アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soccorrersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOCCORRERSIの発音

soccorrersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOCCORRERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SOCCORRERSIと韻を踏むイタリア語の単語


accorgersi
ac·cor·ger·si
assumersi
assumersi
astenersi
astenersi
attenersi
attenersi
avvalersi
av·va·ler·si
bersi
bersi
connettersi
connettersi
difendersi
difendersi
diversi
diversi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
rincorrersi
rincorrersi
ritenersi
ritenersi
rivolgersi
rivolgersi
versi
versi

SOCCORRERSIのように始まるイタリア語の単語

soccida
soccidante
soccidario
soccinto
soccio
soccita
socco
soccombente
soccombenza
soccombere
soccombere in
soccorendo
soccorrere
soccorrevole
soccorrevolmente
soccorribile
soccorrimento
soccorritore
soccorso
soccoscio

SOCCORRERSIのように終わるイタリア語の単語

arrendersi
battersi
chiedersi
diffondersi
doversi
esprimersi
evolversi
imbattersi
immergersi
mantenersi
nascondersi
perdersi
permettersi
proteggersi
riprendersi
sedersi
svolgersi
tenersi
togliersi
vedersi

イタリア語の同義語辞典にあるsoccorrersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOCCORRERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«soccorrersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soccorrersiのイタリア語での同義語

«soccorrersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOCCORRERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soccorrersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoccorrersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soccorrersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

救助
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

socorro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

succor
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परेशानी में सहायता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عون
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

помогать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

socorrer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ত্রাণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

secours
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pertolongan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beistehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

羽翼
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

원조자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

succor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giúp đở
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒத்தாசை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अडचणीच्या वेळी मदत करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

imdat
70百万人のスピーカー

イタリア語

soccorrersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sukurs
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

допомагати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înlesnire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αρωγή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hulp kom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

undsättning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

succour
5百万人のスピーカー

soccorrersiの使用傾向

傾向

用語«SOCCORRERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«soccorrersi»の使用頻度を示しています。
soccorrersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soccorrersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOCCORRERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soccorrersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soccorrersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、soccorrersiに関するニュースでの使用例

例え

«SOCCORRERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoccorrersiの使いかたを見つけましょう。soccorrersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Tra loro sottintende quasi esclusione d'altri. Quando diciamo 'e' s'aiutan tra loro', intendiamo ch'e' non hanno bisogno di ricorrere ad aiuto altrui. 'Soccorrersi l'un l' altro' dice che il soccorso è reciproco. ' Soccorrersi tra loro ' può voler dire che ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Vita di Pietro il Grande imperador della Russia; estratta da ...
inviati tre Imbasciadori l' uno dopo l'alfró al Czar Pietro , per implorare il suo , soccorso a condizioni molto vantaggiose pe'Moscoviti . Come i vicini sono obbligati soccorrersi scatnbievolmcnte, in caso che s1 accenda il fuoco nella casa d'uno ...
Antonio Catiforo, 1736
3
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
... speciale natura , non bastasse ad annunziare i bisogni diversi della società , 1' isolamento in cui gemono classi di persone destinate a soccorrersi scambievolmente , e il grido che mandano perché una mano amica le ravvicini e le affratelli; ...
‎1832
4
Delle vita e de'fatti di Guidobaldo I. da Montefeltro, Duca ...
libri dodici Bernardino Baldi. passi della Vernia , di Montatone e di Chiusi , luoghi posti sulla sommita degli Appennini , le genti Viniziane se ne stessero disgiunte e sparse, e per conseguenza fossero deboli e mal atti a soccorrersi fra loro ...
Bernardino Baldi, 1821
5
Vita E Fatti Di Guidobaldo
passi della Vernia , di Mon-talone e di Chiusi, luoghi posti sulla sommità degli Appennini, le genti Viniziane se ne stessero disgiuute e sparse, e per conseguenza fossero deboli e mal atti a soccorrersi fra loro, non che a resistere a  ...
‎1821
6
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
... rapida del nostro stabilimento, contenuto pure nei limiti impostigli dalla sua speciale natura , non bastasse ad annunziare i bisogni diversi della società , l isolamento in cui gemono classi di persone destinate a soccorrersi scambievolmente ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1832
7
Il seminario de' gouerni di stato, & di guerra, di Girolamo ...
Et altre sono”; che alle scambienole volontà dlvnon offen- g' ' dersi, B: alla prontezza di soccorrersi, hanno congiunta l'obligationezöe ' queste sono amicitie del primo gradmütsi chiamano società,leghe,8c c6*ñ ,-4 Per? ,, ' federarioni : lequali ...
Girolamo Frachetta, 1648
8
L'arte della guerra trattata per via di principj, e di ...
... potrà il nimico portarsi con tutte le sue forze'in'quelluogo, che crederà più proprio, e più vantaggioso per assalirci , locehè gli riuscirà molto più agevole , perchè dalla testa alla coda non abbiam Truppe, che-possan fra loro. soccorrersi . - › , .
‎1753
9
Rivista europea: nuova serie del "Ricoglitore italiano e ...
Egli è poi così naturale e facile il passo dal soccorrersi a vicenda di volta in volta con collette momentanee ed incerte, al soccorrersi con una regolare contribuzione prestabilita e costante, che questa idea erasi già presentala spontanea alla ...
‎1844
10
Del rispetto della proprietà privata fra gli stati in guerra
quella del nemico, gli avrà tutti resi impotenti a soccorrersi a vicenda? Se la rovina commerciale dello Stato nemico non avesse alcuna funesta conseguenza sulle sorti commerciali degli altri popoli, forse allora quei mali potrebbero parere  ...
Ercole Vidari, 1867

用語«SOCCORRERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoccorrersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fumo blu | Festival dei Due Mondi
Ognuno è una monade solitaria, incapace di soccorrersi, come dimostra l'approccio fuoriluogo da parte di Paolo, bruscamente respinto da Claudia, ancora ... «Persinsala.it, 7月 15»
2
Aiuta l'amico a fare manovra e precipita nel greto della Forra
«Pauroso» è l'aggettivo usato dai volontari della Croce Bianca di Limone intervenuti per soccorrersi per descrivere la dinamica del volo avvenuto attorno alle 11 ... «Brescia Oggi, 6月 15»
3
Sassari e Firenze, un'amicizia lunga 150 anni
... che in nome della solidarietà Nazionale tutti i cittadini di una stessa patria hanno stretto dovere di giovarsi e soccorrersi vicendevolmente nell'infortunio […] ... «Alghero Eco, 5月 15»
4
Due cinghiali dentro il canale Cresce l'allarme a Valeggio
L'articolo recita" sono stati soccorsi". Certo che se venir soccorsi vuol dire essere abbattuti forse è meglio arrangiarsi e soccorrersi da soli.... Mi piace | 9 | 2 | Non ... «L'Arena, 3月 15»
5
Isis come i Nazisti nel 1933: bruciano libri! A Mosul, oltre 100 mila …
Credo che i popoli debbano soccorrersi, ma credo anche, che come accade in una famiglia, prima si soccorrono i membri della propria famiglia ed in seguito se ... «MondoRaro.com, 2月 15»
6
Castori in fuga con Mbakogu
Obiettivo sostenibile grazie alla capacità di tutti di soccorrersi vicendevolmente con un moto perpetuo che nessuna delle antagoniste ha saputo reggere finora. «Corriere dello Sport.it, 12月 14»
7
«I politici si buttino a mare con una pietra»
Il vescovo richiama tutti alla misericordia: «Svolgevano il loro lavoro con impegno e dedizione, hanno cercato di soccorrersi fino all'ultimo istante. Ma questa ... «Mattino Padova, 9月 14»
8
Rovigo, 4 operai morti per nube di acido solforico in azienda
ROVIGO - Sono morti in quattro, uno dietro l'altro per soccorrersi, e solo un quinto si è salvato dalla nube di anidride solforosa, rischiando a sua volta la vita per ... «La Sicilia, 9月 14»
9
Maturità 2014: mappe concettuali per il Socio Psico Pedagogico
... assiste infatti alla valorizzazione del momento sociale dell'esperienza umana: lo sforzo degli esseri umani deve essere rivolto a soccorrersi scambievolmente ... «leonardo.it, 5月 14»
10
"La cisterna", spettacolo teatrale a cura di Massimo Zaccaria
... cinque operai muoiono durante operazioni di manutenzione dentro una cisterna, a causa delle esalazioni tossiche, nel tentativo di soccorrersi uno dopo l'altro ... «Lecceprima.it, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Soccorrersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soccorrersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z