アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sgombrato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSGOMBRATOの発音

ʃgom · bra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGOMBRATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SGOMBRATOと韻を踏むイタリア語の単語


adombrato
adombrato
ambrato
am·bra·to
attraversamento zebrato
attraversamento zebrato
calibrato
ca·li·bra·to
celebrato
ce·le·bra·to
decalibrato
de·ca·li·bra·to
decerebrato
de·ce·re·bra·to
equilibrato
e·qui·li·bra·to
fibrato
fi·bra·to
invertebrato
in·ver·te·bra·to
librato
li·bra·to
ombrato
om·bra·to
ottenebrato
ottenebrato
sfebbrato
sfeb·bra·to
sfibrato
sfi·bra·to
slabbrato
ʃlab·bra·to
smembrato
ʃmem·bra·to
squilibrato
squi·li·bra·to
vibrato
vi·bra·to
zebrato
ʒe·bra·to

SGOMBRATOのように始まるイタリア語の単語

sgomberare
sgomberare liberare
sgomberatore
sgomberatura
sgombero
sgombraneve
sgombrare
sgombrare il campo
sgombratore
sgombro
sgomentamento
sgomentare
sgomentarsi
sgomentato
sgomentire
sgomento
sgomentoso
sgominare
sgominatore
sgominio

SGOMBRATOのように終わるイタリア語の単語

cerato
colorato
comprato
considerato
dichiarato
dimostrato
grato
imparato
incelebrato
integrato
lavorato
maturato
mostrato
multistrato
prato
rato
registrato
riparato
ristrutturato
strato

イタリア語の同義語辞典にあるsgombratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SGOMBRATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sgombrato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sgombratoのイタリア語での同義語

«sgombrato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SGOMBRATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sgombratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsgombratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sgombrato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

清除
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

despejado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cleared
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

को मंजूरी दे दी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مسح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

очищается
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apuradas
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাফ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dégagé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dibersihkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gelöscht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

クリア
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

삭제
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngankat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xóa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழிக்கப்படும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

साफ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

temizlenir
70百万人のスピーカー

イタリア語

sgombrato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyczyszczone
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

очищається
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

eliminate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκκαθαρίζονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skoongemaak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rensas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ryddet
5百万人のスピーカー

sgombratoの使用傾向

傾向

用語«SGOMBRATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«sgombrato»の使用頻度を示しています。
sgombratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sgombrato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SGOMBRATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sgombrato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sgombrato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sgombratoに関するニュースでの使用例

例え

«SGOMBRATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsgombratoの使いかたを見つけましょう。sgombratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annali d'Italia dal 1750 compilati da A. Coppi: Indice ...
Sgombrato dai Piemontesi ed occupato dagli Austriaci. 1848, 339. . __ lmposizioni straordinarie. 1848, 194 - 396. Insulti agli Austriaci. Punizioni. 1849, 106. _ Scorsa dell'Imperatore Francesco Giuseppe. 1851, 12»- 14. Trambusto. 1853, 3.
‎1867
2
Annali d'Italia dal 1750
Nominato Plenipotenziario pontificio presso Napoleone. 1807, 27. Liverani. Imolese. 1843 , 5. 1845, 12, 15. Livorno. Occupato da Bonapar- te. 1796, 29, 45. — Sgombrato. 1797, 75. — Occupato dai Napolitani. 1798, 52. Sgombrato. 1798, 58.
Antonio Coppi, 1851
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Se fgombro ua fe la paura [cioè difeacciô] ScoMRbRATo, e Sgombrato. Add. da Sgombera- j re, e Sgombrare. Beinb. lJrof. 2. •Perdoccbè in vece di qiulla Ingombrato, ch'iodidi, e Sgombrato, clic fi dice, eísi alle volte difsero Ingombro, Sgom- ...
‎1691
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Per- ciorchè in vece di qucsla ingombrato^ che io dissi, e sgombrato t che si dice, essi alle volle dissero ingombro» sgombro, SGOMBERATORE. V. SGOMBRA- TORE. * SGOMBERATURA, Sgomberamen- tof Sgonttimmrnlo, (A) SGOMBERO,  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
3. 112. Per- « i orche in vece di questa ingombrato, che io dissi, e sgombrato , che si dice , essi alle volle dissero ingombro, sgombro. SGOMBERATORE. V. SGOMBRA TORE. * SGOMBERATURA. Sgomberamene to, Sgombramento.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
(i. IV. Sgomberare •> per Dipartire j Mandar via . Lat. dimotere , Jeptlltrt . Gr. ttvox. Htì'v , d<ro9-tìv . "Darti. Pur?. »J. §. V. Figuratali. Petr, c*n\. 41. j. G. V. 7. 154. i- J> ». tea yard. 7. i. SGOMBERATO, e SGOMBRATO. Add. da' lor verbi . Bftnb. prtf.
‎1739
7
Dizionario della lingua italiana
Add. tronchi da Sgomberato , e da Sgombrato . Lat. vacuuf . Gr. xi»c£ . M. V. 3. 38 . Non era isgombro , aia pieno di masserizie, e di viiluaglia , e di bestiame . Cron. Veli. 80. In questo mezzo 1' oste si levò , ma il detto Leggieri non ardiva ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
8
Dizionario della lingua italiana
Per portar checchessia in qualche luogo. § Figurat- liberare , purgare. $ Per discacciare. SGOMBERATO , e SGOMBRATO, add. da' loro verbi. SCOMBERATÒRE. V. SGOMBRÀERE. SGOMBERATURA. »./. Sgombcramento, sgombramelo.
Francesco Cardinali, 1844
9
Europei senza patria: storie di rom
Il 29 gennaio 2008, viene sgombrato il campo che si trova nella zona della Magliana, sotto il viadotto dell'autostrada Roma-Fiumicino. Da tempo i cittadini della zona denunciavano il ``degrado'' di quei luoghi. La mattina presto del 6 giugno, ...
Gino Battaglia, 2009
10
Quaderno di comunicAzione. Fiducia e sicurezza
Ciò che così è sgombrato viene di volta in volta accordato (gestattet) e così disposto (gefügt), cioè raccolto da un luogo (...). Di conseguenza gli spazi ricevono la loro essenza non dallo spazio ma da luoghi. (...) Nell'essere di queste cose ...
Aa.vv., 2006

用語«SGOMBRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsgombratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Cassazione: «Le scuole religiose paghino l'Ici». Insorge la Cei
... Tasi) infatti, dopo le pressioni di Bruxelles (scaturite da una iniziativa dei radicali Turco e Pontesilli), fu sgombrato ogni dubbio: non si paga la ... «Giornalettismo, 7月 15»
2
WRC | Citroen smentisce partecipazione Loeb al Rally Corsica
La Citroen ha sgombrato il campo dalle speculazioni intorno al ritorno del nove volte iridato al volante della DS3 in occasione del round di ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
3
Eternit bis: su Schmidheiny deciderà la Consulta
Almeno, però, con la pronuncia della Consulta il terreno sgombrato da eventuali ricorsi. Speriamo che la Corte faccia chiarezza. Il processo ... «Radiogold, 7月 15»
4
Blocco contratti nella pubblica amministrazione - Illegittimo - Viola la …
Sgombrato il campo dalle censure che presuppongono l'indiscriminata illegittimità della sospensione delle procedure negoziali, l'analisi non può che ... «Diritto & Diritti, 7月 15»
5
F1 | Hamilton: “Molto soddisfatto della prima parte di stagione”
Il tedesco aveva infatti lamentato la difficoltà nella messa a punto dei freni, ma il britannico ha sgombrato il campo dai dubbi rivelando: ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
6
Andria: Vicolo Pomponio Madia: da due anni 12 famiglie senza casa
... ha eroso il terreno circostante mettendo in crisi la staticità delle abitazioni. A quel punto l'intervento del Sindaco che ha sgombrato la strada. «AndriaViva, 7月 15»
7
“I falsi scoop non possono decidere le sorti di un Governo”
L'intervento già in apertura ha sgombrato dal campo l'ipotesi delle dimissioni. “Quell'articolo – ha detto Crocetta – è un attacco alle ... «Alqamah, 7月 15»
8
Tromba d'aria a Bolsena
Sul posto vigili del fuoco e protezione civile di Bolsena che ha sgombrato la strada per riaprire la strada principale di accesso al lago. Non ci ... «Tuscia Web, 7月 15»
9
Inter. Felipe Melo vuol vestire in nerazzurro. Perisic sempre più vicino
Nikky Vuksan, agente di Mateo Kovacic ha sgombrato il campo dai dubbi: resterà all'Inter. Il procuratore ha così dichiarato a fcinternews.it: “Mateo è molto felice ... «La Voce Quotidiano online, 7月 15»
10
Goetze, gol Juve. Ma Draxler è in rimonta
La missione di Paratici in Germania ha sgombrato il campo da tutta una serie di dubbi. Il ds bianconero ha appurato che la temuta clausola ... «Tuttosport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sgombrato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sgombrato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z