アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scoprirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCOPRIRSIの発音

scoprirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCOPRIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCOPRIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


annerirsi
annerirsi
aprirsi
aprirsi
chiarirsi
chiarirsi
coprirsi
coprirsi
esaurirsi
esaurirsi
ferirsi
ferirsi
impoverirsi
impoverirsi
inasprirsi
inasprirsi
indurirsi
indurirsi
inserirsi
inserirsi
nutrirsi
nutrirsi
offrirsi
offrirsi
riaprirsi
riaprirsi
ricoprirsi
ricoprirsi
riferirsi
riferirsi
sbizzarrirsi
sbizzarrirsi
schiarirsi
schiarirsi
scolorirsi
scolorirsi
smarrirsi
smarrirsi
trasferirsi
trasferirsi

SCOPRIRSIのように始まるイタリア語の単語

scoppiamento
scoppiare
scoppiato
scoppiatura
scoppiettamento
scoppiettante
scoppiettare
scoppiettata
scoppietteria
scoppiettio
scoppietto
scoppio
scoppola
scopribile
scoprimento
scoprire
scopritore
scopritura
scoptofilia
scopulo

SCOPRIRSIのように終わるイタリア語の単語

alleggerirsi
colorirsi
imbarbarirsi
imbizzarrirsi
impaurirsi
impensierirsi
impigrirsi
incenerirsi
incollerirsi
inferirsi
ingerirsi
insignorirsi
intenerirsi
intimorirsi
inviperirsi
rinvigorirsi
scaltrirsi
scurirsi
smagrirsi
svigorirsi

イタリア語の同義語辞典にあるscoprirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCOPRIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scoprirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scoprirsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«SCOPRIRSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scoprirsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scoprirsiのイタリア語での反義語

«scoprirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCOPRIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scoprirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscoprirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scoprirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

发现
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descubrir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

discover
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पता चलता है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اكتشف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

открыть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

descobrir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আবিষ্কার করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

découvrir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

temui
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entdecken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

発見
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

발견
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nemokake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khám phá
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண்டறிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शोधू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

keşfetmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

scoprirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odkryć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відкрити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

descoperi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανακαλύπτουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontdek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

upptäcka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppdage
5百万人のスピーカー

scoprirsiの使用傾向

傾向

用語«SCOPRIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«scoprirsi»の使用頻度を示しています。
scoprirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scoprirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCOPRIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scoprirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scoprirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scoprirsiに関するニュースでの使用例

例え

«SCOPRIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscoprirsiの使いかたを見つけましょう。scoprirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scoprirsi bambini. Scoprirsi bambine
Manuale completo di educazione alla sessualità e all'affettività rivolto ai più piccoli di età compresa tra 8 e 11 anni.
M. Rosa Pedroni, Ilia Taddia, 2006
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
SCOPRIRSI, per Uscir d'un agguato, o simile, e farsi vedere. - Nel primo agguato ebbono (ebixro) a dar di cozzo, Quai (.•;.'.••, ; quii) fùr tremila , come prima dissi ; Credendo avere a questi il cumulili mozzo, II capitali su la strada iscoprissi, ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
L' Acqua dell'Ultimo Mare: Il Viaggio Vita nel mondo Dentro ...
Scoprirsi. Una lacrima come un raggio dal sole penetra l'aria intorno a sé Non isola didolore o di gioia ma frutto di sensazioni intense Scoprire che si può ancora provare emozioni scoprire che la felicità è una cascata che non smette mai di ...
Enrico Matteo Ponti, 2013
4
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
С Palesare ; di- chiararc ; svclaro; scoprire. + Scoprire ; scorrere, cominriar a ravvi- sare. +Scoprire, e ritrovare, parlando di dhotí paesi , e cognizroni. se Découvrir , v. r. Scoprirsi il capo , cavarsi il cappello. + Scoprirsi , lowlier la coperta.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
5
Principi di sociologia
Nell«Abissinia gli inferiori debbono scoprirsi il corpo fino alla cintola in presenza dei loro superiori; «ma, per gli eguali, solo un lembo del vestito è tolto per pochi momenti». Lo stesso accade nella Polinesia. I Tahitiani scoprono «il corpo fino ...
Herbert Spencer, 2013
6
Come gestire un caso clinico. La psicoterapia integrata ...
Evento scatenante l'attac- 9 SCOPRIRSI SOLO 9 SCOPRIRSI LEGATO co di panico: ' 9 SCOPRIRSI FORTE 9 SCOPRIRSI DEBOLE (Modificata da: Lorenzini, Sassaroli, 1998) La principale costante, dunque, sembra essere proprio la paura.
Claudio Manucci, Laura Di Matteo, 2004
7
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
Scoprirsi il capo, cavarsl il cappello. -j- Scoprirsi, toglier la coperta. С Scoprirsi, ilicliiararyamialclieduuo. paloargll i suoi sentimenti.-j-T. discherm. Scoprirsi, laiciar il corpo esposto a' colpi dcH' avversario. DÉCRASSER , та. (dé-cra-sé) Hlpnllra ...
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
8
Esposizione delle sacre cerimonie Giuseppe Baldeschi
sa avanti il Sacramento esposto, o nell'atto dell'elevazione, e dell' amministrazione del medesimo, deve piegare ambo le ginocchia (la Sacra Congr . de'lìiti '24 luglio 4658 ), quindi scoprirsi, ed adorare il Sacramento; e si dovrà porre in testa la ...
Giuseppe Baldeschi, 1852
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
SCOPRIRSI, per Uscz'r d'un agguato, o simile, e farsi vedere. - Nel primo agguato ebbene (ebbero) a dar di cozze, Quai (cioè,i quali) fùr tremila, come prima dissi; Credendo avere a questi il cammin mozzo, Il capitan su la strada iscoprissi, ...
‎1857
10
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
+Scoprire, e ritrovare, parlando di nuovi paesi , e cognizioni. se Dicouvrir , v. r. Scoprirsi il capo . cavarsi il cappello. + Scoprirsi , toglier la coperta. C Scoprirsi, dichiararsi a qualcheduuo , palesargli i suoi sentimenti. + T. di Sciierma. Scoprirsi  ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802

用語«SCOPRIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscoprirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abbandonare il tetto coniugale e scoprirsi gay non determina l …
Non c'è addebito per abbandono del domicilio coniugale se la convivenza è divenuta intollerabile Non è addebitabile la separazione al coniuge che ... «Altalex, 5月 15»
2
Dalle Hawaii a V Magazine: Rihanna torna a scoprirsi..
Un nuovo servizio fotografico e una breve vacanza per il matrimonio di una sua assistente fanno salire la febbre dei fan per il nuovo misterioso album. «105.net, 4月 15»
3
Germanwings, volo nato poesia per carezzare un cielo d'avorio e …
“Sinfonia spezzata di un volo nato poesia per carezzare un cielo d'avorio e scoprirsi follia”, recita una poesia di Cristiano Comelli, composta per il 50° ... «Ladyblitz, 3月 15»
4
Scoprirsi gay a 23 anni, é possibile?
Salve ,vorrei parlarvi di una situazione al quanto complessa che sto vivendo. Sono una ragazza di 23anni. La storia che sto per raccontarvi è una realtà molto ... «Medicitalia.it, 3月 15»
5
La pancia è sempre più gonfia e il momento di scoprirsi si avvicina …
La biologa, facialist e fondatrice del centro NaturalBioLifting Joanna Hakimova nel suo libro “300 e più rimedi naturali” per liberarsi dei chili di troppo su pancia e ... «Glamour.it, 3月 15»
6
Danny: scoprirsi pizzaiolo alla soglia dei sessant'anni
Danny: scoprirsi pizzaiolo alla soglia dei sessant'anni. Titolare di un locale, Roberto Bergamini ha deciso di mettere le mani in pasta «La mia preferita? «Gazzetta di Modena, 3月 15»
7
Scoprirsi lesbiche quando forse è troppo tardi
Nessuno oserebbe mai pensare che dietro una graziosa nonnina possa nascondersi una donna lesbica. Eppure, anche se spesso non si vedono, ... «West - Welfare Society Territory, 1月 15»
8
Essere donna e scoprirsi uomo Almeno per la Motorizzazione...
Home · Cronaca; Essere donna e scoprirsi uomo Almeno per la Motorizzazione... Essere donna e scoprirsi uomo Almeno per la Motorizzazione... Venerdì 16 ... «L'Eco di Bergamo, 1月 15»
9
Trecento studenti al Pacini per scoprirsi imprenditori
Trecento studenti al Pacini per scoprirsi imprenditori. Al concorso partecipano 18 scuole medie della provincia. Per i vincitori un libretto di risparmio offerto dalla ... «Il Tirreno, 11月 14»
10
La BMW Serie 2 è pronta a scoprirsi: come la coupè, ma col piacere …
PARIGI - Arriverà non prima di febbraio 2015, ma al Salone di Parigi viene presentata in anteprima mondiale la nuova BMW Serie 2 Cabrio, “scoperta” compatta ... «Il Messaggero, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Scoprirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scoprirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z