"graffietto"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でGRAFFIETTOの発音

graf · fiet · to

イタリア語でGRAFFIETTOはどんな意味ですか？

高さゲージ

Truschino

トランクやスクラッチは木製の平らな表面に細長い一定距離のガイドを彫刻するために木工で使用される非常に簡単なツールです。 それはC形をしており、それは次のもので構成されています：▪2つの広葉樹の帯、一般的にオークと呼ばれ、卒業できるパッチ。 ▪規則の最後に締め付けられた小さな金属製の2つのチップ。ピースの基準線を彫刻する役割を果たします。 各点はマーカーと呼ばれます。 ▪スライドがスライドできる2つの長方形の穴がある木製のサポート。 ブラケットには、所望の位置でクランプすることができる固定ウェッジが設けられている。 胴体は、ウェッジを介してルールサイズを固定し、次にサポートをワークピースのエッジに沿ってスライドさせることによって使用され、エッジへのラインアライメントを取得します。

Il truschino o graffietto è un attrezzo molto semplice che viene utilizzato in falegnameria per incidere una sottile linea guida a distanza costante su una superficie piana di legno. Ha una forma a C, ed è costituito da: ▪ due listelli di legno duro, generalmente rovere, chiamati regoli, che possono essere anche graduati; ▪ due piccole punte metalliche, fissate ognuna all'estremità di un regolo, che servono per incidere le linee di riferimento sul pezzo. Ciascuna punta si chiama segnatoio; ▪ un supporto in legno con due fori rettangolari all'interno dei quali possono scorrere i regoli. Sul supporto sono presente anche dei cunei di fissaggio che permettono di bloccare i regoli nella posizione voluta. Il truschino si usa fissando la misura dei regoli tramite i cunei a facendo quindi scorrere il supporto lungo il bordo del pezzo, ottenendo così la tracciatura di una linea parallela al bordo.

イタリア語辞典でのgraffiettoの定義

辞書のスクライブの定義は、木、石、または金属を彫刻するために使用されるさまざまな形のツールです。

GRAFFIETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgraffiettoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgraffiettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«graffietto»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 刮
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: rasguño
• イタリア語翻訳家 - 英語: scratch
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: खरोंच
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: خدش
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: царапина
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: arranhão
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: আঁচড়ের দাগ
• イタリア語翻訳家 - フランス語: égratignure
• イタリア語翻訳家 - マレー語: calar
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Kratzer
• イタリア語翻訳家 - 日本語: スクラッチ
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 처음
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: ngeruk
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: đầu
• イタリア語翻訳家 - タミル語: கீறல்
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: सुरवातीपासून
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: çizik
• イタリア語: graffietto
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: rysa
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: подряпина
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: zgârietură
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: γρατσουνιά
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: krap
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: scratch
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: scratch

«GRAFFIETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgraffiettoの使いかたを見つけましょう。graffiettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Identità compromesse. Cultura e malattia: il caso dell'allegria

Poi, sopra ogni graffietto farà cadere una goccia del liquido delle ampolle. Queste contengono diverse sostanze diluite, verso cui i pazienti devono testare la loro sensibilità. Ogni paziente ha il suo particolare “cocktail” da testare. Dopo il primo ...

Roberta Raffaetà, 2011

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

Per fare agevolmente queste augnature segnansi col graffietto tre linee, una al disopra, 1' altra al disotto della madrcute, la terza sulla metà della grossezza dell' orlo interno ; levasi il ferro con una lima piatta, lasciando sussistere i segui fatti ...

‎1844

Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

Si segna col graffietto un tratto vicino alla sbarra a, tenuta a questo effetto un poco più larga che non dovrebbe, si divide questo tratto con un compasso, e si marcano le divisioni ; poi con un ferro di calibro lo si traforo altrettante volle da parte a ...

‎1853

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

_ (Ancora) GRAFFIETTO. E formato, come dicemmo nel Dizionario, di un regoletto quadro di legno duro, alla cima del quale, sopra uno dei lati, vi è una punta tagliente di ferro o di acciaio assai corta. Lungo il regoletto scorre a sfregamento ...

‎1840

Le allergie. Cause, diagnosi, terapie

Si tratta di prove cutanee che vengono effettuate in due modi: mettendo una goccia di sostanza allergizzante sulla pelle e poi facendo un piccolo graffietto sulla pelle attraverso la goccia (cambiando ogni volta la "lancetta" che si usa per  ...

Attilio Speciani, 1999

Nuovo Dizionario Universale

ai due capi e alla metà della lunghezza, la lunghezza e la distanza degl' incastri, scavasi la scanalatura più profonda per e si segneranno col graffietto sulla luned un regolo, e col compasso, la altezza, e quando si dovrà fare la commettitura ...

‎1837

Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...

Rouan , add. ( ruan ) Rapicanato. Chetai rouan. Rouanne , ». f. ( ru-an ) Graffietto per le botti , c simili. Rouanner , v. a. ( ru-a-ni ) Segnare col graffietto. Rouannette , s. £. ( ru-a-nèt ) Graffietto de' legnaiuoli. Rouant , add. ( ru-an ) Term. di Bla*.

J. L. Barthelemi Cormon, 1802

Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)

( ru-an ) Graffietto per le botti , o simili. Rouanner , v. a. ( ru-a-né ) Segnare col graffietto. Rouan nette , s. f. (ru-a-nit) Graffietto de' legnaiuoli. Rouant , add. ( ru- an ) Term. ài Bl*'. Rotante, si dice del pavone che spiega la coda. Rouble , s. m. ( rubi ) ...

J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802

Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...

I Rouaune, ». f graffietto per] botti e simili, Reifstr, Werk- zeug zum Zcichnen der Wein- fàsser, Hohlbohrer. Rouanner , v. a. segnare eoi graffietto , mit dem Reìfter zcichnen. Rouannette, ». f. graffietto de' legnaiuoli , Reii'ser, Pumpen- bonrer.

Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813

Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...

... plebeo [ bilmente Roturièrement, ad. igno- Rouage , s. m. le ruote d'una macchina Rouan, a. rapicanato Rouanne , s. f. graffietto per le botti e simili Rouannej* v. a. segnare col graffietto RouanneUe , s.f. graffietto de' legnaiuoli Rouant, a.

Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801

用語«GRAFFIETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgraffiettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Duel e Sugarland Express: due blu-ray per ammirare la grinta del …

... dove la più singola macchia di ruggine, oppure un minuscolo graffietto, sono tutti ben distinguibili e con contorni sempre affilati e precisi. «Movieplayer.it, 7月 15»

Portici. Va in spiaggia e torna a casa con il piede gonfio

Quest'ultimo si è recato in una spiaggia di Portici ma sott'acqua avrebbe urtato contro uno scoglio che gli ha causato un piccolo graffietto ... «Vesuvio Live, 7月 15»

Recensione Project CARS

Se infatti si esclude qualche graffietto sulla vernice o qualche piccola ammaccatura, le vetture coinvolte in incidenti anche piuttosto spettacolari, ... «4news.it, 5月 15»

Bolzaneto, fumano sul bus e un passeggero si lamenta: lite sul 270 …

Per fortuna tutto si è risolto con un graffietto sul collo per uno dei ragazzi che il 118 ha medicato sul posto senza nemmeno la necessità di un ... «Genova24.it, 5月 15»

Bruciore pene, eczema con taglietti pelle lacerta e prepuzio fimotiico

Salve, dopo aver avuto un rapporto con mia moglie Manuale (dopo 5 giorni mi sono accorto di una piccola ferita un graffietto sulla base del ... «Dica 33, 5月 15»

CENTRAL PARK, Castiglion Fiorentino. Icasticamente OK

... specchio per modulare l'agire che faccia diga alle centinaia di migliaia di euro spesi senza che un graffietto sia rimasto nel panorama italico. «InformArezzo, 5月 15»

Le 10 frasi più banali dei film (Parte 1)

Dopo essere stato preso a botte tutto il tempo dai cattivi, uscendone solo con qualche graffietto sul volto, arriva il cattivo-dei-cattivi a spiegargli ... «CineZapping, 4月 15»

Le notti dei Super Robot in blu-ray: una super steelbook per tornare …

... la pulizia è ottima ed è rimasto solamente qualche lievissimo graffietto e piccole spuntinature che però scorrono via quasi inosservate. «Movieplayer.it, 4月 15»

Punti nascita, il consiglio non decide e scoppia il parapiglia

Che ha preso in pieno uno spintone cadendo a terra e procurandosi il graffietto. Per qualcuno la lite sarebbe scoppiata tra il presidente Di ... «Il Centro, 3月 15»

Sicurezza in casa: come tenere i bambini lontano dagli incidenti …

... ma esplorare il mondo (con mamma e papà che vigilano) senza preoccupazioni eccessive e con qualche graffietto a fine giornata lo renderà ... «greenMe.it, 3月 15»