アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"raddolcirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRADDOLCIRSIの発音

raddolcirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RADDOLCIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RADDOLCIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


addolcirsi
addolcirsi
aprirsi
aprirsi
arricchirsi
arricchirsi
attribuirsi
attribuirsi
definirsi
definirsi
dirsi
dirsi
divertirsi
divertirsi
esibirsi
esibirsi
gualcirsi
gualcirsi
infarcirsi
infarcirsi
inferocirsi
inferocirsi
inserirsi
inserirsi
riferirsi
riferirsi
sdrucirsi
sdrucirsi
sentirsi
sentirsi
sgualcirsi
sgualcirsi
susseguirsi
susseguirsi
trasferirsi
trasferirsi
unirsi
unirsi
vestirsi
vestirsi

RADDOLCIRSIのように始まるイタリア語の単語

raddirizzare
raddobbare
raddobbo
raddolcibile
raddolcimento
raddolcire
raddomandare
raddoppiabile
raddoppiamento
raddoppiare
raddoppiarsi
raddoppiata
raddoppiatamente
raddoppiato
raddoppiatore
raddoppiatura
raddoppio
raddormentare
raddossare
raddotto

RADDOLCIRSIのように終わるイタリア語の単語

capirsi
convertirsi
coprirsi
costituirsi
esaurirsi
garantirsi
impadronirsi
insospettirsi
munirsi
nutrirsi
offrirsi
pentirsi
prostituirsi
riempirsi
rifornirsi
riunirsi
scoprirsi
servirsi
stabilirsi
stupirsi

イタリア語の同義語辞典にあるraddolcirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RADDOLCIRSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«raddolcirsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
raddolcirsiのイタリア語での反義語

«raddolcirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RADDOLCIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raddolcirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのraddolcirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raddolcirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

raddolcirsi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

raddolcirsi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

raddolcirsi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

raddolcirsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

raddolcirsi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

raddolcirsi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

raddolcirsi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

raddolcirsi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

raddolcirsi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

raddolcirsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

raddolcirsi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

raddolcirsi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

raddolcirsi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

raddolcirsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

raddolcirsi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

raddolcirsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

raddolcirsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

raddolcirsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

raddolcirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

raddolcirsi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

raddolcirsi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

raddolcirsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

raddolcirsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

raddolcirsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

raddolcirsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

raddolcirsi
5百万人のスピーカー

raddolcirsiの使用傾向

傾向

用語«RADDOLCIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«raddolcirsi»の使用頻度を示しています。
raddolcirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raddolcirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«RADDOLCIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«raddolcirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«raddolcirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、raddolcirsiに関するニュースでの使用例

例え

«RADDOLCIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からraddolcirsiの使いかたを見つけましょう。raddolcirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
Di massima tende t raddolcirsi senza mostrarsi ligia a regole poste : onde mentre s' ha carrozze, carrette, carnin, casott, casin, candii, cavallott — hassi del pari chiarr (carro), chiose (casa), ckiar (carne), chian- dele (candela), chiavali (cavallo ) ...
‎1863
2
Osservazioni alle osservazioni sopra il nuovo vocabolario ...
Si tolga via l'abbonacciarsi, che, siccome ha detto la stessa Crusca e il. confermano tutti gli esempi, si dice propriamente del mare; e si ponga, per ispiegare questo luogo del sedermi: detto dell'aria vale raddolcirsi, divem'r più mite.
Donato Salvi, 1851
3
Vocabolario piemontese-italiano
M. AnuossI , v. a. addolcire , rad- dolcire , ammollive , e met. placare , calmare, rappacificare, mitigare , tranquillare, rabbonaccia- re ec. ; andossisse, n. p. addoh-irsi, divenir dolce , raddolcirsi , e met. plaçai si, calmarsi , rappacificarsi, mitigará, ...
Michele Ponza, 1830
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Anco la furia di bestia o d'uomo feroce può mitigarsi, raddolcirsi no. Può uomo burbero raddolcirsi per poco e in parte, e lo può pur mostrandosi men burbero di nel che suole; ma e' non si direbbe addolcito. Si raddolcisce voce aspra, discorso  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
I Demoni (Бесы )
Avrebbe dovuto finalmente ritornare in sé e raddolcirsi, invece nascose il proprio orrore e si intestardì ancora più ostinatamente di prima. Aveva (come ogni moglie , a quanto pare) una sua maniera di trattare Andrej Antonovič, sperimentata ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
6
Vocabolario milanese-italiano
Fà aria. Far vento col ventaglio. Fà andà in aria el balon. Mandare in aria il pallon volante. Giugà a trà in aria. Giocar a santi e cappelletto, o a palle e santi. V. Crós. Indolziss l'aria. Raddolcirsi l'aria. Mett a l'aria i pagn o Fà ciappà aria ai pagn.
Francesco Cherubini, 1839
7
Prediche... tradotte nell italiana dal P. Annibale Adami
Ma allor che il Sole da que_sto segno passa a quel della_ Vergine , già il Sole comincia à raddolcirsi, già e` inanso , pacifico , e diuiene v_n'Agnello . Il medesimo succede ne rigori del nostro Sole. Leggete il Testamento Vecchio, e ritrouerete ...
Antonio Vieira, Adami, 1684
8
Vocabulario milanese-italiano
Fa aria. Far vento col ventaglio. Fa anda in aria el balon. Mandare in aria il pallon volante. Giugà a tra in aria. giocar a santi e cappelletto, o a palle e santi. P. Crós. JndoUiss l'aria. Raddolcirsi l'aria. Mett a l'aria i pagn o Fa ciappà aria ai pagn.
Francesco Cherubini, 1839
9
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
milb roetz ben (Som 'SDeMevJ, ili venire mite, raddolcire, raddolcirsi, farsi temperato. g, milb mathen, vedi milbetn. «Dlilbe, /. (ber 8uft, SBiKeruna), dolcezza, benignità ; temperie moderata. §. [iti jiimmilsrtridieS), benignità, g. (M\ CfiararrcrS ) ...
Francesco Valentini, 1836
10
Dizionario della lingua italiana
Raddolcirsi, Ammollirsi. Liv. M. (C) A queste parole s'ammollarono e si cambiarono i cuori de' baroni. [Camp.] Volg. fìih. Salm. 5i. Le loro parole sono ammollate come olio (Molliti sunt sermones ejus super oleum, il testo). [Val.] [Un. Camp. 2.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

用語«RADDOLCIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraddolcirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verissimo, Melissa Satta si sfoga da Silvia Toffanin: "Ho subìto …
... che sembrano però aver lasciato l segno: “Bisogna avere più tatto quando si toccano argomenti così seri”, ha detto amareggiata, prima di raddolcirsi quando il ... «Yahoo TV, 10月 14»
2
Artico russo nel gelo estremo: temperatura record a Hoseda-Hard
Nella Russia centrale il massimo del gelo è atteso per i prossimi giorni, poi il clima dovrebbe cominciare a raddolcirsi. E' prevista invece una grossa ondata di ... «Meteo Giornale, 1月 14»
3
Fino all'Ultimo Respiro: Seduzione Mortale
Per poco, ma solo per poco, sembra raddolcirsi, provare uno slancio, poi rivela la sua vera natura di donna ingenuamente crudele, forse incapace di amare, ... «Paperblog, 10月 11»
4
Telegatti 2007 - I Telegatti di platino
E che il suo contratto con Mediaset è in scadenza a maggio), e a Zucchero per la musica italiana all'estero (così Fornaciari potrà raddolcirsi la bocca dopo le ... «TVblog.it, 1月 07»

参照
« EDUCALINGO. Raddolcirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/raddolcirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z