アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"solletico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOLLETICOの発音

sol · le · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOLLETICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOLLETICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«solletico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
solletico

くすぐり

Solletico

くすぐりは、身体の一部の突然の接触によって誘発される不随意的な生理学的反応である。 この反応は、接触に応じて不随意の動きまたは笑いを引き起こすことによって説明される。 メトニミーによって、これはまた、この反応を誘発するために誰かに触れる行動、またはより一般的には、何かに触れる行為、すなわち無生物である行為でもあります。 しかし、生理的な観点から、くすぐりは感覚系および触覚感受性に影響する現象である。 くすぐることによって引き起こされる感情は、時には楽しくてエキサイティングなこともありますが、ほとんどの場合、特にくすぐりが長引くと、非常に不快であると考えられます。 Il solletico è una reazione fisiologica involontaria scatenata dal tocco improvviso di una parte del corpo; questa reazione si spiega causando in risposta al tocco movimenti involontari o risate. Per metonimia, si indica con questo termine anche l'azione di toccare qualcuno allo scopo di provocare questa reazione o, più genericamente, l'atto di toccare lievemente qualcosa -anche un oggetto inanimato. Dal punto di vista fisiologico, comunque, il solletico è un fenomeno che riguarda il sistema sensitivo e la sensibilità tattile. Le sensazioni provocate dal solletico possono a volte risultare piacevoli, o eccitanti, ma nella maggior parte dei casi vengono considerate estremamente spiacevoli, soprattutto quando il solletico viene prolungato nel tempo.

イタリア語辞典でのsolleticoの定義

辞書のくすぐりの定義は、皮膚の特定の敏感な箇所で軽く繰り返し擦ることによって決定される、触覚的、快楽的または厄介なものである。 私をsにしないでください。 sをやってください。 首に 彼は笑って、叫んだ。 くすぐりはまた軽い刺激、わずかな興奮、興奮です:食べ物はsによって作られました。 彼は勝つ方法を知らなかった。 好奇心の

La definizione di solletico nel dizionario è sensazione tattile, piacevole o fastidiosa, determinata da lievi e ripetuti sfregamenti su determinati punti sensibili della cute: soffrire il s.; non farmi il s.; fare il s. sul collo; rideva e si contorceva per il s. Solletico è anche stimolo leggero, lieve stuzzicamento, eccitamento: quelle vivande gli facevano il s.; non sapeva vincere il s. della curiosità.

イタリア語辞典で«solletico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOLLETICOと韻を踏むイタリア語の単語


alfabetico
al·fa·be·ti·co
atletico
tle·ti·co
cibernetico
ci·ber·ne·ti·co
cosmetico
co·ʃme·ti·co
diabetico
dia·be·ti·co
dietetico
die·te·ti·co
elettromagnetico
e·let·tro·ma·gne·ti·co
energetico
e·ner·ge·ti·co
eretico
re·ti·co
ermetico
er·me·ti·co
estetico
ste·ti·co
etico
e·ti·co
frenetico
fre·ne·ti·co
genetico
ge·ne·ti·co
ipotetico
i·po·te·ti·co
magnetico
ma·gne·ti·co
mimetico
mi·me·ti·co
poetico
po·e·ti·co
profetico
pro·fe·ti·co
sintetico
sin·te·ti·co

SOLLETICOのように始まるイタリア語の単語

sollecitatorio
sollecitazione
sollecito
sollecitudine
sollenare
solleone
solleticamento
solleticante
solleticare
solletichio
solleticoso
sollevabile
sollevamento
sollevamento pesi
sollevare
sollevare da
sollevare eccezione
sollevars
sollevarsi
sollevata

SOLLETICOのように終わるイタリア語の単語

acetico
amletico
anestetico
antiestetico
antipoetico
aritmetico
ascetico
bioenergetico
bisbetico
cinetico
diuretico
elvetico
fonetico
paritetico
patetico
retico
senso estetico
sovietico
teoretico
venetico

イタリア語の同義語辞典にあるsolleticoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOLLETICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«solletico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
solleticoのイタリア語での同義語

«solletico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOLLETICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語solleticoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsolleticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«solletico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

发痒
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cosquilleo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tickling
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गुदगुदी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دغدغة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

щекотка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cócegas
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুড়সুড়করণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chatouillement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggeletek
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kitzeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

くすぐり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

간질
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tickling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thọc cù lét
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிசுகிசுமுட்டல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुदगुली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gıdıklama
70百万人のスピーカー

イタリア語

solletico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łaskotanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лоскіт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gâdilitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γαργάλισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kielie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kittlande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kiling
5百万人のスピーカー

solleticoの使用傾向

傾向

用語«SOLLETICO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«solletico»の使用頻度を示しています。
solleticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«solletico»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOLLETICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«solletico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«solletico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、solleticoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOLLETICO»の引用

solleticoという言葉で有名な引用文や文章
1
Filippo Facci
E, in due, intercetteremo i legami con la nostra infanzia, sfronderemo le dipendenze affettive con il passato, e ti accarezzerò, ti accudirò, ti proteggerò, ti cullerò, ti farò il solletico e gli scherzi, mi farai le vocine. E, a quel punto, ci vorremmo un bene dell'anima e saremo fratello e sorella. E, a quel punto, dovrò trovarmi una vera stronza con cui scopare.
2
Gino Paoli
Distribuisco inquietudini, solletico dubbi, pongo domande. Perché il vero compito dell'artista è quello di attivare le idee e di dare un calcio in culo alle coscienze.
3
Renato Rascel
Il solletico va fatto al cervello, non sotto le ascelle.
4
Charles M. Schulz
Chi ti vuole bene conosce quattro cose di te: il dolore dietro al tuo sorriso, l’amore dietro alla tua rabbia, le ragioni del tuo silenzio.. E dove soffri il solletico.
5
Luciano De Crescenzo
I sorsi di caffè napoletano: brevi, gustosi, ma capaci di salire nelle vicinanze del cervello e fargli un po’ di sano solletico.
6
Daniel Pennac
Fatti il solletico quanto ti pare e non ti farai mai ridere.

«SOLLETICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsolleticoの使いかたを見つけましょう。solleticoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sul bacio, il solletico e la noia
I libri di Adam Phillips dimostrano proprio il contrario: le teorie dei grandi analisti del passato si possono spiegare con i racconti dei pazienti e degli psichiatri, con le vicende dei personaggi che popolano le nostre nevrosi e che ...
Adam Phillips, 2011
2
Mente locale. 100 esperimenti semplici e sorprendenti per ...
Vaughan Bell 65 Perché non riusciamo a farci il solletico da soli? Gli esperimenti sul solletico ci danno delle dritte su come il cervello registri le sensazioni autoindotte e quelle generate da un agente esterno. Siamo quasi tutti in grado di  ...
Tom Stafford, Matt Webb, 2005
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Lor. Med.canz. Si. 4- Quando un teme il solletico, Menan più che Arrigo bello. Dep. Decam. 89. Noi oggi con un'altra assai vicina diciamo solletico e solleticare, ancorché in alcuna parte fino ad ora, come intendiamo, si sia mantenuta l'antica.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Il comico
Al nesso che lega il comico alla sessualità getta luce l'analisi acuta che Dupréel ha dedicato al fenomeno del solletico (anch'esso assimilabile ai fenomeni convulsivi di cui parlava Bateson, assieme, per altro verso, allo sbadiglio, come ha ...
Carlo Sini, 2002
5
L'arte della guarigione: tornare sani e restarlo
II solletico E) Eccoci giunti alle ricette del solletico, cosa da poco per chi coltiva l' angoscia, invece cosa da molto per chi ama la vita. Il solletico si produce di solito alle ascelle, fianchi, piedi, mento, gola, alla cute che circonda gli orifici corporei ...
Piero Scanziani, 2002
6
Posizione autistica e nascita della psiche
Anche la zona del solletico varia: viso, collo, petto, pancia, glutei, arti, estremità ( piedi). Lo strumento del solletico cambia da una madre all'altra: le dita, la bocca ( lingua o labbra), i capelli, un oggetto (lembo di asciugamano). Queste variazioni  ...
Daniel Marcelli, 1991
7
Ideologia
I. Il solletico , come tutti sanno , è una sensazione che non si ristringe alla parte della pelle solleticata. Il solletico è accompagnato da sentimento di disagio lo» cale, sorpresa , ilarità forzata, oppressione del pensiero, riso smodato, involontario, ...
Melchiorre Gioja, 1839
8
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Gionto in stalla, mio cugnato Andrea con la sicure in mano, il gatto se ne fuggì di subito fuori di stalla» (QInq). È probabile che i termini correnti per definire 'il solletico' in entrambe le valli siano, al loro sorgere, rielaborazioni fonosimboliche del ...
Remo Bracchi, 2009
9
Il Riso fa Buon Sangue
Alessandro Zucchelli. Fisiologia del solletico Esistono evidenze sperimentali che indicano come la sensazione di solletico venga mediata da segnali provenienti dalle fibre nervose coinvolte nella ricezione degli stimoli del dolore e del tatto.
Alessandro Zucchelli
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
La solletico , e dice: 01' via fuor bruchi. E 6. to5. Poichè se un bacchio il capo a lui solletico ,Sbrattar l' armata non sarà in grammatica ( qui per ironia ) . S. Solleticar dove pizzica 'nllrur' . V. PIZZICÀRE IV SOLLETICATO. 11414. da Sollelr 'care .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

用語«SOLLETICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsolleticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France 2015: clone
L'allungo ai 700 metri dalla fine fa il solletico alla maglia gialla. E così la prima delle quattro giornate alpine scorre via senza cambiamenti, con ... «Cicloweb.it, 7月 15»
2
Perchè la barba piace così tanto alle donne
Baciare un uomo con la barba è divertente perché fa il solletico. Un uomo con la barba è molto paziente perchè se riesce a curare la sua barba ... «Blogosfere, 7月 15»
3
Scoperta un'altra Terra: in pagina e sullo schermo, il sogno della …
Oggi andiamo a fare il solletico a Plutone. D'accordo, a volte noi entusiasti pecchiamo di ottimismo, come Kubrik che faceva volare ... «Avvenire.it, 7月 15»
4
Monza li ha salvati: gli ex beagle da laboratorio Richard, Lillo e …
Hanno imparato a farsi scaldare dalla luce del sole e a sentire il solletico dell'erba sotto le zampe. Hanno imparato a fidarsi dell'uomo. «Il Cittadino di Monza e Brianza, 7月 15»
5
Renzi e le pinocchiate in materia di IMU
... della crescita dei consumi, da sempre volano dell'economia nazionale, a cui sembra che il bonus di 80 Euro abbiano fatto solo il solletico. «Leggi Oggi, 7月 15»
6
Disservizi telefonici, difendersi resta un miraggio ma gli indennizzi …
Ormai è chiaro che le multe che Agcom e Antitrust infliggono ai big telefonici hanno lo stesso effetto di un leggero solletico. Basta pensare che ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Camion bar, ok protocollo Comune, Regione e Mibact. Protesta …
Hanno issato bandiere tricolore e manifesti con le scritte 'Il solletico per gli abusivi la ghigliottina per i regolari' e 'Nuovo disoccupato perché ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Camion bar, ancora proteste a Bocca della Verità: "Con Marino …
... e manifesti con le scritte 'Il solletico per gli abusivi la ghigliottina per i regolari' e 'Nuovo disoccupato perchè licenziato dal sindaco Marino'. «RomaToday, 7月 15»
9
Roma. Alla Bocca della Verità la protesta dei camion bar: “Marino ci …
... e manifesti con le scritte 'Il solletico per gli abusivi la ghigliottina per i regolari' e 'Nuovo disoccupato perché licenziato dal sindaco Marino'. «Dire, 7月 15»
10
SE LA LEVA DI UN PAESE NORMALE SONO PD E FORZA ITALIA …
... di un insieme di effetti sulla crescita della grande impresa italiana modesto quanto il solletico sotto un'ascella?Oppure, piuttosto e semmai, ... «InformArezzo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Solletico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/solletico>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z