アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riviera"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIVIERAの発音

ri · vie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIVIERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIVIERAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«riviera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

リヴィエラ

Riviera

リビエラという用語には、2つの異なる派生語と用途があります。 最初のものは直接のラテン語起源のもので、河岸や湖を示しています。 2番目の言語はラテン語に由来しますが、それは陸上の安全な海岸と呼ばれる「裂け目」という用語から由来しています。 中世では、この言葉は現在の言語ではリグーリア語の方言、より正確には地中海のフランク語になったジェノ方言(正確には海岸)に採用されました。 安全な着陸地として成熟した唯一の海岸は、人工的な桟橋を備えたジェノヴァ港でした。 今日でさえ、海に面した古代のパリシードは、ソットリパと呼ばれ、歴史的な都市の四分の一にちなんで名付けられています。 彼らの保護されていない支配の下でそれらの海岸線の住人を模倣するジェノバは、イタリアを抜けて、既存のリビエラに結合したリベアの土地と呼ばれます。 Il termine Riviera ha due distinte derivazioni ed usi. Il primo è di diretta origine latina ed indica la riva di fiume o di un lago. Il secondo pure deriva dalla lingua latina ma dal termine ripa, che denominava era il tratto di costa marina sicuro per l'approdo. Nel medioevo questo termine venne adottato nel linguaggio corrente tramite i dialetti liguri, e più precisamente dal dialetto genovese, divenuto in quell'epoca lingua franca del mar Mediterraneo, appunto, in riva. L'unica riva, cioè ripa come luogo sicuro di approdo era il porto di Genova con il suo molo artificiale. Ancor oggi la palizzata anticamente prospiciente il mare si chiama Sottoripa e dà il nome ad un quartiere storico cittadino. I genovesi per schernire gli abitanti di quei tratti di costa sotto il loro dominio non protetti chiamavano quelle terre Rivèa che, passato all'italiano si unificò al già esistente riviera.

イタリア語辞典でのrivieraの定義

辞書の最初の定義は、海、湖、川の沿岸地域である:r。 アドリア; リビエラデルガルダ(Riviera del Garda) リビアのもう一つの定義は競馬であり、1つまたは2つのヘッジが先行している水がいっぱいである障害物で構成されています。 リビエラは川でもあり、幅広く深い流れです。

La prima definizione di riviera nel dizionario è territorio costiero di mare, lago o fiume: la r. adriatica; la riviera del Garda; le riviere del Po. Altra definizione di riviera è nell'ippica, ostacolo costituito da un fosso pieno d'acqua preceduto da una o due siepi. Riviera è anche fiume, corso d'acqua piuttosto largo e profondo.

イタリア語辞典で«riviera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIVIERAと韻を踏むイタリア語の単語


bandiera
ban·die·ra
barriera
bar·rie·ra
baviera
ba·vie·ra
campanula della Riviera
campanula della Riviera
carriera
car·rie·ra
costiera
co·stie·ra
fiera
fie·ra
frontiera
fron·tie·ra
groviera
gro·vie·ra
gruviera
gruviera
maniera
ma·nie·ra
neviera
ne·vie·ra
preghiera
pre·ghie·ra
raviera
ra·vie·ra
schiera
schie·ra
scilla della Riviera
scilla della Riviera
siviera
si·vie·ra
tastiera
ta·stie·ra
vilucchio della Riviera
vilucchio della Riviera
zafferano della Riviera
zafferano della Riviera

RIVIERAのように始まるイタリア語の単語

rivibrare
rivierasco
rivincere
rivincita
rivirare
rivisitare
rivisitato
rivisitazione
rivissuto
rivista
rivistaiolo
rivisto
rivitalizzante
rivitalizzare
rivitalizzarsi
rivitalizzazione
rivivenza
rivivere
rivivificare
rivivificazione

RIVIERAのように終わるイタリア語の単語

caffettiera
canottiera
cerniera
ciera
corriera
cremagliera
crociera
ferriera
filiera
giardiniera
lamiera
mongolfiera
peschiera
ringhiera
saliera
scacchiera
specchiera
teiera
tubiera
zanzariera

イタリア語の同義語辞典にあるrivieraの類義語と反意語

同義語

«riviera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIVIERAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rivieraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrivieraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riviera»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

costa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

coast
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ساحل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

побережье
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

costa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপকূল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

côte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pantai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Küste
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

海岸
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연안
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pesisir
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bờ biển
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடற்கரையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समुद्रकिनारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sahil
70百万人のスピーカー

イタリア語

riviera
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wybrzeże
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

узбережжі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

coastă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακτή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kus
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kust
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kysten
5百万人のスピーカー

rivieraの使用傾向

傾向

用語«RIVIERA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«riviera»の使用頻度を示しています。
rivieraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riviera»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIVIERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riviera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riviera»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rivieraに関するニュースでの使用例

例え

«RIVIERA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrivieraの使いかたを見つけましょう。rivieraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Da bosco e da riviera
In un paese del levante ligure la vita scorre tranquilla, quasi estranea alle leggi del tempo che passa alto sopra la traversa come un rigore sbagliato.
Alberto Cavanna, 2010
2
Lettere Famigliari Di Jacopo Bonfadio Di Gazano Sulla ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jacopo Bonfadio, 2012
3
Fotografie poetiche della riviera occidentale da Porto ...
Geologia, meteorologia, flora. _:.Î..LIZM ci ha sempre visto qualcosa di suo in quella gloria di Flora. 0 Liguria, e pur bello il poter dire: io sono un bosco d'ulivi, d 'aranci e di limoni, su cui torreggia la palma. E due sono le specie di palmizi che s' ...
‎1873
4
Lettera, in cui si tratta della patria de Jacopo Bonfadio e ...
nata la Riviera i e pure fi tratta in effe , e fi difpone di alcune cofe della Riviera i mentre un articolo vi fi ftabilifce fopra la ftrada del Laso di Garda nella Riviera , ed in altro fi conviene che da Verona a Brefcia flavi una ftrada per Pefchiera ; e ...
Giammaria Mazzuchelli, 1748
5
Nuovo Dizionario Scientifico E Curioso Sacro-Profano: ...
Bifogna diftinguer lo Stato di Geno- . va dalla Riviera di Genova ; queft' ulti- . ino paefe non è che una parte del primo . Lo Stato di Genova comprende La Riviera di Genova. L' Ifola di Corfica. U Ifola di Capraja fulla coftiera della Tofcana .
Giovanni Francesco Pivati, 1747
6
Genova straordinaria 2008. Ediz. italiana e inglese
La riviera di Levante: il tratto orientale della Liguria costituito da circa 130 km di costa, noto come riviera ligure o semplicemente Riviera, per antonomasia. Dall' estremità orientale del Golfo di Genova al Golfo Paradiso, dal Tigullio alla costa ...
F. Bassi, 2007
7
Nuovo dizionario geografico universale ...
GRANDE-RIVIERA, fi. del Canada. Vedi OUSE. GRANDE-RIVIERA fi. degli Stati- Uniti, che ha origine quasi uel centro del territorio di Michigan, e si getta nel lago Michigan, alla riva orientale, verso 4** 45' di lat. N. e 88" 20' di long. O., dopo no ...
‎1829
8
Concordance of the Divina Commedia
68. Rividi, rividi Lo sole in pria, che già nel corcare era Purg. xvii. 8. Rividil. Rividil più lucente e maggior fatto Purg. ii. 21. Riviene. Ed in sua dignità mai non riviene Par. vii. 82. Riviera, s' approccia La riviera del sangue Inf. xii. 47. E vidi lume in ...
9
Raccolta di privilegi, ducali, giudizi, terminazioni e ...
Dat. in Nostro Ducali Pailatio die 7. Julii Indizione 1. 167S. tietrt Antoni» Grataroh Segr. degl' Eccellentiss. Signori Sindici Inquisituri inT.F. tra il Territorio di Brescia da un» , Riviera di , Vatlecammonica , td altri Luoghi separati dall' 1674.
Giammaria Mazzuchelli, 1732
10
Ciclovia del Brenta. Da Trento e Venezia
La Riviera del Brenta 39 km Da Stra il Brenta scorre su una canalizzazione artificiale - detta Naviglio o Riviera del Brenta - che segue grossomodo l'antica traccia di uno dei due corsi principali del fiume, il Melina barca in Riviera. doacus  ...
Paolo Perini, Stefano Malvestio, 2007

用語«RIVIERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrivieraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“TorniAMO in Riviera” concertone pro-Riviera a Mirano
Il concerto “TorniAMO in Riviera” inizierà simbolicamente alle 17.28, l'ora in cui il tornado ha iniziato la sua lunga scia di distruzione tra i ... «VeneziaToday, 7月 15»
2
Stranieri e web, la Riviera di Ponente tira ancora
La Riviera di Ponente sembra riscuotere successo per quel che riguarda l'estate di quest'anno . Chi decide di accorrere in questi luoghi non ... «SavonaNews.it, 7月 15»
3
2° trofeo Gymkane “Riviera di Ponente”
L'asd ufficiali di gara riviera di ponente con il patrocinio dell'Automobil Club Imperia presenta il 2° trofeo Gymkane “Riviera di Ponente”. «Riviera24.it, 7月 15»
4
Primo agosto festa nazionale Svizzera in Riviera: turisti elvetici ospiti …
I turisti elvetici ospiti della Riviera Romagnola celebreranno, il primo agosto, la Festa nazionale Svizzera. L'iniziativa dell'associazione Alteo ... «AltaRimini, 7月 15»
5
C'è la festa di Sant'Andrea traffico caos sulla riviera
La città si prepara a riversarsi su questa parte di riviera e anche in mare come gesto di devozione al suo santo per la processione sui ... «Il Centro, 7月 15»
6
Sul lago di Garda è caccia alla modella Irina Shayk
L'hotel di super lusso - Villa Paradiso a Gardone Riviera -dove era ospite Irina è stato preso d'assalto e c'è anche chi è riuscito nell' “ardua” ... «BresciaToday, 7月 15»
7
Show pirotecnici, sagre, musica e teatro: weekend scoppiettante in …
Riviera. Spettacoli pirotecnici, concerti, teatro, ma anche sport, motori e, ovviamente, tantissimi appuntamenti golosi con le sagre. Quello ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
8
Black out telefonico in Riviera Niente sms per un giorno
BOLOGNA - Stop agli sms da e verso numeri di sim prepagate Tim in tutta la riviera romagnola. Il guasto si è verificato sulla rete di telefonia ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Pride Village, serata straordinaria per la Riviera del Brenta
Colpiti dalla calamità che ha portato dietro di sé morti e macerie nella Riviera del Brenta la direzione, lo staff tecnico e artistico del Padova ... «Mattino Padova, 7月 15»
10
La Versilia è meglio della Riviera Adriatica?
anzi!direi che il mare,in Versilia,è decisamente + sporco che in riviera.... e la ... lo si intende in riviera. in versilia,i bambini di 4-6 anni,vengono conteggiati come i ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Riviera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riviera>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z