アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sicario"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSICARIOの発音

si · ca · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SICARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSICARIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sicario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Sicario

Sicario

暗殺者は殺人事件の実質的な実行者であり、通常は委任状の後ろにお金のために犯されます。 シカリオ(sicario)という言葉はラテン語の「シカ」に由来します。これは、古代ローマ人の傭兵師団とみなされていたTraciが主に使用していた尖って湾曲したダガーを示しています。 Sicariiは、古代ローマ人が、主に政治戦略としてテロ組織殺人に組織的に訴えたZelotsのユダヤ人党の極端な派閥に与えられた名前であり、福音書で使用される用語「Iscariot」と一致する。 Il sicario è l'esecutore materiale di un omicidio, tipicamente perpetrato dietro incarico di un mandante e per denaro. Il termine sicario deriva dal latino "sica", che indica un pugnale appuntito e curvo usato prevalentemente dai Traci, considerati dei briganti mercenari dagli antichi romani. Sicarii era anche il nome attribuito dagli antichi romani ad una fazione estremista del partito ebraico degli Zeloti che ricorrevano sistematicamente all'omicidio terroristico come loro principale strategia politica, a cui coincide il termine omografo di "Iscariota" utilizzato nei Vangeli.

イタリア語辞典でのsicarioの定義

辞書の中のヒットマンの定義は、順序で殺す者である:アントニオの暗殺者によってシセロが殺された。

La definizione di sicario nel dizionario è chi uccide per mandato: Cicerone fu ucciso dai sicari di Antonio.

イタリア語辞典で«sicario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SICARIOと韻を踏むイタリア語の単語


bancario
ban·ca·rio
bibliotecario
bi·blio·te·ca·rio
cronicario
cro·ni·ca·rio
discotecario
di·sco·te·ca·rio
icario
ca·rio
interbancario
in·ter·ban·ca·rio
ipotecario
i·po·te·ca·rio
lattucario
lat·tu·ca·rio
ludotecario
lu·do·te·ca·rio
parabancario
pa·ra·ban·ca·rio
precario
pre·ca·rio
provicario
pro·vi·ca·rio
romice vescicario
romice vescicario
rubricario
ru·bri·ca·rio
saccario
sac·ca·rio
sceccario
scec·ca·rio
suburbicario
su·bur·bi·ca·rio
tocario
to·ca·rio
usuario
ʃua·rio
vicario
vi·ca·rio

SICARIOのように始まるイタリア語の単語

sic
sic et simpliciter
sica
sicano
siccatività
siccativo
sicché
sicche non
sicciolo
siccità
siccitoso
siccome
siccoso
siceliota
siciliana
sicilianismo
sicilianità
siciliano
siciliota
sicinno

SICARIOのように終わるイタリア語の単語

armario
calendario
centenario
contrario
diario
dizionario
formulario
inventario
necessario
orario
propietario
proprietario
rosario
salario
sanitario
scenario
secretario
seminario
universitario
vario

イタリア語の同義語辞典にあるsicarioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SICARIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sicario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sicarioのイタリア語での同義語

«sicario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SICARIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sicarioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsicarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sicario»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

杀手
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asesino a sueldo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hit man
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हिट आदमी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قاتل بالأجرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

киллер
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assassino
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হিট মানুষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tueur à gage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lelaki hit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hit man
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

殺し屋
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

암살자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wong hit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hit man
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பலவானாகவே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हिट मनुष्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kiralık katil
70百万人のスピーカー

イタリア語

sicario
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zabójca
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кілер
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

om lovit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χτύπημα άνθρωπος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

treffer man
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

torped
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

morder
5百万人のスピーカー

sicarioの使用傾向

傾向

用語«SICARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«sicario»の使用頻度を示しています。
sicarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sicario»で最も広く使用されている表現です。

用語«SICARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sicario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sicario»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sicarioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SICARIO»の引用

sicarioという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuliano Ferrara
Animale a sangue freddo, anima filiforme, uomo che non fa massa ma lama. Da lui emana una sorta di spirito sicario, la voglia di far fuori il marito.

«SICARIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsicarioの使いかたを見つけましょう。sicarioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sicario di Fidel
Dopo il grande successo del Caso Neruda, in testa alle classifiche dell'America latina, della Spagna e più volte ristampato in Italia, torna Roberto Ampuero con un nuovo romanzo, diventato ben presto un caso letterario unico.
Roberto Ampuero, 2011
2
Sicario a zero ore
Sicario. a. zero. ore. A giudicare dall'occhiata furtivadella portinaia non dovevo proprio avere una bella cera. Avreivolentieri evitatodi scambiare convenevoli e in genere la cosa era reciproca ma all'insolito rumore metallico della sacca ...
Salvatore Di Sante, 2012
3
Teatro tragedia di Shakspeare
Un' parco o prateria con una porta che mette al palagio ). Entrano ma sicani l' Sicario Chi t'ordinò d'unirti a noi? 5' Sicario Machetto. 2° Sicario Di lui non si diffidi, poichè il nostro . Incarco e quanto far dobbiam gli è noto Tutto per filo. I° Sicario ...
William Shakespeare, Giulio Carcano, 1854
4
Teatro di Shakspeare scelto e tradotto in versi da Giulio ...
Entrano rara arcani: _ 1° Sicario Chi l'ordinò d'unirti a noi ? Hiel lesto: « . . . . . . . . Come, aeeling Niglxt, Skari' up the tender eye of pitil'ul day. Inalcune edizioni in luogo di secling si trovava scalmy,e il Rovve e il Pope, che s'erano avviati della ...
William Shakespeare, Giulio Carcano, 1860
5
Teatro di Shakspeare, scelto e tradotto in versi da Giulio ...
Sta! romor di cavalli! Lady Macbetto Banco Ma lor non diè natura eterno stampo. (Di dentro) Ohl fate lume! 7. Macbetto ' . 2o Sicario gHÎIîàIIIÎIéEIPaIîJfÌîPÌÉIÈIICOÎSOCh es?' “Pnnsono È desso; gli altri convitati in nota Pra' r' V13" t a egra Entràr ...
William Shakespeare, 1860
6
Opere edite ed inedite: Poesie
Tre SICARJ. — Poi BANCO e FLEANZIO. I» Sicario. Ma chi ti disse d'associarti a noi? 3° Sicario. Macbet. i° Sicario. Rimanga. Ei ci dà giusto indrizzo. Non c' è da diffidar. 1° Sicario. Dunque sta nosco. Manda l' occaso ancor qualche barlume.
Giuseppe Nicolini, 1861
7
Poesie: Nuovamente ordinate e precedute da un discourso del ...
Poi BANCO e FLEANZIO. lo Sicario. Ma chi ti disse d'associarti a noi? 3" Sicario. Macbet. .2" Sicario. Rimanga. Ei ci dà giusto indrizzo. Non c' è da diffidar. 1° Sicario. Dunque sta nosco. Manda 1' occaso ancor qualche barlume. Ora il tardato ...
Giuseppe Nicolini, Daniele Pallaveri, 1860
8
Opere edite ed inedite di Giuseppe Nicolini: Poesie di ...
30 Sicario. Macbet. '20 Sicario. Rimanga. Ei ci da giusto indrizzo. Non c'è da diflidar. l°Sicario. Dunque sta nosco. Manda 1' occaso ancor qualche barlume. Ora il tardato viator più sprona Per giungere ad albergo, e s' avvicina La preda che ...
Giuseppe Nicolini, Daniele Pallaveri, 1860
9
Macbeth: tragedia
1 Sicario. Ma chi ti disse di unirti a noi? 3 Sicario. Macbeth. 2 Sicario ( vulgrudosinl|°Simrial. Noi non dobbiamo diifidal'e di lui, poichè ci ha già detto quale è il nostro còmpito , e quello che esattamente dobbiamo fare. l Sicario [zll3 °Sicario-l ...
William Shakespeare, 1867
10
Teatro scelto di Shakspeare: Giulietta e Romeo. Macbetto. ...
Entrano TRE SIGARII. l° Sicario. Chi t' ordinò d'unirti a noi? 3° Sicario. Machetto. : l° Sicario. Di lui non si diflidi, poichè il nostro Incarco e quanto far dobbiam gli è noto Tutto per filo. l° Sicario. E con noi resti. Ancora Luccica in occidente alcuna ...
William Shakespeare, Giulio Carcano, 1858

用語«SICARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsicarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gambit: la data d'inizio delle riprese e dettagli sui personaggi
Sicario. La pecora nera della famiglia. Non viene da una buona famiglia ma dal ceto medio. Ben – 20 anni. Sta diventando adulto. Un ragazzo ... «MangaForever.net, 7月 15»
2
Beppe Montana, un eroe, ma anche “un cadavere che cammina”
Ma il sicario più sanguinario della mafia palermitana non c'è. Davanti solo una sedia vuota, una tazzina di caffè fumante, posata sul tavolo. Una donna la porge ... «Articolotre, 7月 15»
3
Fidanzati uccisi, il killer ha usato una vecchia 7.65
E dunque potrebbero assicurare l'anonimato al sicario, almeno da questo punto di vista. Salvo che, strada facendo, non abbia commesso ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
4
Duplice delitto di Pordenone: particolari sul killer di Teresa e Trifone
Il sicario che ha sorpreso i due nel parcheggio era abile nell'uso delle armi? Una bella foto di Trifone e Teresa. Pubblicità. Emergono nuovi ... «Blasting News, 7月 15»
5
Il Folletto che uccide
... inerme non era un drogato, un balordo, un extracomunitario senza fissa dimora, un sicario mafioso, un amante mosso da moventi passionali. «La Stampa, 7月 15»
6
BANGKOK DANGEROUS - IL CODICE DELL'ASSASSINO/ Su Iris il …
'Bangkok Dangerous - Il codice dell'assassino' racconta la storia di Joe (interpretato da Nicolas Cage), un sicario che vive la sua vita in ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
STASERA IN TV/ Programmi Mediaset: Segreti e Delitti, The Night …
... uno spietato sicario che in Thailandia troverà la svolta della propria vita, grazie al sorprendente incontro con un giovane ragazzo locale, ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Ridley Scott porterà al cinema The Cartel di Don Winslow
... molto più cupo e ruvido, e chissà che il lavoro fatto di recente da Denis Villeneuve in Sicario non possa essere d'ispirazione per il collega. «ComingSoon.it, 7月 15»
9
Il Segreto anticipazioni e trame puntate dal 25 luglio al 7 agosto …
IL SEGRETO ANTICIPAZIONI, TRAMA PUNTATA DI MERCOLEDÌ 29 LUGLIO – Il sicario si mette subito alla ricerca di Olmo, ma ben presto si ... «DaringToDo, 7月 15»
10
"Sicario", il trailer italiano in anteprima
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sicario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sicario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z