アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"socera"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOCERAの発音

socera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSOCERAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«socera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsoceraの定義

辞書のソクラの定義は、他の配偶者と比較して、配偶者の1人の母親です。 Soceraはまた、常に賢明な、不器用な女性であり、常に彼女の意志を押し付けようとしています。

La definizione di socera nel dizionario è la madre di uno dei due coniugi, rispetto all'altro coniuge. Socera è anche donna bisbetica, petulante, che cerca costantemente di imporre la propria volontà: non fare la s.!.


イタリア語辞典で«socera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOCERAと韻を踏むイタリア語の単語


cartuccera
cartuccera
cera
ce·ra
criocera
crio·ce·ra
fascera
fa·sce·ra
macera
macera
pancera
pancera
paracera
pa·ra·ce·ra
spandicera
span·di·ce·ra
suocera
suo·ce·ra
ulcera
ul·ce·ra

SOCERAのように始まるイタリア語の単語

soccorendo
soccorrere
soccorrersi
soccorrevole
soccorrevolmente
soccorribile
soccorrimento
soccorritore
soccorso
soccoscio
socero
sociabile
sociabilità
social climber
socialcomunista
socialdemocratico
socialdemocrazia
sociale
socialismo
socialista

SOCERAのように終わるイタリア語の単語

atmosfera
bandera
camera
carriera
era
fera
fiera
galera
lettera
madera
manera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

イタリア語の同義語辞典にあるsoceraの類義語と反意語

同義語

«socera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOCERAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soceraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoceraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«socera»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

socera
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

socera
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

socera
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

socera
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

socera
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

socera
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

socera
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

socera
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

socera
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

socera
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

socera
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

socera
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

socera
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

socera
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

socera
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

socera
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

socera
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

socera
70百万人のスピーカー

イタリア語

socera
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

socera
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

socera
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

socera
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

socera
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

socera
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

socera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

socera
5百万人のスピーカー

soceraの使用傾向

傾向

用語«SOCERA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«socera»の使用頻度を示しています。
soceraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«socera»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOCERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«socera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«socera»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、soceraに関するニュースでの使用例

例え

«SOCERA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoceraの使いかたを見つけましょう。soceraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Byblia in vulgar ultimamente impressa, ornata intorno de ...
Orpha ba siata la socera ritonio: Si ruth accostoflè a la sua socera ;allaql disiè noemi la tua cognnta eritornata al suo populo : & alli suoi dei.Vattenecon eiïa. Laqual rispose. Ad me nô cótradi re.pche te abádoni:& die uada.In ciascadú luoco ...
‎1517
2
I tredici libri delle Confessioni di santo Agostino tradotti ...
Di modo ch'ella fece sì, che la Socera dapoi, quando ella vdirfa le segue portare ciance à lei contra la nuora,faceua aqueste gettar di bocca le meze lingue loro, 8c le poneua dauanti il figliuolo.ch'era mio Padre , affin ch'egli _glie le tagliasse ...
Aurelius santo Augustinus (santo), Giulio Mazzini 17.sec.fl, 1595
3
Regii neapolitani archivi monumenta edita ac illustrata
... quidem fasana coniugi meas A presenti die promptissima volumtate vienumdedimus et tradidimus vobis alvirico qui nominatur de domino sergio de domino megalumz et maroccia hoc est iugalesz hoc est socera meaz idest integra portione ...
Archivio di Stato di Napoli, 1854
4
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
V. Viola ed Евшею. (A. В.) •* SOCERE. (Bot.) Nel Valdarno supe riore, nella Marerama ed iu altre parli délia Toscana, si da i i nome di socera all' eryngium campestre, oltre quello <li socera e nuora. Pur socera si dice alla scabiosa arvensis, ...
‎1849
5
Prediche quadragesimali del padre Fabio Ambrosio Spinola ...
Non mc no gioueuole su aquesia socera di Pietro la compas— sione degli Aposloli . la vedono in mezzo à due cocëti febbri languire ,` ö: accesi arimente dalle fiamme.della Canta , con interceslìone 0pportuna,quasì có ruggíadoso soffio ...
Fabio Ambrogio Spinola, 1667
6
I tredici libri delle Confessioni di S. Agostino tradotti di ...
Etquel le , che non l'osseruauano "a. “mn co'l vedersi di questo modo soggette restauano mol- [Wim-i" to inquiete . Mia- madre 'vinse ancora la Socera : la' ffffllzmfì çualespesso le veniua incitatacontra dalle ciancied'l'g'm” delle seruc _di casa, ...
Aurelius santo Augustinus (santo), Giulio Mazzini 17.sec.fl, 1620
7
Biblia vulgare historiada
Ad me onno state di de tutte le cose [equale doppo la morte del tuo mari! to hai fado a tua socera abídonando li tuoi paréti 8( nelaquale sei nata : 8( sei uenuta al populo ilquale pri/ ma non cognosceui :el signore ad te retribuischa p la tua ...
‎1507
8
Istoria generale del Reame di Napoli
E ciò fi deduce da alcuni Strumenti , che il medefimo Summonte (è) traferive , in cui Gualtiero s'intitola CONTE DI LECCE , come pure Sibilla fua Socera , ed Albirìa fua moglie . In uno de quali fotto la data del '1103. fi dice : "Regnante Federico ...
Placido TROYLI, 1752
9
Prediche quadragesimali del Padre Fabio Ambrosio Spinola
Fortunata Socera di Pietro , che per trouarsi nella Casa di lui, tuttoche per Pacerbita di doppia febbre , non poteise procaccíaríi la salute dal Redetibi” fufpiriorum societa: scrisseS.Ba- -tore , che la visitaua 5 xicuperò ad m”. silioyvficíjfesuas ...
Fabio Ambrosio Spinola, 1667
10
Aritmetica delle Nazioni e divisione del tempo fra l'Orientali
104. Leggesi -- sassuri : socera: socera — Leggasi — sassuro : socer : suocero. Alla nota /Ieggesi -- La voce Lirina socera &c. Leggasi— La voce Latina socer , e la Tedesca schvveher { suocero ) sono affini all' Bbreaf cboten , ebani ( suocero.
Lorenzo Hervás y Panduro, 1785

用語«SOCERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoceraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CorSport: perde quota l'ipotesi Paulo Sousa per la panchina viola
La mi Socera !!! Come dirige Un ce n'è .!!! E sa pure cucinare , dopo due mesi avremo la squadra fisica come voleva montellinopaneevino .. un ... «Viola News, 6月 15»
2
Francesco Totti, un "vecchio" che fa gol: nella Roma è ancora un …
In pratica, sei quasi "peggio" de mi socera .....ahahahahaha........! Un saluto a te. Commento inviato il 2015-05-14 alle 10:04:15 da Gianc. «Il Messaggero, 5月 15»
3
Maresca: "Montella bravo, ma anche se sono italiano spero vinca il …
L'amica della mi Socera? 04/05 14.41 Calabria45Insignificante come calciatore e stravagante. 04/05 14.41 violaclubcasaleSemplicemente ... «Fiorentina.it, 5月 15»
4
L'ultima sull'Isis: «Se arriva a Roma, pareggia!»
... imbottijati» e poi via con «L'importante è che non chiedano sette vergini per ognuno di loro…. la vedo dura»; «Piateve mi socera ve prego»; ... «Tuttosport, 3月 15»
5
Gli italiani rispondono all'Isis: “Venite a Roma? Nun pijate il raccordo”
... suocera: “Mi raccomando non dimenticate mia suocera, è una cattolica impenitente”, “Piateve mi socera ve prego” – oppure – “Se te porti via ... «You-ng.it, 2月 15»
6
Le cariche agnesine della Congrega delle Ortiche 2015
... Ortica Rita Dundee, Mamma deji c… Maria Rita Lorenzetti, Traffichina Claudia Giannone, Lavannara Nennella Elia, Socera Nennella Elia, ... «L'Impronta L'Aquila, 1月 15»
7
Garbatella: tra ilarità ed indignazione i rifiuti ingombranti invadono il …
ragiona un residenti – e allora basta che 'radio socera' sta in ascolto ed è presto fatto! C'è una 'radio socera' in quel lotto?” LA RACCOLTA DI ... «RomaToday, 11月 14»
8
Banca Intesa, giallo sul Ceo Messina: "Esco da tutto"
"Dire a nora affinchè socera intenda". Bozoli, Gros Pietro, Messina, ecc. così come tutti i C d A di Banche e Imprese statali e parastatali, sono ... «Wall Street Italia, 10月 14»
9
Report medico: guai fisici per Cuadrado, salta la gara col Torino
... che mezza punta. basta che mi avvisino entro stasera, xche' la domenica sono a pranzo dalla mi' socera, la devo avvisare se non vado. «Viola News, 9月 14»
10
Isis, messaggio shock su Roma. I romani se la ridono sul web …
Isis, messaggio shock su Roma. I romani se la ridono sul web: "Pijatevi mi socera". 0 commenti. Annunci Google ... «Excite Italia, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Socera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/socera>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z