アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"primavera"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRIMAVERAの発音

pri · ma · ve · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRIMAVERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRIMAVERAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«primavera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
primavera

Primavera

春は温帯地域の四季の一つです。 天体は春分点から始まり、夏至で終わります。 春分の日付にリンクされていない気象学の定義によると、春は寒い季節から暖かい季節までの3ヶ月の期間です。 この期間は、北半球では3月、4月および5月に、南半球では9月、10月および11月に通常検出されます。 La primavera è una delle quattro stagioni delle zone temperate. Astronomicamente inizia con l'equinozio di primavera, e finisce con il solstizio d'estate. Secondo una definizione in uso nella meteorologia, non legata alla data dell'equinozio, la primavera è il periodo di tre mesi intermedio tra la stagione più fredda e quella più calda. Questo periodo viene normalmente individuato nei mesi di marzo, aprile e maggio nell'emisfero nord, e settembre, ottobre e novembre nell'emisfero sud.

イタリア語辞典でのprimaveraの定義

辞書の春の最初の定義は、北半球の3月21日から6月21日までの冬と夏の間の季節です。春分地から夏至までです。 春の別の定義は、穏やかな気候、穏やかな天気です:日、pの太陽; ここはいつもpです。 春はまた、青年期の若者でもあります。 人生の

La prima definizione di primavera nel dizionario è stagione dell'anno, tra l'inverno e l'estate, che nell'emisfero boreale va dal 21 marzo al 21 giugno, cioè dall'equinozio di primavera al solstizio d'estate. Altra definizione di primavera è clima mite, stagione clemente: una giornata, un sole di p.; qui è sempre p. Primavera è anche età giovane dell'uomo, adolescenza: la p. della vita.

イタリア語辞典で«primavera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRIMAVERAと韻を踏むイタリア語の単語


bavera
ba·ve·ra
erba-amara vera
erba-amara vera
imperatoria vera
imperatoria vera
lavanda vera
lavanda vera
melissa vera
melissa vera
navera
na·ve·ra
overa
overa
parlare a vanvera
parlare a vanvera
pevera
pe·ve·ra
rivera
rivera
vanvera
van·ve·ra
vera
ve·ra

PRIMAVERAのように始まるイタリア語の単語

primaiola
primale
primalità
primamente
primanota
primariamente
primariato
primario
primate
Primati
primaticcio
primatista
primato
primatologia
primattore
primavera della vita
primavere
primaverile
primazia
primaziale

PRIMAVERAのように終わるイタリア語の単語

atmosfera
bandera
camera
carriera
cera
era
fera
fiera
galera
lettera
madera
manera
maniera
matera
opera
pantera
pera
riviera
sera
svizzera

イタリア語の同義語辞典にあるprimaveraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRIMAVERA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«primavera»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
primaveraのイタリア語での同義語

«primavera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRIMAVERAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語primaveraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprimaveraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«primavera»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

春天
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

primavera
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spring
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वसंत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ربيع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

весна
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

primavera
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বসন্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ressort
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

spring
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Frühling
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spring
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mùa xuân
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வசந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वसंत ऋतू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bahar
70百万人のスピーカー

イタリア語

primavera
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wiosna
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

весна
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

primăvară
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άνοιξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vår
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vår
5百万人のスピーカー

primaveraの使用傾向

傾向

用語«PRIMAVERA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«primavera»の使用頻度を示しています。
primaveraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«primavera»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRIMAVERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«primavera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«primavera»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、primaveraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRIMAVERA»の引用

primaveraという言葉で有名な引用文や文章
1
Anna Andreevna Achmàtova
Ma lì, dove s’inventano i sogni, diversi per entrambi, non bastavano, uno noi ne vedemmo, ma di una forza, come quando irrompe primavera.
2
Alceo
Io già sento primavera che s'avvicina coi suoi fiori versatemi presto una tazza di vino dolcissimo.
3
Hugh Black
Per i giovani l'amicizia giunge come la gloria della primavera, come un vero prodigio di bellezza o una misteriosa nascita. Per gli anziani riveste i colori dell'autunno, ancora splendidi.
4
Massimo Boldi
La primavera è in ritardo. Si pensa che sia rimasta incinta.
5
Michel Bouthot
La primavera è sempre piena di promesse... che non ci mentono mai, che non di deludono mai.
6
Anne Bradstreet
Se non avessimo l'inverno, la primavera non sarebbe così piacevole: se qualche volta non provassimo le avversità, la prosperità non sarebbe così gradita.
7
Sarah Ban Breathnach
Aspettati che le tue speranze si avverino. Aspettati che le tue preghiere vengano esaudite in modi straordinari. La stagione arida nella vita non dura. La pioggia di primavera tornerà di nuovo.
8
Albert Camus
L'autunno è una seconda primavera dove ogni foglia è un fiore.
9
Albert Cohen
D'un tratto lei mi guardò senza vedermi, e fu la gloria e la primavera e il sole e il mare tiepido.
10
E. E. Cummings
Il tuo più tenue sguardo Facilmente mi aprirà Benché abbia chiuso me stessa Come dita Sempre mi apri petalo per petalo Come la primavera fa Toccando accortamente Misteriosamente la sua Prima rosa E io non so quello che c'è In te che chiude e apre Solo qualcosa in me Comprende che è più profonda la luce dei tuoi Occhi di tutte le rose. Nessuno... neanche La pioggia ha... Così piccole mani.

«PRIMAVERA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprimaveraの使いかたを見つけましょう。primaveraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ultima primavera
Mentre si chiude un'epoca della storia d'Italia e se ne apre, dolorosamente, una nuova, Corrado Augias ci trascina tra le pieghe di una vicenda ricca di suspense e di pathos umano, sullo sfondo di un minuzioso affresco del costume, della ...
Corrado Augias, 2010
2
Primavera nell'Artico
L'autrice, grazie ad un enorme lavoro analitico, mostra l'esistenza di parti autistiche, la loro evoluzione e integrazione con il resto della personalità di pazienti adulti portando quindi un po' di speranza ai pazienti e ai psicoterapisti ...
Laura Tremelloni, 2006
3
Neve di primavera
La storia è ambientata in Giappone dopo la guerra russo-giapponese, negli anni che precedono la prima guerra mondiale, e il contesto è quello dell’alta società, convenzionale e tradizionalista ma attratta anche dalla moderna civiltà ...
Yukio Mishima, 2009
4
La ladra della Primavera
Firenze, 1482.
Marina Fiorato, 2011
5
Primavera 1945
Storia Pocket: un progetto che si articola con temi di storia antica, medievale, moderna e contemporanea dove si avverte la forte impronta dell'autore nell'organizzazione della materia trattata e nella speciale capacità di presentare al ...
Gianni Oliva, 2011
6
Vagli a spiegare che è primavera
Una donna si siede davanti al computer e comincia a scrivere la sua storia.
Catherine Cipolat, 2013
7
L'ultima primavera: la lotta per la libertà di informazione ...
This book pays homage to the free expression practice, it is an act of solidarity directed to all those journalists and writers to whom is denied the right of expression.
Ahmad Rafat, Information Safety and Freedom (Association : Florence, Italy), 2006
8
Neve a primavera
Dopo il clamoroso successo del Diario di velluto cremisi, Sarah Jio torna con un grande romanzo in cui s’intrecciano amori, tradimenti e misteri, dando vita a un racconto intenso e romantico, delicato e toccante. È tutto bianco.
Sarah Jio, 2013
9
Trattato di chimica clinica delle urine per Gaetano Primavera
Gaetano Primavera, Egidio Maturi. pigmento dell' urina ha questo di essenziale, cioè di essere tanto carbonioso, da quasi arrivare la materia colorante della bile. Quindi senza neppure riconos0ere la porporina del Bird, ma tutto chiamando, ...
Gaetano Primavera, Egidio Maturi, 1862
10
Collezione di primavera
Uccelli. Gli uccelli, nel folto degli alberi, ammattiti. Pressione troppo alta nel corpicino animale, troppo alti i toni. Al nostro orecchio piacciono nel dormiveglia, senza destarci, i loro vocaboli, intraducibili eppure argomento da sermone. Ma amici ...
Kurt Drawert, 2006

用語«PRIMAVERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprimaveraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avellino, oggi test con la Primavera: in dubbio Trotta e Zito
Contro la Primavera del nuovo corso targata Enzo Vito, coordinatore tecnico del rinnovato settore giovanile, non dovrebbero giocare Marcello ... «Ottopagine, 7月 15»
2
Torino Primavera, goleada nella prima amichevole. E il …
Altro colpo di mercato per la Primavera del Torino: è arrivato Evans Osei, mezzala classe 1997 in prestito dalla Juve Stabia. Il giocatore, di ... «Toro News, 7月 15»
3
Alla Primavera il torneo Acsi Sconfitto in finale l'A. Mobilio
Avendo la Primavera, nelle cui fila milita anche il mister Raffaele Novelli, vinto sia la fase invernale che quella estiva del Torneo, la stessa avrà ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
4
Torino, Longo presenta la stagione: ''Sarà una Primavera umile e …
La Primavera di Moreno Longo è già tornata al lavoro in vista della nuova stagione, l'allenatore dei campioni d'Italia è pronto ad una nuova ... «Toro News, 7月 15»
5
Stasera in tv su Rai 3: "Vento di primavera" con Jean Reno
Rai 3 stasera propone Vento di Primavera (La Rafle), dramma francese sull'Olocausto scritto e diretto da Roselyne "Rose" Bosch e interpretato ... «Cineblog.it, 7月 15»
6
Primavera, De Rossi: “Questa tournèe è importante. Sadiq Umar ha …
Alberto De Rossi, è stato intervistato dai microfoni di Roma TV direttamente dal Canada, dove la Roma Primavera è impegnata in tournée. «ForzaRoma.info, 7月 15»
7
DATE sneakers: la capsule collection con Jimi Roos per la …
... Immagine Uomo, la Capsule Collection creata da Jimi Roos + D.A.T.E., nuovo progetto di co-branding per la prossima primavera estate 2016 ... «Blogosfere, 7月 15»
8
Primavera Milan, Brocchi convoca Mastour per il Sudafrica
Dopo quella della Prima squadra in Cina, tra pochi giorni avrà inizio anche la tournèe della Primavera del Milan: i giovani rossoneri partiranno ... «Calciomercato.com, 7月 15»
9
"Crocetta, forse una bufala Ma si voti in primavera"
L'ex leader del Pd: "E se poi salta fuori che Crocetta è stato investito da una bufala di proporzioni cosmiche? Se me lo dice un procuratore che ... «Live Sicilia, 7月 15»
10
DOOM - [Aggiornata] Doom confermato per la primavera del 2016 …
Il prode Antonio Jodice, al secolo "Il Barone", inviato speciale alla QuakeCon 2015, ci ha riportato un annuncio di Bethesda e id Software riguardante Doom, ... «Multiplayer.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Primavera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/primavera>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z