidente che rimane fermo, impassibile nel suo guardare e sgomentarsi. Senza ... «Toscana News 24, 3月 15»
4
Migrazioni apocalittiche: anche così l'Isis dichiara guerra all'Europa
Di che sgomentarsi, insomma. Infatti, da Bruxelles, un portavoce dell'esecutivo Ue conferma che la Commissione continuerà a “sostenere l'Italia se chiederà ... «Il Primato Nazionale, 2月 15»
5
Aiuto, sono d'accordo con Vittorio Feltri (sul caso #Yara)
Certo, visto come a differenza degli imputati sono garantiti i giudici c'è da sgomentarsi. Lei trova che nel nostro paese la giustizia ha apprezzabili legami con la ... «IO donna, 7月 14»
6
«La mia Karenina, donna moderna vittima di se stessa»
Soltanto a scorrere l'elenco delle star che hanno incarnato l'eroina di Tolstoj, ci sarebbe di che sgomentarsi. «Ma anche esaltarsi. E non per il gusto della sfida ... «il Giornale, 11月 13»
7
Una via per Umberto II e Maria José Se la meritano, non furono …
... accadute nei millenni - per sgomentarsi alla vacuità di una simile polemica. I resti archeologici dimostrano che qui, vicino alla confluenza fra Tevere e Aniene, ... «il Giornale, 10月 12»
8
La ruvida America e il suo profeta
Se questa era una legge di Natura, perché sprecare tempo a impietosirsi e sgomentarsi? ... Mi sono reso conto che i cadaveri possono moltiplicarsi, come sul ... «La Stampa, 11月 11»
9
I Canonici Lateranensi abbandonano Lucca dopo mille anni
Leggendo alcuni commenti soprastanti, prima e dopo quelli di Alessandro viene da sgomentarsi: quanta acrimonia, quanto rancore contro la NOSTRA chiesa di ... «Lo Schermo, 7月 10»

参照
« EDUCALINGO. Sgomentarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sgomentarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z