アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vecchietto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVECCHIETTOの発音

vec · chiet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VECCHIETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVECCHIETTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vecchietto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvecchiettoの定義

辞書の老人の定義は薄暗いです。 の "ヴェッキオ"。 Vecchiettoも古い、活発で、目を覚まし、まだ若いです。

La definizione di vecchietto nel dizionario è dim. di “vècchio”. Vecchietto è anche vecchio arzillo, sveglio e ancora giovanile.


イタリア語辞典で«vecchietto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VECCHIETTOと韻を踏むイタリア語の単語


abietto
biet·to
biglietto
bi·gliet·to
cerchietto
cer·chiet·to
fischietto
fi·schiet·to
foglietto
fo·gliet·to
ghiaietto
ghia·iet·to
graffietto
graf·fiet·to
maschietto
ma·schiet·to
occhietto
oc·chiet·to
proietto
pro·iet·to
raschietto
ra·schiet·to
reietto
re·iet·to
schietto
schiet·to
siparietto
si·pa·riet·to
soffietto
sof·fiet·to
specchietto
spec·chiet·to
succhietto
suc·chiet·to
taglietto
ta·gliet·to
tempietto
tempietto
torchietto
tor·chiet·to

VECCHIETTOのように始まるイタリア語の単語

vecchia
vecchia volpe
vecchiaia
vecchiardo
vecchiarello
vecchiccio
vecchierello
vecchietta
vecchiezza
vecchina
vecchio
vecchio cliente
vecchione
vecchiotto
vecchissimo
vecchiume
veccia
veccia a due semi
veccia a quattro semi
veccia altissima

VECCHIETTOのように終わるイタリア語の単語

abbietto
doppietto
essere abietto
gaietto
genietto
giaietto
giglietto
ginocchietto
obbietto
obietto
paglietto
picchietto
pidocchietto
scambietto
scoppietto
stietto
subbietto
subietto
traietto
viglietto

イタリア語の同義語辞典にあるvecchiettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VECCHIETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vecchietto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vecchiettoのイタリア語での同義語

«vecchietto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VECCHIETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vecchiettoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvecchiettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vecchietto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

过时的歌曲
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

oldie
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

oldie
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

oldie
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عدو السحالي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Олди
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

oldie
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুরাতন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

oldie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

oldie
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Oldie
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

オールディー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

명곡
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dorl
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

oldie
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிழவி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

oldie
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ihtiyar
70百万人のスピーカー

イタリア語

vecchietto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

staruszek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Олді
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Oldie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

oldie
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ouwe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oldie
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oldie
5百万人のスピーカー

vecchiettoの使用傾向

傾向

用語«VECCHIETTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«vecchietto»の使用頻度を示しています。
vecchiettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vecchietto»で最も広く使用されている表現です。

用語«VECCHIETTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vecchietto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vecchietto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vecchiettoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VECCHIETTO»の引用

vecchiettoという言葉で有名な引用文や文章
1
Anonimo
Un giornalista della CBS si recò in un villaggio del South Dakota dove si trovava un vecchietto che aveva appena compiuto 100 anni.

«VECCHIETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvecchiettoの使いかたを見つけましょう。vecchiettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collezione completa delle decisioni dell'auditore Giuseppe ...
Finalmente nulla più degli altri concludeva il quarto fondamento, poicbè prescindendo anche dal determinare se veramente percuotessero i due poderi del vecchietto di sotto e del vecchietto di sopra le partite degli antichi catasti e dei libri ...
Giuseppe Vernaccini, 1824
2
Holtus:Romania et Slavica 010849:
7 II Giorgini/Broglio considera vecchino/a dim. e vezz., e vecchietto/a «dim. di Vecchio e di Vecchia. in specie di bassa statura. ma vivaci»; Fanfani dà per vecchino «vezzegg. di Vecchio. Vecchietto». e per vecchietto «dim. Vicino alla ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, 1987
3
Il Circolo Pickwick:
... che diecimila proteste dei più grandi uomini viventi non avrebbero potuto fare. Mentre questa conversazione aveva luogo in camera del signor Pickwick, un vecchietto in soprabito color tabacco, seguito da un facchino con una valigia, ...
Charles Dickens, 1976
4
La prova del Nove: scritture per la scena e temi epocali nel ...
... Welminski (// Vecchietto col Velocipede), Maria Górecka (La Donna dietro la Finestra), Bogdan Grzy- bowicz (L'Estraneo), Mira Rychlicka (// Vecchietto al wc), Zbigniew Bed- narczyk (// Vecchietto Esibizionista) , Roman Siwulak (II Vecchietto ...
Annamaria Cascetta, Laura Peja, 2005
5
Storia della repubblica di Venezia dal suo principio sino al ...
Messersan Marco dalla sua Chiesa venendo andò verso la riva al loco, dove al presente è in terra nova quel volto, et ivi trovò uno vecchietto con la sua barchetta, che stava li per la fortuna, dove essendo in forma di povero disse al vecchietto ...
Giuseppe Cappelletti, 1849
6
Le migliori dal Web
patente. Un vecchietto che a compiuto 80 anni deve rinnovare la patente, i suoi famigliari preoccupatiper la ragionevole età avanzata contattano l'ingegnere chedeve sottoporlo all'esame di rinnovo, e lo convincono a fare di tutto per non fargli ...
Mario Guarino, 2013
7
La testa perduta di Damasceno Monteiro
Antonio Tabucchi. – Vagamente, disse Firmino. – È una pirateria, spiegò con convinzione il vecchietto, per questo le apparecchiature sanitarie costano così care, ma il fattoècheilfurto èstato propriostrano, più strano di così non poteva essere, ...
Antonio Tabucchi, 1999
8
Uno, nessuno e centomila e Quaderni di Serafino Gubbio operatore
Come sorrideva benigno, a queste parole, il vecchietto tuttoraso, fino fino, pulito pulito,con la papalina in capo einmanola tabacchiera d'osso col ritratto del Santo Padre sul coperchio! — Prosegua, — riprese Simone Pau, rivolto al vecchietto, ...
Luigi Pirandello, 2011
9
Ritratto dell'artista da giovane
«Allora non èfiglio di suo padre», disse il vecchietto. «Non lo so, adirela verità», disse il signor Dedalus, sorridendo con aria compiaciuta. «Tuo padre», disseil vecchietto a Stephen, «aitempi suoi erailbullette più sfacciatodi tutta Cork.
James Joyce, 2012
10
Amore e caffè vanno serviti caldi:
Donati non si fece problemi in merito alla presenza del vecchietto. Diede, al meglio delle sue possibilità, le indicazioni per Axum. Una volta lì avrebbe cercato l'abitazione di Malaspina con altri mezzi. Non voleva rendere nota la meta finale a ...
Andrea Crippa, 2014

用語«VECCHIETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvecchiettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vecchietto "smart" sventa furto in un appartamento
Volevano svaligiare un appartamento ma non avevano fatto i conti con un solerte vecchietto che, seduto su una panchina di una aiuola pubblica, si stava ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 7月 15»
2
Se il titolo di "vecchietto" fosse bello? Il renano può diventare il più …
Roger Federer (ATP 2) si prepara ad affrontare nella finale di Wimbledon Novak Djokovic (1), dopo aver battuto in semifinale Andy Murray (3) in una partita tra le ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
3
Shaqiri arzillo vecchietto: e le punizioni vanno tutte dentro
Xherdan Shaqiri si mette in gioco e si traveste da nonnino. Il trequartista dell'Inter è il simpatico protagonista di uno scherzo/candid camera per il quotidiano ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
4
Il vecchietto dei Mupppet
Cari coetanei, alzino la mano quelli di voi che hanno conosciuto la moglie o il marito sul luogo di lavoro. Ah già, dimenticavo che non posso vedervi, né contare ... «La Stampa, 6月 15»
5
Risultati Uisp: Vecchietto City - Real Zignago è la finale Play - Off
Passa anche il Vecchietto City visto che il G.s. Pozzuolo non si presenta a causa dello spostamento dell'orario da parte della Lega Uisp Val di Magra «Citta della Spezia, 5月 15»
6
Ancona, badante di 32 anni muore mentre va assistere il vecchietto
ANCONA - Badante polacca di soli 32 anni morta nel centro di Ancona mentre va ad assistere un anziano. E' successo nel primo pomeriggio. M.F. era appena ... «Il Messaggero, 4月 15»
7
Trieste: il vecchietto che fruga tra i rifiuti del supermercato
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie prestando il ... «Il Piccolo, 4月 15»
8
Di notte sulla sella “del vecchietto
L'Asd Mtb Sensa Fren organizza per stasera a Moncalvo, un'escursione in mountain bike denominata «Notturna del vecchietto». Ritrovo alle 20 all'agriturismo ... «La Stampa, 4月 15»
9
Graziano Rossi fa la festa a Valentino: "Quel vecchietto di mio figlio …
Il 109° successo di Valentino Rossi (Agostini è a 123) ha scatenato anche i bookmakers, che dopo il trionfo in Qatar (record per Sky, 1.060.908 spettatori medi, ... «LiberoQuotidiano.it, 3月 15»
10
Ciclismo, Paolini 'vecchietto' terribile. A 38 anni vince in Belgio
Wevelgem, 29 marzo 2015 - Un grande Luca Paolini ha vinto la Gand-Wevelgem, classica corsa in linea belga di 239 km che segna solitamente l'inizio della ... «Quotidiano.net, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vecchietto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vecchietto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z