アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frenetico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRENETICOの発音

fre · ne · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRENETICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRENETICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«frenetico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfreneticoの定義

辞書の狂気の最初の定義は、それが狂気、狂気、狂ったことによって取られるということです。 Franticの別の定義は、狂乱によって引き起こされる:アクセスf。 熱狂的な人はまた、強烈に興奮している、熱狂的で、痙攣的である。熱狂的な踊り; 熱狂的な動き。

La prima definizione di frenetico nel dizionario è che è preso da frenesia, da mania furiosa, delirante: pazzo f. Altra definizione di frenetico è provocato da frenesia: accesso f. Frenetico è anche fortemente agitato, esagitato, convulso: danze frenetiche; movimenti frenetici.


イタリア語辞典で«frenetico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRENETICOと韻を踏むイタリア語の単語


acetico
ce·ti·co
alfabetico
al·fa·be·ti·co
atletico
tle·ti·co
cibernetico
ci·ber·ne·ti·co
cosmetico
co·ʃme·ti·co
diabetico
dia·be·ti·co
dietetico
die·te·ti·co
elettromagnetico
e·let·tro·ma·gne·ti·co
energetico
e·ner·ge·ti·co
eretico
re·ti·co
ermetico
er·me·ti·co
estetico
ste·ti·co
etico
e·ti·co
genetico
ge·ne·ti·co
ipotetico
i·po·te·ti·co
magnetico
ma·gne·ti·co
mimetico
mi·me·ti·co
poetico
po·e·ti·co
profetico
pro·fe·ti·co
sintetico
sin·te·ti·co

FRENETICOのように始まるイタリア語の単語

frenastenico
frenasterzo
frenata
frenato
frenatore
frenatura
frenello
frenesia
freneticamente
freneticare
freniatra
freniatria
freniatrico
frenico
freno
freno a mano
frenocomio
frenologia
frenologico
frenologo

FRENETICOのように終わるイタリア語の単語

amletico
anestetico
antiestetico
antipoetico
aritmetico
ascetico
bioenergetico
bisbetico
cinetico
diuretico
elvetico
fonetico
paritetico
patetico
retico
senso estetico
solletico
sovietico
teoretico
venetico

イタリア語の同義語辞典にあるfreneticoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRENETICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frenetico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
freneticoのイタリア語での同義語

イタリア語で«FRENETICO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«frenetico»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
freneticoのイタリア語での反義語

«frenetico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRENETICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語freneticoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfreneticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frenetico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

疯狂的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

frenético
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

frantic
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उन्मत्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شديد الاهتياج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неистовый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

frenético
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষিপ্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

frénétique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terburu-buru
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wild
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

必死
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

광란의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

frantic
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điên cuồng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெறிகொண்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेडापिसा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çılgınca
70百万人のスピーカー

イタリア語

frenetico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szalony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шалений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frenetic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μανιώδης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

woes
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frantic
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

panisk
5百万人のスピーカー

freneticoの使用傾向

傾向

用語«FRENETICO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«frenetico»の使用頻度を示しています。
freneticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frenetico»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRENETICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frenetico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frenetico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、freneticoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FRENETICO»の引用

freneticoという言葉で有名な引用文や文章
1
Adlai Ewing Stevenson Jr.
Il patriottismo non è un breve e frenetico scoppio di emozione ma la lenta, stabile, tranquilla dedizione di una intera vita.
2
Adlai Ewing Stevenson Jr.
Cosa vogliamo significare con patriottismo nel contesto dei nostri tempi? Mi azzardo a suggerire che vogliamo intendere un sentimento di responsabilità nazionale... un patriottismo che non è un breve, frenetico scoppio di emozioni, ma la tranquilla e ferma dedizione di tutta una vita.

«FRENETICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfreneticoの使いかたを見つけましょう。freneticoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
dai medici è denominata Frenitide, o Frenesia , da cui deriva Frenetico (i). Dalla Crusca è definita la Frenesia per Male (Malattia ) che offende la mente ( senz' additarne la causa ed il modo), conducendola al furore ed alla pazzia , p. e. ...
Giovanni Romani, 1825
2
Frasologia italiana
Così Faceva il frenetico. Aveva del frenetico. L'avevan tutti per frenetico. Di subito raggravò, ed entrò in frenetico. Brevemente fu fatto frenetico. Non aver fede in quel frenetico, in quel deliro. Diede nel frenetico. FRENO (frèno) Nome concr.
Antonio Lissoni, 1836
3
Supplementi alle prime Animadversioni che contro la causa ...
Ilpeccarore e un frenetico che dai Parenti, Amici, Medici, servi ricusa ogni bene anco le medicine , il cibo , le vesti: E un Frenetico , che _si cerca ogni male, un ferro con cui lacerarsi , una fenestra da cui gittarsi', Pacque d'un,~ ,pozzo per ...
Domenico Sampieri, 1780
4
Suppliminto a'vocabolarj italiani
FRENÈTICO. Aggett. Infermo di frenesia, Delirante, Forsennato. — Di qui nasce che il mondo vi chiama pazzi; ma voi potete chiamare lui pazzo, cieco e frenetico. Don Oio. Celi. Epìst. in Jac. Tod. Ale. Tratt. 29. Tu fai l'uomo frenetico, e togli ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
5
Supplemento à vocabularj italiani: III
FRENÈTICO. Aggeli. Infermo di frenesia, Delirante, Forsennato. - Di qui nasce che il mondo vi chiama pazzi; ma voi potete chiamare lui pazzo, cieco e frenetico. Don Gio. Cell. Epist. in Jac. Tod. Ale. Tratt. 29. Tu fai l'uomo frenetico, e togli ogni  ...
Giovanni Gherardini, 1854
6
Dizionario della lingua italiana
Frenesia, Alto di frenetico. Fr. Giord. Pred. (C) Fingea d'esser frenetico, e diversi e strani facea freneticamene. FRENETICANTE. Part. pres. di Freneticare. Che frenetica. Segner. Pred. 29. 8. (iW<.) Un Amone freneticante di osceno amor verso ...
Niccolò Tommaseo, Bellini, 1869
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
Aggeli. Infermo di frenesia, Delirante, Forsennato. - Di qui nasce che il mondo vi chiama pazzi ; ma voi potete chiamare lui pazzo, cieco e frenetico. Don Ciò. Celi. Epist. i« Jac. Tod. Ale. Tra». 29. Tu fai r uomo frenetico , e togli ogni lume, i, i. HI.
Giovanni Gherardini, 1854
8
Dizionario della lingua italiana
Poi tutto lieto postosegli accanto, Per cavarlo di quella frenesia. FRENETICAMENTO . Frenesia, Atto di frenetico. Lat. phrenesis . Gr. ippévno-i; . Fr. Giord. Pred. Fingea d' esser frenetico , e diversi e strani facea frcneticamenli. FRENETICANTE.
‎1828
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
FRENÉTICO. Aggett. Infermo di frenesia, Delirante, Forsennato. - Di qui nasce che il mondo vi chiama pazzi; ma voi potete chiamare lui pazzo, cieco e frenetico. Don Gio. Celi. Epist. in 11:. Tod. Àlc. Tratt. 29. TU fai l'uomo frenetico, e togli ogni  ...
‎1854
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Così Faceva il frenetico. Aveva del frenetico. L'avevan tutti per frenetico. Di subilo raggravò, ed entrò in frenelico. Brevemenle fu fallo frenelico. Non aver fede in quel frenetico, in quel deliro. Diede nel frenetico. FRENO (frèno) Nome rrnncr.
‎1836

用語«FRENETICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfreneticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Challenger Recanati: Resoconto di Giornata con Order Play di …
La prima giornata del torneo da 42.500 euro è stata il solito, frenetico lunedì, come cantavano le Bangles. Programma senza un attimo di ... «LiveTennis.it, 7月 15»
2
Toyota Yaris - Una Settimana Con La 1.5 Hybrid [Day 1] - Quattroruote
Questo stile di guida un po' frenetico aumenta parecchio il rumore a bordo, perché il quattro cilindri schizza un po' in alto coi giri, ma la benzina ... «Quattroruote, 7月 15»
3
Pinball FX2 - Marvel's Ant-Man - Recensione - PS4 - 153388
Il modo in cui sono state costruite le rampe offre un fluire dell'azione mai eccessivamente frenetico, in quanto bisogna comunque fermarsi a ... «Multiplayer.it, 7月 15»
4
Cast of the Seven Godsends - Recensione - PC - 153385
Cast of the Seven Godsends è un platform bidimensionale a scorrimento orizzontale molto frenetico in cui potrete solo saltare e lanciare ... «Multiplayer.it, 7月 15»
5
Incendio in collina, paura ad Agropoli - Ottopagine.it Salerno
Sin da venerdì, i CAnadair dei caschi rossi sorvolano l'intero territorio provinciale, in un viavai frenetico per sedare le lingue di fuoco che si ... «Ottopagine, 7月 15»
6
Bargnani e l'altruismo per vincere l'Europeo - Basketnet.it
«Il mercato Nba è frenetico, ero libero di firmare con chiunque. E' una giungla. Io sono soddisfatto della mia scelta è quello che volevo. «Basketnet.it, 7月 15»
7
Dal 22 al 26 luglio torna la Festa della Musica di Chianciano Terme
Grazie ad una presenza scenica devastante, ai bassi poderosi ed alle incursioni nella dubstep e nello ska più frenetico, i loro live sono ... «SienaFree.it, 7月 15»
8
Primo piano: Cranio Creations: novità e programmi per la seconda …
Iniziando con un antipasto di titoli leggeri, ecco che arriva la localizzazione di Booster, un party game frenetico della francese Ferti che ricorda, ... «Gioconomicon.net, 7月 15»
9
Ornella Fugazza - Akwaba | Artribune
La dote fotografica di Ornella, la raffinata arte nel cogliere i dettagli che spesso il nostro frenetico vivere quotidiano non percepisce, è la chiave ... «Artribune, 7月 15»
10
J. K. Simmons di nuovo attore per Damien Chazelle. Da Whiplash a
Lei è Mia, una giovane attrice che fatica un po' ad adattarsi nel quotidiano frenetico di una megalopoli come Los Angeles; ha però la fortuna di ... «Mondo TiVu, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frenetico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frenetico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z