アプリをダウンロードする
educalingo
simpatetico

"simpatetico"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSIMPATETICOの発音

sim · pa · te · ti · co


SIMPATETICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSIMPATETICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsimpateticoの定義

辞書の中の交感神経の定義は、それが特性、誰かの傾向、何かのものと完全に一致することである。


SIMPATETICOと韻を踏むイタリア語の単語

alfabetico · atletico · cibernetico · cosmetico · diabetico · dietetico · elettromagnetico · energetico · eretico · ermetico · estetico · etico · frenetico · genetico · ipotetico · magnetico · mimetico · poetico · profetico · sintetico

SIMPATETICOのように始まるイタリア語の単語

simpamina · simpateticità · simpatia · simpatica · simpaticamente · simpaticità · simpatico · simpaticolitico · simpaticomimetico · simpaticone · simpaticotonico · simpatizzante · simpatizzanti · simpatizzare · simpatria · simpetalo · simplesso · simplex · simplice

SIMPATETICOのように終わるイタリア語の単語

acetico · amletico · anestetico · antiestetico · antipoetico · aritmetico · bioenergetico · bisbetico · cinetico · diuretico · elvetico · fonetico · paritetico · patetico · retico · senso estetico · solletico · sovietico · teoretico · venetico

イタリア語の同義語辞典にあるsimpateticoの類義語と反意語

同義語

«simpatetico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIMPATETICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語simpateticoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsimpateticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«simpatetico»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

热心
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

warmhearted
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

warmhearted
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नेक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حنون
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

филигранный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

warmhearted
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

warmhearted
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

chaleureux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

warmhearted
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

warmhearted
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

warmhearted
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인정이있는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

warmhearted
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trái tim ấm áp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

warmhearted
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

warmhearted
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

warmhearted
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

simpatetico
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

warmhearted
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

філігранний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

warmhearted
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καλόκαρδη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

warmhearted
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

warmhearted
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

varmhjertede
5百万人のスピーカー

simpateticoの使用傾向

傾向

用語«SIMPATETICO»の使用傾向

simpateticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«simpatetico»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、simpateticoに関するニュースでの使用例

例え

«SIMPATETICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsimpateticoの使いかたを見つけましょう。simpateticoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una teoria della giustizia
Così, egli è egualmente simpatetico verso i desideri e le soddisfazioni di chiunque sia influenzato dal sistema sociale. Trattando alla stessa maniera gli interessi di ciascuno, un osservatore imparziale lascia campo libero alla sua capacità di ...
John Rawls, 2010
2
L'amicizia adolescenziale nella prospettiva delle scienze ...
Amicizia monosessuale come atteggiamento simpatetico diversamente orientato Lo stare insieme «con molti amici» è tipico dei preadolescenti più piccoli (10-11 anni), con una rilevante flessione col crescere dell'età e senza distinzione di ...
Alessandro Di Vita, 2008
3
Forme viventi. Antropologia ed estetica dell'espressione
... espressione della libertà dello spirito nel fenomeno, si candida ad assumere un ruolo capitale: e con esso, ripetiamo, quella chiave di volta squisitamente fisiologica costituita dal concetto di movimento simpatetico, cui finalmente arriviamo.
Salvatore Tedesco, 2008
4
Raccolta completa delle opere mediche: Con note aggiunte ed ...
Assai interessa ora conoscere quali corollari « più generali si possano dedurre dall' attenta in- « vestigazione del nervo simpatetico degli animali . « Fu già rimarcato da Meckel (a) e da Weber (6) , « che il nervo simpatetico negli animali  ...
Giacomo Tommasini, 1835
5
Dal personaggio allo spettatore: il coinvolgimento nel ...
Al di là della comprensione empatica. nel vissuto simpatetico rispetto al personaggio lo spettatore avverte un misto di ammirazione e pietà di fronte all' accettazione da parte del personaggio del suo destino. Cfr. Noèl Carroll, Film, Emotion..., p.
Paolo Braga, 2003
6
Rivista contemporanea
Un movimento volontario, se non è nel medesimo tempo collegato con un simpatetico, ovvero, ciò che è lo stesso, mescolato con un che di involontario, che abbia il suo fondamento nel morale stato di sentire della persona, non può ...
‎1868
7
Rivista contemporanea nazionale italiana
Un movimento volontario, se non è nel medesimo tempo collegato con un simpatetico, ovvero, ciò che è lo stesso, mescolato con un che di involontario, che abbia il suo fondamento nel morale stato di sentire della persona, non può ...
‎1868
8
Bioetica
La risposta «simpatetico-pastorale», rileva Field, è indirizzata a una cospicua parte dei «bisogni medici» emergenti dalla società industriale: essa «deriva dal bisogno di conforto, rassicurazione, amore, cura, soccorso, consolazione e ...
Antonio Di Meo, Claudia Mancina, 1999
9
I luoghi del sublime moderno: percorso antologico-critico
LE PASSIONI SOCIALI * La teoria simpatetico-emozionale, connessa al sorgere e allo sviluppo del sublime, si evidenzia nel pensiero del filosofo scozzese Henry Home (1696-1782) e iii particolare nei suoi Elements ofCrititism del 1762.
Piero Giordanetti, Maddalena Mazzocut-Mis, 2005
10
Il paziente il medico e l'arte della cura
Egli proponeva anche una funzione antropologica della simpatia: la stima e il riconoscimento di un'altra persona sarebbero possibili soltanto sulla base di un rapporto simpatetico tra le anime umane; e questa mutua reazione tra le anime ...
Marianna Gensabella Furnari, 2005

用語«SIMPATETICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsimpateticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Attacco dei Giganti: nei live action niente Levi, molti cambiamenti …
... a chiedere che Eren venisse reso meno simpatetico, meno “eroe shonen” e più “ragazzino ordinario che si paralizza quando vede un titano”. «MangaForever.net, 7月 15»
2
Come capire la posizione del papa sul capitalismo
Pur se simpatetico verso la sofferenza dei poveri, e avendo senza dubbio ascoltato le argomentazioni dei teologi della liberazione, dall'altro ... «Aleteia IT, 7月 15»
3
In Purgatorio con Branciaroli
Dante ha una fede granitica, vaglia tutto attraverso il giudizio critico della sua coscienza cattolica e quindi lo sente simpatetico chi ha fede e chi ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Il legame che non lega ei beni “economici”
Ma affinché i legami che si creano a partire da questo esercizio simpatetico siano liberanti, ci rendano indipendenti e non schiavi, è necessario ... «Città Nuova, 7月 15»
5
Padoan | Italia esposta per 35 | 9 mld
Padoan : Tsipras sbaglia - Italia è esempio : 15.16 "Mi dispiace che Tsipras dica questo, sono in totale disaccordo, pur essendo simpatetico ... «Zazoom Blog, 6月 15»
6
Ancora niente accordo con Tsipras. Tra eurocrati e mercati, per …
... più simpatetico con il leader di Atene. Che in quella fase chiedeva con insistenza “più tempo” per continuare con le riforme in cambio di aiuti. «Il Foglio, 6月 15»
7
I migliori settimanali del mondo (questo venerdì)
Newsweek ha in edicola uno speciale sulla regina Elisabetta II d'Inghilterra, che è abbastanza simpatetico a giudicare dal titolone che parla di ... «Il Foglio, 6月 15»
8
Pensioni UE, info al 10 giugno: dopo no al taglio sulle anticipate …
"Pur essendo simpatetico con la situazione greca, noi abbiamo cambiato rotta e stiamo facendo le riforme e le cose giuste. Spero che tutti i ... «Blasting News, 6月 15»
9
Padoan: l'Italia ha superato la vulnerabilità
... la repica arriva secca: «Mi dispiace che Tsipras dica questo, sono in totale disaccordo, pur essendo simpatetico con la situazione greca. «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
10
Grecia presenta nuove proposte, ma deludono i creditori
... debito pubblico italiano: "Mi dispiace che Tsipras dica questo, sono in totale disaccordo, pur essendo simpatetico con la situazione greca. «ANSA.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Simpatetico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/simpatetico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA