アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"singhiozzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSINGHIOZZAREの発音

sin · ghioz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINGHIOZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSINGHIOZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«singhiozzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsinghiozzareの定義

辞書のうずきの最初の定義は、そばを持っていることです:多くの場合、赤ちゃんはちょうど豚を食べました。 泣き声の別の定義は、声で泣いて泣き叫ぶことです:その悲しいニュースを読むことは始まりました。 彼は沈黙した。 酔っぱらっても変化を続けることです。 突進:車は登り坂を曇った。

La prima definizione di singhiozzare nel dizionario è avere il singhiozzo: spesso i bimbi appena mangiato singhiozzano. Altra definizione di singhiozzare è piangere con la voce rotta dai singhiozzi: leggendo quelle tristi notizie cominciò a s.; singhiozzava in silenzio. Singhiozzare è anche procedere a sbalzi; arrancare: l'automobile singhiozzava sulla salita.


イタリア語辞典で«singhiozzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SINGHIOZZAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io singhiozzo
tu singhiozzi
egli singhiozza
noi singhiozziamo
voi singhiozzate
essi singhiozzano
Imperfetto
io singhiozzavo
tu singhiozzavi
egli singhiozzava
noi singhiozzavamo
voi singhiozzavate
essi singhiozzavano
Futuro semplice
io singhiozzerò
tu singhiozzerai
egli singhiozzerà
noi singhiozzeremo
voi singhiozzerete
essi singhiozzeranno
Passato remoto
io singhiozzai
tu singhiozzasti
egli singhiozzò
noi singhiozzammo
voi singhiozzaste
essi singhiozzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho singhiozzato
tu hai singhiozzato
egli ha singhiozzato
noi abbiamo singhiozzato
voi avete singhiozzato
essi hanno singhiozzato
Trapassato prossimo
io avevo singhiozzato
tu avevi singhiozzato
egli aveva singhiozzato
noi avevamo singhiozzato
voi avevate singhiozzato
essi avevano singhiozzato
Futuro anteriore
io avrò singhiozzato
tu avrai singhiozzato
egli avrà singhiozzato
noi avremo singhiozzato
voi avrete singhiozzato
essi avranno singhiozzato
Trapassato remoto
io ebbi singhiozzato
tu avesti singhiozzato
egli ebbe singhiozzato
noi avemmo singhiozzato
voi aveste singhiozzato
essi ebbero singhiozzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io singhiozzi
che tu singhiozzi
che egli singhiozzi
che noi singhiozziamo
che voi singhiozziate
che essi singhiozzino
Imperfetto
che io singhiozzassi
che tu singhiozzassi
che egli singhiozzasse
che noi singhiozzassimo
che voi singhiozzaste
che essi singhiozzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia singhiozzato
che tu abbia singhiozzato
che egli abbia singhiozzato
che noi abbiamo singhiozzato
che voi abbiate singhiozzato
che essi abbiano singhiozzato
Trapassato
che io avessi singhiozzato
che tu avessi singhiozzato
che egli avesse singhiozzato
che noi avessimo singhiozzato
che voi aveste singhiozzato
che essi avessero singhiozzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io singhiozzerei
tu singhiozzeresti
egli singhiozzerebbe
noi singhiozzeremmo
voi singhiozzereste
essi singhiozzerebbero
Passato
io avrei singhiozzato
tu avresti singhiozzato
egli avrebbe singhiozzato
noi avremmo singhiozzato
voi avreste singhiozzato
essi avrebbero singhiozzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
singhiozzare
infinito passato
aver singhiozzato
PARTICIPIO
participio presente
singhiozzante
participio passato
singhiozzato
GERUNDIO
gerundio presente
singhiozzando
gerundio passato
avendo singhiozzato

SINGHIOZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

SINGHIOZZAREのように始まるイタリア語の単語

singalese
singaporiano
singenesi
singenetico
singhiottoso
singhiozzio
singhiozzo
singhiozzoso
single
single malt
singleton
singolar tenzone
singolare
singolarista
singolarità
singolarizzare
singolarmente
singolativo
singolista
singolo

SINGHIOZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるsinghiozzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SINGHIOZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«singhiozzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
singhiozzareのイタリア語での同義語

«singhiozzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SINGHIOZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語singhiozzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsinghiozzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«singhiozzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

哭泣
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sollozo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sob
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सिसकी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنهد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рыдать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

soluço
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফোঁপানি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sanglot
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sob
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schluchzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

すすり泣きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흐느낌
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sob
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng khóc nức nở
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழுதுவிட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हुंदका
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hıçkırık
70百万人のスピーカー

イタリア語

singhiozzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szloch
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ридати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sughiț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λυγμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

snik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sNYFTA
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hulke
5百万人のスピーカー

singhiozzareの使用傾向

傾向

用語«SINGHIOZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«singhiozzare»の使用頻度を示しています。
singhiozzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«singhiozzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SINGHIOZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«singhiozzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«singhiozzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、singhiozzareに関するニュースでの使用例

例え

«SINGHIOZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsinghiozzareの使いかたを見つけましょう。singhiozzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
V. A. Singhiozzare. SINGHIOZZARE, SINCHIZZÌRE , e SINGOZZÀRE. .. ». Avere il singhiozzo. $ Per piangere dirottamente, e singhiozzando. SINGHIOZZATO. «U . da singhiozzare. Singhiozzoso. SINGHIOZZÌRE. V. SINGHIOZZARE.
Francesco Cardinali, 1844
2
Dizionario portatile della lingua italiana
Add. da singhiozzare , singhioz- zoso . Singhiozzlre . V. Singhiozzare . Singhiozzo , e Singozzo . Moto espulsivo del ventrieolo congiiinto con subita , e interrotta convulsione del diafragma prodotta per consenso del Г orificio superiore dell' ...
Francesco Cardinali, 1828
3
Dizionario italiano
[aus. avere] 1 Piangere convulsamente, a singhiozzi 2 Avere il singhiozzo: mangia così in fretta che poi si mette a singhiozzare 3 <S> Procedere a sbalzi, a scatti: l'autobus fece la salita singhiozzando. singhiózzo s.m. 1 Contrazione ...
‎2001
4
Storie d'amore tra uomo e donna, genitori e figli, noi e il ...
Il ragazzo continua a singhiozzare tenendo gli occhi chiusi. HELLINGER al ragazzo Ora vai dal fidanzato della sorella dello zio e abbraccialo. Hellinger lo conduce verso il morto a terra e lo fa inginocchiare vicino a lui. Il ragazzo guarda il ...
Bert Hellinger, 2007
5
Dizionario della lingua italiana
(A) ♢SINGHIOTTIRE. V. A. Singhiozzare. Vit. SS. Pad. 1. 56. Volendo Antonio rispon- dere loro, non poteva, perocchè piangeva si a dirotto, e singhiotlendo , che non poleva avère boce. (A) »SINGHIOZZANTE. Che singhiozza. Cet- rqf. Quar.
‎1829
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
SINGHIOZZARE, SINGHIOZZI- RE, « SlNGOZZARE . sAvtrt ti fin- ghiiz-\.i . Lat. fingultiri , singult ati. Gr. xúÇwr. Sm.Pi/. Se pet avventura alco- no di loro rosse , o starnura , o jin- ghiozza , non si campera egli d' esser battuto. l£.~4ldtbr. La menra ...
‎1741
7
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) * SINGHIOTTIRE . V. A. Singhiozzare . Vii. SS. Pad. i. 56. Volendo Antonio rispondere loro, non poteva, perocché piangeva sì a dirotto, e singhiottendo , che non poteva avere boce. (A) «SINGHIOZZANTE. Che singhiozza. Cara/. Quar.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Singhiozzare . fingultibus immixtus . v. Singhiozzofo . fingultibus ingemifcere . v. Singhiozzare 9. fingultibus refonant . v. Singhiozzato . fingultire . v. Singhiozzare . fingultut . ». Singhiozzo , Singulto. fingulut . v. Singulare , Singulo . finifler . v.
Alamanno Salviati, 1738
9
Dizionariu sardu-italianu
AzzÙDU-da, agg. (t. r.) M. atreviu, pizzùdu. Azzlffaisî, vnp. (t. r.) «e- ciuflaisl. Azzuconai, vn. singhiottirt, singhiozzare, singozzare, singul- tare, tinghiozzire. Po plangiri amargamenli, singhiozzare, pian- gère dirollamente singhiozzando. Azzi.
Vissentu Porru, 1866
10
Dizionariu sardu-italianu
AzzdconIi, vn. singhiottire, singhiozzare, singozzare, singul- tare, singhiozsire. Po plangiri a m a rga m en t i , singhiozzare, pian- gère dirottamente singhiozzando. Azzuconambktd, nm. singhiog- zo, il singhiozzare. AzzocoNAU-da, parl.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866

用語«SINGHIOZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsinghiozzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calciomercato 2015, le probabili formazioni di Serie A 2015/2016: al …
... Milan, Inter) si stanno muovendo per non farsi trovare impreparati, squadre come Roma, Napoli, Lazio continuano a singhiozzare e a trovare ... «UrbanPost, 7月 15»
2
Merkel fa piangere giovane palestinese - Notizia
Ha iniziato a singhiozzare, poi ha aggiunto: "Perché non posso vivere il sogno di studiare come i miei coetanei?". Reem inizia a piangere. «Mondo TiVu, 7月 15»
3
Recensione Trials Fusion - Awesome Level MAX
Peccato che questo renda il percorso troppo imprevedibile e che i tempi di caricamento delle texture e dei modelli facciano singhiozzare la ... «Everyeye.it, 7月 15»
4
Lo sposo canadese impara una canzone hindi per sorprendere la …
"Come forse avete notato, ho dovuto distogliere lo sguardo più volte perché non volevo iniziare a singhiozzare mentre lei piangeva" dice lo ... «L'Huffington Post, 7月 15»
5
Merkel fa piangere giovane palestinese: "Dovrai tornare al tuo Paese"
Ha iniziato a singhiozzare, poi ha aggiunto: “Perché non posso vivere il sogno di studiare come i miei coetanei?”. Spiazzata da queste parole, ... «VNews24, 7月 15»
6
Intervista con Merri Cyr
Durante la sua interpretazione di Hallelujah dovetti trattenermi dal singhiozzare. Ero tremendamente commossa. Dopo il concerto andai fuori a ... «Inside Art, 7月 15»
7
Prigioniero di una città sconosciuta
Queste parole producono nell'uditorio l'effetto di un'eccitazione senza freni: tutti cominciano a singhiozzare, a gridare e si prosternano a terra ... «Corriere della Sera, 7月 15»
8
Una gita ad Atene
Davanti alla quarta banca si è accasciato a terra, cominciando a singhiozzare. Ma c'era da piangere già quattro anni fa, quando la Grecia era ... «SavonaNews.it, 7月 15»
9
Mariano Catanzaro ha trovato l'amore dopo Uomini e Donne?
Il ventiquattrenne napoletano ha continuato a singhiozzare. “A Mariano voglio bene – ha dichiarato l'ex tronista attraverso un'intervista ... «Velvet Gossip Italia, 7月 15»
10
Che prevalga il sì o il no è vero che la sconfitta sarà sempre la Grecia?
Vedremo altri pensionati singhiozzare, e mentre il Paese si ritroverà ancora più alle strette, la vittoria del no darà alla Troika l'argomento ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Singhiozzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/singhiozzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z