アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"siparietto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSIPARIETTOの発音

si · pa · riet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIPARIETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSIPARIETTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«siparietto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsipariettoの定義

ディクショナリにおける最初の定義のサイパリセットは薄暗いです。 の "sipàrio"。 カーテンのもう1つの定義は、メインカーテンよりも後方にある追加のライトカーテンであり、カーテンが開いているシーンの変更や、絵画と別のマガジンのシーン変更に使用されます。 Sipariettoはまた、シーンの変化の間に、カーテンの前で、プロシエニウムの1人または複数の俳優によって実行される短いシーンです。

La prima definizione di siparietto nel dizionario è dim. di “sipàrio”. Altra definizione di siparietto è leggero sipario supplementare, più arretrato rispetto a quello principale, usato nei cambi di scena a sipario aperto, o tra un quadro e l'altro di una rivista. Siparietto è anche breve scena eseguita da uno o più attori sul proscenio, davanti al siparietto, per lo più durante un cambio di scena.


イタリア語辞典で«siparietto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIPARIETTOと韻を踏むイタリア語の単語


abietto
biet·to
biglietto
bi·gliet·to
cerchietto
cer·chiet·to
fischietto
fi·schiet·to
foglietto
fo·gliet·to
ghiaietto
ghia·iet·to
graffietto
graf·fiet·to
maschietto
ma·schiet·to
occhietto
oc·chiet·to
proietto
pro·iet·to
raschietto
ra·schiet·to
reietto
re·iet·to
schietto
schiet·to
soffietto
sof·fiet·to
specchietto
spec·chiet·to
succhietto
suc·chiet·to
taglietto
ta·gliet·to
tempietto
tempietto
torchietto
tor·chiet·to
vecchietto
vec·chiet·to

SIPARIETTOのように始まるイタリア語の単語

sinusiasta
sinusite
sinusitico
sinusoidale
sinusoide
sionismo
sionista
sionistico
sior
sipa
sipario
siparista
sir
siracusano
sire
sirena
sirenetta
Sireni
Sirenidi
siri

SIPARIETTOのように終わるイタリア語の単語

abbietto
doppietto
essere abietto
gaietto
genietto
giaietto
giglietto
ginocchietto
obbietto
obietto
paglietto
picchietto
pidocchietto
scambietto
scoppietto
stietto
subbietto
subietto
traietto
viglietto

イタリア語の同義語辞典にあるsipariettoの類義語と反意語

同義語

«siparietto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIPARIETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sipariettoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsipariettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«siparietto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

siparietto
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

siparietto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

siparietto
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

siparietto
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

siparietto
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

siparietto
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

siparietto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

siparietto
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

siparietto
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

siparietto
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

siparietto
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

siparietto
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

siparietto
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

siparietto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

siparietto
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

siparietto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

siparietto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

siparietto
70百万人のスピーカー

イタリア語

siparietto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

siparietto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

siparietto
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

siparietto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

siparietto
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

siparietto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

siparietto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

siparietto
5百万人のスピーカー

sipariettoの使用傾向

傾向

用語«SIPARIETTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«siparietto»の使用頻度を示しています。
sipariettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«siparietto»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIPARIETTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«siparietto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«siparietto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sipariettoに関するニュースでの使用例

例え

«SIPARIETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsipariettoの使いかたを見つけましょう。sipariettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kreisleriana
Si lasci improvvisamente cadere — del tutto inaspettatamente, per esempio nel bel mezzo di un lugubre coro, raggruppato intorno ai protagonisti nel momento in cui esprimono l'affetto più alto — un siparietto intermedio, che diffonda ...
Ernst T. Hoffmann, M. Fumagalli, 1992
2
Arlecchino a Palazzo Venezia: momenti di teatro nell'Italia ...
Ho pensato che si potrebbe non far calare il sipario, facendo un siparietto da alzare ad ogni quadro il quale rappresentasse in prospettiva sintetica l'esterno del block-haus ossia trincee sconvolte, alberi stroncati, case rovinate ecc. e che fosse ...
Alessandro Tinterri, 2009
3
Di Pietro ultimo atto: La caduta del tribuno
Il. "siparietto". con. Berlusconi. a. Montecitorio. e. i. nuovi. attacchi. agli. alleati. Dopo la tornata amministrativa Antonio DiPietro ribadiva divolere un'alleanza con Pd e Sel, ma diversamente da quanto aveva sostenuto fin lì, voleva guardare  ...
Alberico Giostra, 2013
4
Cineforum
resurrezione di Lazzaro. — Siparietto. — Fuori dal presbiterio, la vedova del suicida ringrazia Judith. — Siparietto. — Simon e Elisabeth cenano in casa di Jerome e Judith. Jerome condanna il suicidio, Judith è più tollerante. — Siparietto.
‎1985
5
La musica di Gian Francesco Malipiero
Ad esempio durante il breve interludio tra le presentazioni, a siparietto aperto, del brano di Ecuba e del brano principale di Giulio Cesare, accade (a siparietto chiuso) l'azione seguente : appena chiuso il siparietto, il Capitan Spavento ( ancora ...
John C. G. Waterhouse, 1990
6
Una parola è troppa--: Nonno Libero racconta
Mi dispiace veramente», e qui si incamminano a siparietto chiuso, tutti e due verso quell'ipotetica casa. Nel frattempo si apre il siparietto e si vede l'interno di un appartamento. Il comico e la spalla dalla quinta fanno finta di rientrare dall' altro ...
Lino Banfi, 2003
7
È intelligente ma non si applica: come gestire i colloqui ...
In questo siparietto sono i timori a emergere in primo piano: il timore della mamma che il figlio possa essere vittima di soprusi da parte di alcuni compagni, timore aggravato anche dalla testimonianza del papà di cui si parla, che rende ancora ...
Vittoria Cesari Lusso, 2010
8
Italiopolitania
00.18 – Siparietto Grillo-Vespa: “Bevi, calmati”, “Non ci riesco con te” Siparietto tra Beppe Grillo e Bruno Vespa a Porta a Porta. “Mancano cinque minuti, bevi e non ti bagnare”, dice Vespa a Grillo, che replica: “Non riesco a rilassarmi, c'è una  ...
Antonio Giangrande
9
L'inventore del cavallo: e altre quindici commedie
Che inferno! Non mi lascia tranquillo nemmeno in Paradiso. Èterribile, quando si hala disgrazia d'unamoglie spiritista, sièperseguiti anche all'altro mondo. Via tutti, meno il Primo Angioletto. Cala un siparietto con paesaggio celeste, per dar ...
Achille Campanile, 2013
10
Stanley Kubrick
Il primo numero è un siparietto comico: un attore fa da spalla ad Alex, che si esibisce con notevole realismo in una scena di obbedienza masochisti- ca interrotta dal regista-primo ministro; l'attore va via dopo un inchino («Grazie infinite, ...
Marcello W. Bruno, 2003

用語«SIPARIETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsipariettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bicvic la passa a... Schällibaum
L'allenatore dei rossoblù è poi stato protagonista di un simpatico siparietto con il quarto uomo, prima di cambiare casacca nel secondo tempo. «RSI.ch Informazione, 7月 15»
2
Le Pagelle del Gran Premio di Ungheria
Dopo il siparietto del sabato, in cui Fernando si è improvvisato commissario di pista e ha riportato la sua vettura ai box a spinta, la domenica è ... «F1grandprix.it, 7月 15»
3
Turista non vuole pagare il conto, volano insulti e minacce
Trova il pos fuori uso e si rifiuta di pagare il conto. Questo il poco piacevole siparietto andato in scena ieri sera, in un ristorante nei pressi del ... «Ottopagine, 7月 15»
4
Teramo prende distanze da Di Giuseppe, sospensione in arrivo
Grazie D Cuore 26 Luglio 2015 alle ore 19:19 Il siparietto continua,Speriamo che vada come deve andare... Il tutto è palese, aspettiamo ... «picenotime, 7月 15»
5
Garcia, nervi tesi. Manca un mese e la Roma non c'è
Garcia non ha gradito e lo ha fatto notare a tinte forti al Ceo Zanzi, con tanti tifosi rimasti interdetti (e delusi) alla vista del siparietto. Il secondo ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
6
Apple in uno spot del 1987 prevedeva il suo futuro (sbagliando tutto …
Il video dura circa sette minuti e, oltre a qualche siparietto comico, introduce la visione di uno specifico futuro e di una serie di innovazioni che ... «Macity, 7月 15»
7
Tradito allo stadio, avvisato sui social
Con Twitter e un paio di click: Delana ha postato foto e video del siparietto sul proprio account, nella speranza che la cagnara venutasi a ... «Sportal, 7月 15»
8
Una perla di Mexes, e il primo derby va a Mihajlovic
Una magia per coordinazione e gesto atletico festeggiata dall'allenatore serbo con un siparietto: grandi sorrisi, strette di mano e una simpatica ... «la voce d'italia, 7月 15»
9
Kenya, Obama saluta la platea in lingua swahili
Così il numero uno della Casa Bianca ha salutato gli imprenditori africani riuniti per ascoltarlo, con un piccolo siparietto in lingua locale e ... «il Giornale, 7月 15»
10
Whirlpool, firmato accordo: siparietto Renzi Landini a Palazzo Chigi …
Siparietto Renzi Landini Nel corso della firma dell'accordo che chiude la vertenza della Whirpool - racconta Francesco Giovannetti su ... «L'Huffington Post, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Siparietto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/siparietto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z