アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAPIRSIの発音

capirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CAPIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


aprirsi
aprirsi
assopirsi
assopirsi
attribuirsi
attribuirsi
colpirsi
colpirsi
definirsi
definirsi
dirsi
dirsi
divertirsi
divertirsi
empirsi
empirsi
esibirsi
esibirsi
incupirsi
incupirsi
rattrappirsi
rattrappirsi
riempirsi
riempirsi
riferirsi
riferirsi
scolpirsi
scolpirsi
sentirsi
sentirsi
stupirsi
stupirsi
susseguirsi
susseguirsi
trasferirsi
trasferirsi
unirsi
unirsi
vestirsi
vestirsi

CAPIRSIのように始まるイタリア語の単語

capillarmente
capillaropatia
capillifero
capillizio
capinera
capintesta
capirci
capire
capire al volo
capirosso
capisteo
capitagna
capital gain
capital loss
capitale
capitali
capitalismo
capitalista
capitalisti
capitalisticamente

CAPIRSIのように終わるイタリア語の単語

arricchirsi
chiarirsi
convertirsi
coprirsi
costituirsi
esaurirsi
garantirsi
impadronirsi
inserirsi
insospettirsi
munirsi
nutrirsi
offrirsi
pentirsi
prostituirsi
rifornirsi
riunirsi
scoprirsi
servirsi
stabilirsi

イタリア語の同義語辞典にあるcapirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAPIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«capirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
capirsiのイタリア語での同義語

«capirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcapirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«capirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

了解对方
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

entenderse entre sí
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

understand each other
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक दूसरे को समझने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نفهم بعضنا البعض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

понимать друг друга
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entender um ao outro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একে অপরের বুঝতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se comprendre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memahami antara satu sama lain
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich verstehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

お互いを理解
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

서로를 이해
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngerti saben liyane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hiểu nhau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒருவருக்கொருவர் புரிந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकमेकांना समजून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyuşmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

capirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrozumieć siebie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розуміти один одного
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înțeleagă reciproc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verstaan ​​mekaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förstå varandra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forstår hverandre
5百万人のスピーカー

capirsiの使用傾向

傾向

用語«CAPIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«capirsi»の使用頻度を示しています。
capirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«capirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«capirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、capirsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CAPIRSI»の引用

capirsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Maurice Barrès
Quelli che rinunciano a tutto e quelli che desiderano tutto sono fatti per capirsi.
2
Boris Makaresko
La telepatia consiste nel parlarsi da lontano senza dirsi niente, senza capirsi e senza saperlo.

«CAPIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcapirsiの使いかたを見つけましょう。capirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parlare per capirsi. Strumenti di psicoterapia cognitiva per ...
1. Dal. parlarsi-senza-capirsi. al. parlare. per. capirsi. di Francesco Aquilar Introduzione A volte non è un problema di comunicazione, è che siamo troppo diversi. Ma anche in questi casi, sarebbe meglio saperlo, in maniera tale da poter  ...
Aquilar, 2013
2
Lessico psicologico. 100 parole per capire e capirsi meglio
Giuseppe Maiolo. Giuseppe Maiolo Lessico psicologico IOOparoleper capire e capirsi meglio Erickson Presentazione (Alberto Pellai) Introduzione A Adescamento Adolescenza Adulazione Aggressività Ambivalenza Lessico psicologico.
Giuseppe Maiolo, 2012
3
Conoscersi capirsi amarsi: La guida indispensabile per la ...
La guida indispensabile per la coppia felice John Gray. Conoscersi, capirsi, amarsi Questo libro è dedicato con tutto il mio amore e.
John Gray, 2014
4
Far Teatro Per Capirsi
Questo libro, nato da un'esperienza trentennale di lavoro teatrale, coglie in profondità la funzione educativa del teatro per l'animo umano.
Walter Orioli, 2011
5
Lessico psicologico: 100 parole per capire e capirsi meglio
Lessico psicologico è un vocabolario essenziale, che raccoglie 100 voci che rappresentano alcune delle manifestazioni quotidiane degli individui e offrono la possibilità di dare un senso a ciò che facciamo e proviamo, a quello che ...
Giuseppe Maiolo, 2013
6
L'interpretazione dei gesti
Al di là delle parole: capirsi dai gesti Spesso incontro persone in crisi relazionale con il proprio partner che chiedono il mio modesto aiuto per migliorare la qualità del loro rapporto. Poiché sono un esperto di comunicazione, non mi interesso ...
Paolo Abbozzi, 2003
7
Parlo l'italiano. Livello intermedio. Con audiocasetta
Ma il padre non sa parlargli. Sa solo urlare, insultare, umiliare. Gliel'ho detto più volte: tu parti con la ragione, dopo tre frasi sei già nel torto, per il tuo modo violento e arrogante di parlare. Ma è così difficile capirsi? Perfino tra padre e figlio?
Luigi Furnò, 2007
8
Scomunicare: il quarto escluso della comunicazione alienante
Le aporie della comunicazione 2 Capirsi poco e capirsi troppo Lo hanno messo fuori perché volevano tenerlo dentro, ma alle loro condizioni. Gli hanno tolto la parola, perché volevano che parlasse, ma con parole loro. Lo hanno scomunicato ...
Gian Piero Jacobelli, 2003
9
Guardarsi dentro, capirsi e diventare coscienti di sé
Il lavoro presenta una ricerca-azione tesa ad aiutare uno specifico bambino ad affrontare in maniera più positiva la frustrazione.
Deborah Hofbauer, 2007
10
Terapia dell'amore coniugale. Come affrontare i problemi del ...
CONOSCERSI. PER. CAPIRSI. So che da molti sarete incoraggiati a cercare fuori di voi, all'esterno, la soluzione ai vostri problemi coniugali. Non smetterò mai di ricordarvi che il superamento di molte difficoltà deriva solo da un cambiamento ...
Valerio Albisetti, 1970

用語«CAPIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Samp-Eto'o, addio ufficiale. Ferrero: "Ciao grand'uomo".
Il camerunese ha risolto il contratto con i blucerchiati. L'omaggio del presidente: "Abbiamo assecondato il tuo volere, tra signori del calcio non è difficile capirsi". «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
2
Sai che cosa ti dice il tuo gatto?
Ma per vivere bene insieme la prima cosa è imparare a capirsi: mettete alla prova la vostra conoscenza del "gattese" e scoprite che cosa vi dice ogni giorno il ... «Focus, 4月 15»
3
Amoroso: basta uno sguardo per capirsi
La cosa positiva che ho notato finora è che basta uno sguardo per capirsi e non servono parole per spingere sull'acceleratore e dare qualcosa in più che va ... «Il Tirreno, 1月 15»
4
Provo a pensare
Finora, per capirsi, non si conoscono frequenti violenze in nome dell'ateismo (ogni tanto ribollicchia qualche anticlericalismo fanatico, ma grazie al cielo finora ... «Il Post, 1月 15»
5
Facebook Messenger, un aggiornamento in onore dell'iPad Air 2 …
Facebook Messenger, un aggiornamento in onore dell'iPad Air 2: capirsi è più facile. Finalmente Facebook Messenger introduce una funzione con la quale si ... «OptiMagazine, 10月 14»
6
Manuale d'amore: per capirsi anche quando sembra impossibile
Manuale d'amore: per capirsi anche quando sembra impossibile. Quando ci si appresta a partire per un paese straniero sarebbe perlomeno opportuno ... «NanoPress, 9月 14»
7
Aldo, Giovanni e Giacomo: "Paletta come fa a capirsi con Sirigu?"
Primi ciak per il trio, impegnato sul set de "Il ricco, il povero e il maggiordomo", nelle sale a Natale. Intanto, confidano al nostro microfono: "Vinceremo il ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 14»
8
Riflessioni sul perchè le coppie litigano e si sgretolano. Perchè non …
Bisogna capirsi, a volte non è semplice, però si parte dal concetto che non è che uno dei due sbaglia (al di là delle innumerevoli volte in cui gli atteggiamenti ... «Piacenza Night, 6月 14»
9
L'arte di comunicare con gli altri e in terapia di Francesco Aquilar
Il libro Parlare per capirsi, scritto da Francesco Aquilar ed edito da Franco Angeli, apre una finestra sul mondo della comunicazione, arte quotidianamente ... «State of Mind, 6月 14»
10
Genitori e figli: capire per capirsi
Leggere gli eccessi delle cronache, ascoltare notizie che hanno come protagonisti i ragazzi, allarmarsi tra le mura di casa per quelle ribellioni improvvise dei ... «Agrigento Notizie, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Capirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/capirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z