アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"suocera"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSUOCERAの発音

suo · ce · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUOCERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUOCERAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«suocera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
suocera

親族

Parentela

関係は、共通のジャンパーを持つ人々の間で、生物学的、社会的、文化的、法的な関係から構成されている制約です。 関係は、人々がお互いから降りるときに直接的または直接的であると言われ、人々がお互いから降りてこない間接的または担保的であると言われている。 関係は象徴的であり得る。すなわち、特定の人々は、存在しないとしても、家族や二重結合に縛られたグループの間など、近親相姦とみなすことができる。 La parentela è un vincolo, è costituito da legami biologici, sociali, culturali e giuridici, tra le persone che hanno in comune uno stipite. La parentela si dice diretta o in linea retta quando le persone discendono l'una dall'altra, si dice indiretta o in linea collaterale quando le persone non discendono l'una dall'altra. La parentela può essere simbolica, ovvero determinate persone possono ritenersi consanguinee pur non essendolo: questo avviene per esempio tra membri di famiglie o gruppi legati da vincoli matrimoniali.

イタリア語辞典でのsuoceraの定義

辞書の義母の定義は、他の配偶者と比較して、配偶者の1人の母親です。 義母はまた、常に彼女の意志を強制しようとしている、鋭敏で、不器用な女性です。

La definizione di suocera nel dizionario è la madre di uno dei due coniugi, rispetto all'altro coniuge. Suocera è anche donna bisbetica, petulante, che cerca costantemente di imporre la propria volontà: non fare la s.!.

イタリア語辞典で«suocera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUOCERAと韻を踏むイタリア語の単語


cartuccera
cartuccera
cera
ce·ra
criocera
crio·ce·ra
fascera
fa·sce·ra
macera
macera
pancera
pancera
paracera
pa·ra·ce·ra
socera
socera
spandicera
span·di·ce·ra
ulcera
ul·ce·ra

SUOCERAのように始まるイタリア語の単語

suo
suocero
suoi
suola
suolare
suolatura
suolificio
suolo
suonare
suonarla
suonarle
suonarle a
suonarsele
suonata
suonato
suonatore
suonatori
suoneria
suono
suora

SUOCERAのように終わるイタリア語の単語

atmosfera
bandera
camera
carriera
era
fera
fiera
galera
lettera
madera
manera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

イタリア語の同義語辞典にあるsuoceraの類義語と反意語

同義語

«suocera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUOCERAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suoceraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsuoceraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«suocera»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

岳母
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

madre-en-ley
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mother-in-law
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حماة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

теща
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sogra
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শ্বশ্রু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

belle-mère
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ibu-di-undang-undang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schwiegermutter
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

義母
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시어머니
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ibu-ing-hukum
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mẹ vợ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாமியார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सासू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kayınvalide
70百万人のスピーカー

イタリア語

suocera
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

teściowa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

теща
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

soacră
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πεθερά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moeder-in-wet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

SVÄRMOR
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mor-i-lov
5百万人のスピーカー

suoceraの使用傾向

傾向

用語«SUOCERA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«suocera»の使用頻度を示しています。
suoceraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suocera»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUOCERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«suocera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«suocera»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、suoceraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SUOCERA»の引用

suoceraという言葉で有名な引用文や文章
1
Milton Berle
Sono appena tornato da un viaggio di piacere. Ho accompagnato mia suocera all'aeroporto.
2
Samuel Butler
Pietro rimase in buoni rapporti con Gesù, nonostante Gesù gli avesse guarito la suocera.
3
Les Dawson
Ho portato mia suocera a vedere la stanza degli orrori al Museo delle cere e uno degli inservienti mi ha avvertito: ‘Signore la faccia camminare continuamente: stiamo facendo l’inventario’.
4
Ken Dodd
Honolulu, ha tutto quanto. Sabbia per i bambini, sole per la moglie, squali per la suocera.
5
James George Frazer
Il rispetto e timore con cui il selvaggio considera la propria suocera sono tra i fatti più noti in antropologia.
6
Hubert Horatio Humphrey
Dietro ogni uomo di successo c'è una suocera sorpresa.
7
Claudio Medaglia
Ed ora che mia suocera qui giace, lei non lo so, ma io riposo in pace.
8
Wiet van Broeckhoven
Sei una persona di successo solo se lo afferma tua suocera.
9
Giovanni Verga
Suocera e nuora nella stessa casa sono come due mule selvatiche nella stessa stalla.
10
Marilyn vos Savant
La differenza tra una autobiografia ed una biografia non autorizzata è come la differenza tra un resoconto della tua vita scritto da tua madre e uno scritto da tua suocera.

«SUOCERA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsuoceraの使いかたを見つけましょう。suoceraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mia suocera beve
Advokaten Vicenzo Melankoli, står midt i en mærkelig sag om en bortførsel.
Diego De Silva, 2010
2
Te la do io la suocera!
Dopo la “Suocera-Mostro” c'era la descrizione di un sogno che Margherita aveva fatto durante la pennichella che si era concessa dopo pranzo. Un incubo nitidissimo in cui si era vista “Nei panni di una suocera”, come il titolo nel web editor ...
Francesco Cagno, 2012
3
50 sfumature di suocera
La mia suocera preferita ha deciso che la suavitanecessitava di un personal computer, od un notebook, od un net book. Insomma si è fatta una certa cultura di nomi di cose che non le servono ad una beneamata mazza. Il vicino le mette a ...
White Angel, 2012
4
Finché suocera non ci separi!
Come l'annoscorso,dopoi problemi con mia cognata Annabella, il mio terapistamihaconsigliato di scrivere una lettera di addio, questa volta a mia suocera.Luila chiama “La lettera al cassetto”. Una di quelle in cui spiego come mi sento quando ...
Corinne Savarese, 2014
5
La suocera commedia di Benedetto Varchi
BENEDETTO. VABCHI. Quanto la vita e l' azioni de' re e de' principi, posti da Dio alla cura e al governo degli altri uomini, sono più chiare ed illustri della vita e delle azioni delle persone private e particolari; tanto l' altezza _e gravità della ...
Benedetto Varchi, 1858
6
Sharon e mia suocera: Se questa è vita
Comesi è poi scoperto, mia suocera aspettava con prudente ansia di vedermi comparire per portarevialeie Zakiyyeh dallaloro casa, che èproprio in primalinea. Ha aspettato easpettato, finché nonha sentitoi soldatiisraeliani gridare mamnuil ...
Suad Amiry, 2013
7
Storia comparata degli usi nuziali in Italia e presso gli ...
La suocera. Le suocere hanno nell'opinione popolare quel posto medesimo che le matrigne: son tristi. Quindi nel Pesarese, chiamano bacio di Gh1da quello chela suocera da alla nuora: nell'Umhria dicono: suocera e nuora, tempesta e ...
Angelo De Gubernatis, 1869
8
Monologhi teatrali per le donne. Antologia dei più ...
La. suocera. Publio. Terenzio. Afro. La commedia fu rappresentata per la prima volta da Ambivio Turpione ai ludi megalesi nel 165 a.C., ripresa nel 160 a.C. ai ludi funebri in onore di Lucio Emilie Paolo e poi ancora una volta, sempre in quello ...
C. Vatteroni, 2007
9
Teatro drammatico-italiano-completo del barone Gio. Carlo ...
Alla morte dcll' avvocato ti mia suocera signor don Diodato Marrolini... Rrn. Ossa don Diodali ardunt in pive e! han in pace , perché era un animalaccio birbante , trufl'... abbia ormai 1' eterno no' stro oblio. lo dunque alla sua morte ebbi la ...
‎1840
10
Commentario del Codice civile italiano: 1
“206, comincia dallo stabilire che i generi e le nùore sono tenuti agli alimenti verso lo suocero e la suocera. E' seguitando a cessa questa obbligazione quando la suocera è passata a seconde nozze n (i). . . Questione, se la nuora che passa a ...
‎1871

用語«SUOCERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuoceraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nuore, tremate
La suocera. Temuta, mal sopportata, a tratti odiata. Da mogli e mariti. La mamma della dolce metà è spesso una vera e propria mina vagante ... «LetteraDonna, 7月 15»
2
Ooops... la fidanzata di Tom Cruise si è ricordata che un fidanzato …
... Nicola Thomas, 47 anni e che per un momento deve aver pensato seriamente di dover diventare la suocera di Cruise, ha così commentato la ... «Rai News, 7月 15»
3
Phil Collins e famiglia con lo yacht a Brindisi
... della Taranta, è giunto all'aeroporto di Brindisi con un jet privato in compagnia della moglie, dei due figli, della suocera e di una sua amica. «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
4
Ventimiglia: ieri sera il debutto per la stagione estiva della …
Si sono dilettati in scenette divertenti in vari dialetti dalla nuora ligure alla suocera siciliana, semplicemente strepitosi. Il cast, visibilmente molto ... «SanremoNews.it, 7月 15»
5
Il matrimonio abbrevia la vita?
È proverbiale il conflitto tra suocera e nuora. Non sono pochi i matrimoni che ancora oggi falliscono a causa di esso. In caso di separazione e ... «Blasting News, 7月 15»
6
"Il luogo delle ombre" Al cinema sono approdate creature …
... notizie del marito prigioniero di guerra, vive un'esistenza soffocante insieme alla suocera, donna dispotica e meschina (Kristin Scott Thomas) ... «Bergamonews, 7月 15»
7
Postalmarket, fallito il rilancio
Senza per questo sentirsi i rimbrotti di moglie o suocera, come sarebbe invece capitato con le riviste porno. Ma Postalmarket non era solo abiti ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
8
Humandroid, Suite Francese: i dvd
... un soldato tedesco e una donna francese nata mentre quest'ultima viene lasciata sola con la crudele suocera dal marito partito per la guerra. «Film For Life, 7月 15»
9
Emma Marrone e Fabio Borriello, la vacanza continua a Ibiza [FOTO]
Non è mai facile entrare nelle grazie della suocera, eppure lei sembra esserci riuscita senza problemi. E pensare che nei giorni scorsi ... «Velvet Gossip Italia, 7月 15»
10
Il Segreto, episodio 1050: Mariana vessata svela a Nicolas di essere …
Tutto sommato possiamo svelarvi che sarà un'unione felice, se non ci mettesse bocca la suocera Donna Fuensanta, che un giorno giungerà a ... «Blasting News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Suocera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/suocera>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z