アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"plebe"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPLEBEの発音

ple · be play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLEBEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPLEBEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«plebe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Plebei

Plebei

古代ローマの平民は、特権的な愛国者によって区別される平民階級に属するローマ市民の集団であった。 I plebei nell'antica Roma erano la massa dei cittadini romani appartenenti alla classe della plebe, distinti dai privilegiati patrizi.

イタリア語辞典でのplebeの定義

辞書の中のプレブの最初の定義は、人口の低い部分であり、より貧しく、未熟であり、社会的に進化していない。 分の人々、下品:叫び、脅威のFr. プレブのもう一つの定義は、ターバ、マルチ、群集です。 プリーベはまた古代ローマ、貧しい階級にあり、高貴な階級に反対する自由人口の特権なしである:p。 ローマの Fr.のトリビューン

La prima definizione di plebe nel dizionario è la parte più bassa della popolazione, più povera, incolta e socialmente meno evoluta; popolo minuto, volgo: le urla, le minacce della p. Altra definizione di plebe è turba, moltitudine, folla. Plebe è anche nell'antica Roma, classe povera e senza privilegi della popolazione libera, contrapposta alla classe dei nobili: la p. di Roma; i tribuni della p.

イタリア語辞典で«plebe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLEBEと韻を踏むイタリア語の単語


cubebe
cu·be·be

PLEBEのように始まるイタリア語の単語

plebaglia
plebano
plebea
plebeamente
plebeio
plebeismo
plebeo
plebiscitare
plebiscitariamente
plebiscitario
plebiscito
Plecotteri
pleiade
plein air
pleiotropia
pleiotropico
Pleistocene
pleistocenico
plenariamente
plenario

PLEBEのように終わるイタリア語の単語

be
celibe
che sarebbe
crambe
erbe
gambe
giobbe
imberbe
incube
jarabe
labe
mi piacerebbe
nube
orbe
pube
robe
sorbe
succube
tabe
urbe

イタリア語の同義語辞典にあるplebeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PLEBE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«plebe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
plebeのイタリア語での同義語

イタリア語で«PLEBE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«plebe»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
plebeのイタリア語での反義語

«plebe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLEBEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plebeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのplebeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«plebe»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

暴民
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

turba
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mob
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भीड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غوغاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чернь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

máfia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভিড়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

foule
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mob
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mob
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

群衆
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

폭도
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tiyang kathah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bao vây
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கும்பல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जमावाने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çete
70百万人のスピーカー

イタリア語

plebe
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tłum
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чернь
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gloată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

όχλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mob
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fOLKHOP
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mob
5百万人のスピーカー

plebeの使用傾向

傾向

用語«PLEBE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«plebe»の使用頻度を示しています。
plebeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«plebe»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLEBE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«plebe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«plebe»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、plebeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PLEBE»の引用

plebeという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo Goldoni
Astenersi dalle parole sconce, da' lazzi sporchi, sicuri che di tali cose ridono soltanto quelli della vil plebe e se ne offendono le gentili persone.
2
Polibio
L'inferno inutile ai savi è necessario all'insensata plebe.
3
Edmondo Berselli
Berlusconi, ora futurista marinettiano, ora strapaesano dell’ultimo minuto, sembra essersi definitivamente convinto che i presunti moderati sono, in realtà, un fondo anarcoide della società italiana, niente più che una plebe da aizzare.
4
Giulio Sapelli
La figura del dictator nasce essenzialmente come strumento messo a disposizione dei ceti oligarchici per preservare il loro potere contro le pretese della plebe.
5
Leonardo Sciascia
La nostra plebe è abituata a leccare la mano che la bastona e a mordere quella che tenta di beneficarla.

«PLEBE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からplebeの使いかたを見つけましょう。plebeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Popolo vàlevn talvolta i cittadini di più alto grado e più ricchi; plebe, la parte più misera. Tacito: Ncque populi aut piebis ulla vox. — Non tantum in populo ac plebe (l). Mei nome di plebe i Romani tal- volta comprendevano anco l'ordine ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Correnti politiche nel Veneto dopo Villafranca (1859-1866)
In diverse occasioni infatti la Redazione de La Plebe mostrò di condividere l' opinione di coloro che sostenevano non esistere più l'Internazionale « né come associazione marxista, né come setta bakunista » 16. Ma, non esistendo più ...
Letterio Briguglio, 1965
3
Delle historie del mondo
che la plebe nobabbia perfone ad ogni gran magiflrato atte,poi che fapete qttatû ftp& . to bine T. Licinio Caluo nel Tribunato militaren come ¡i fian» portatianco i Queflori, Ími' prefe* che da alquanti anni in qua ha del fuo corpo laplebe hauuti.
Giovanni Tarcagnota, Mambrino Roseo, Bartolomeo Dionigi, 1598
4
Fasti e schemi cronologici: la riorganizzazione annalistica ...
... quello dei tre fratelli Icilii nel 101 possono appartenere già alla riscrittura cincia della cronologia simbolica di Fabio: all'inizio del secondo secolo di Cincio vi sono tre fratelli, tribuni della plebe, come al termine del primo periodo di centoventi ...
Fabio Mora, 1999
5
La prima deca di Tito Livio volgarizzamento del buon secolo ...
Egli conviene, che per forza » di legge abbiamo quello che per grazia non possiamo avere » ne' Comizii; e mettere uno de” consolati fuori di conten» zionc e di riotta, - il quale la plebe possa avere, però che » dimorando in contenzione,  ...
‎1846
6
Rivista europea
Plebe per me é quella che nei giorni di pericolo, innanzi di prendere l' arme e correre alla difesa della patria, stava per le piazze o in palazzo a commuovere la città e insidiare il Governo. Plebe per me è quella che si muoveva da casa meno  ...
‎1873
7
Rivista universale: pubblicazione periodica
quello un reggimento in tutto politico, alla plebe oppressa non rimane altra via che l'entrare in qualche modo nella vita politica, mercè la creazione di un magistrato esclusivamente plebeo, per cui mezzo potessero ostare alla prepotenza ...
‎1873
8
Dell'ricevimento de'Cavalieri e degli altri Fratelli ...
Vogliono, che a que' tali uffizi nobili non fieno animelle pedone della plebe. Vogliono che a quella tale nobiltà non fi aggreghino perfone deiia plebe- Ambo tali requifiti fi veggono diftrutti nel deferitto fiftema . Non folo fi ammettono, ma per  ...
Giovanni D. Rogadei, 1785
9
Opere complete di Niccolò Machiavelli: con molte correzione ...
con molte correzione e giunte rinvenute sui manoscritti originali Niccolò Machiavelli. Capitolo IH. Quali accidenti facessero creare in Roma i Tribuni della plebe; il che fece la Repubblica più perfetta. Come dimostrano tutti coloro clic ragionano ...
Niccolò Machiavelli, 1843
10
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Egli che prima teueva da' nobili, lasciata la loro parte »' era dato alla plebe ; e molto insinuatosi nella grazia di quella, non a torto era dagli avversarii accusato ili ambita tirannide. Onde la plebe, tanto nuli' esaltare quanto nel deprimere i suoi , ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1832

用語«PLEBE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplebeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un selfie con Paris Hilton, Ferrari, armi e anche leoni: la ricchezza …
Il fratello Alfredo ripreso da dietro a bordo di un aereo insulta i suoi seguaci scrivendo: "Ok, plebe vi sto lasciando alle spalle". Il fratello più ... «Rai News, 7月 15»
2
Non è l'orso il nemico, ma chi lo usa
Preoccupato di rintuzzare quella «rivolta della plebe» che, in nome del «basta orsi», ai signori intellettuali progressisti fa venire un brivido alla ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
3
Antonella La Terra Inghilterra canta a San Giovanni Teatino
... oltre all'inedito “In te andrò”, canzone di punta dell'album scritto a quattro mani da Antonella La Terra Inghilterra ed Emanuele La Plebe. «Chietitoday, 7月 15»
4
Antonella La Terra Inghilterra in concerto a San Giovanni Teatino
... oltre all'inedito “In te andrò”, canzone di punta dell'album scritto a quattro mani da Antonella La Terra Inghilterra ed Emanuele La Plebe. «NewsAbruzzo, 7月 15»
5
Fuori Corso di Chieti Scalo
L'evento, organizzato dal Fuori Corso lounge bar, con la preziosa collaborazione di Music Force e di Emanuele La Plebe, presentatore della ... «Giornale di Montesilvano, 7月 15»
6
Scalo, "Summertime": Vincenzo Olivieri omaggia Cucullo
... D'Urbano, in collaborazione con l'associazione “I Viali del Commercio” e con la consulenza artistica di Emanuele La Plebe (Music Force). «Chietitoday, 7月 15»
7
Buon Compleanno principino George (FOTO)
... che ironizza sulle sue espressioni e sul suo “status” di altezza reale contro la semplice “plebe”. Povero George, quante te ne combinano! «Blog di Lifestyle, 7月 15»
8
Tutto in una notte - Ravenna & Dintorni
Al tempo degli antichi romani la plebe dell'impero chiedeva e otteneva solo "panem et circenses" (pane e giochi o divenrtimenti). Questi non ci ... «Ravenna & Dintorni, 7月 15»
9
Albenga: salto nel Medioevo, tra duelli e gare a cavallo
... Sant'Eulalia e San Siro – con i primi due abitati dai ceti più abbienti, gli altri dalle plebe e, in mezzo, tutto il buio, ma anche gli spiragli di luce, ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
10
Maccio Capatonda, Herbert Ballerina e Ivo Avido a Chieti Scalo
L'evento, organizzato dal Fuori Corso lounge bar, con la preziosa collaborazione di Music Force e di Emanuele La Plebe, presentatore della ... «CityRumors.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Plebe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/plebe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z