アプリをダウンロードする
educalingo
sodale

"sodale"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSODALEの発音

so · da · le


SODALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSODALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsodaleの定義

辞書内のソダルの定義は、メンバー、コンパニオンです。 ソデイルはまた、社会の一員である古代ローマにもあります。


SODALEと韻を踏むイタリア語の単語

autostradale · aziendale · chippendale · codale · elicoidale · fondale · intermodale · modale · nodale · ospedale · pedale · piramidale · prosinodale · sinodale · sinusoidale · solidale · spedale · stradale · trapezoidale · valore modale

SODALEのように始まるイタリア語の単語

soda · sodaglia · sodalità · sodalizio · sodamente · sodamento · sodanitro · sodare · sodato · sodatore · sodatrice · sodatura · soddiacono · soddisfacente · soddisfacimento · soddisfare · soddisfattivo · soddisfatto · soddisfattorio · soddisfazione

SODALEのように終わるイタリア語の単語

absidale · arcispedale · cartello stradale · caudale · cicloidale · colloidale · contropedale · discoidale · extrapiramidale · feudale · interaziendale · manto stradale · ovoidale · pavimentazione stradale · polizia stradale · romboidale · segnale stradale · sesquipedale · sferoidale · toroidale

イタリア語の同義語辞典にあるsodaleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SODALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sodale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sodale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SODALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sodaleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsodaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sodale»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

伴侣
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

compañero
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

companion
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साथी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رفيق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

компаньон
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

companheiro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সহচর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

compagnon
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sahabat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Begleiter
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

コンパニオン
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동반자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanca
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bạn đồng hành
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

துணை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सहचर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yoldaş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sodale
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

towarzysz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

компаньйон
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

companion
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύντροφος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

metgesel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

följeslagare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

følges
5百万人のスピーカー

sodaleの使用傾向

傾向

用語«SODALE»の使用傾向

sodaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sodale»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sodaleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SODALE»の引用

sodaleという言葉で有名な引用文や文章
1
Amos Oz
Ecco le questioni esistenziali dello stato d’Israele: trasformare il nemico in sodale, il fanatico in moderato, il vendicatore in amico.

«SODALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsodaleの使いかたを見つけましょう。sodaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sodalis , nel proprio signilica Un individuo appartenente ad un Sodalizio , ossia Fraternità o Confi atemila spirituale. ( V. questi nomi , sotto la voce Lega ) : ma runico esempio addotto dalla Crusca ci rappresenta Sodale colla figurata nozione ...
Giovanni Romani, 1826
2
Il socio imprenditore nella nuova Srl
366, rispettivamente alle lettere: c) " dettare una disciplina dei conferimenti tale da consentire l'acquisitone di ogni elemento utile per il proficuo svolgimento dell' impresa sodale, a conditone che sia garantita l'effettiva formatone del capitale ...
Sandro Bartolomucci, 2007
3
Nuovi percorsi di sviluppo locale. Il programma leader e la ...
sodale. Istruzioni. per. l'uso,. Bologna,. il. Mulino. BARBERA F. , (2001), "Le politiche della fiducia. Incentivi e risorse sociali nei patti territoriali", in Stato e Mercato, n. 63, pp. 413-450. BARBERIS C, (1994), "Introduzione", in INSOR. BARBERIS ...
Silvia Sivini, 2003
4
Epigrafia e territorio, politica e società: temi di ...
In Inst. 11,3, 131 Quintiliano rimanda da un lato ai sodale s che iocantur (questo fa pensare all'esistenza di un'aggregazione) e dall'altro ai clienti, individuati dalla spartu1a con quanto elargito dal patrono. Quid enim illo aut fidelius amico aut ...
Mario Pani, 1999
5
Occhi aperti sul lavoro sociale
Lavoro. sodale. e. legalità. Metafora: legalità senza lavoro? In Calabria, quando episodi di criminalità si susseguono colpendo con ferocia, da tutte le parti piovono proposte di invio di carabinieri, di polizia e distaccamenti militari.
Giacomo Panizza, 2004
6
Della fortuna delle frasi: libri tre
Tu questi favoriti componi poscia in sodalizio; e se manca il sodale soddisfatto, sottentra quello da soddisfarsi, ela solidarietà trapassa così interminabile da ' sodale in sodale. Tu dài ai padri putativi del \ lavoro altrui il pregio del lavoro proprio; ...
Manno (Giuseppe), 1866
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
... uno de'di- scendenli de'loro antichi re, i cui discendenti regnarono fino all' imperatore Vespasiano: essi sono, Cotide II del 171, Die- guli deli 5o, Zibellino, Sotimo del 93, Sa- dolamoo Sodale I del 57, Cotide IH, Sodale U del 48, Sodale III del ...
Gaetano Moroni, 1856
8
Il Gargano: un'inchiesta fra due millenni, 1965-2001
Il 'sodale-presente' si è costituito come un piano orizzontale in cui le dinamiche del sociale, senza alcuna profondità di campo, oltre a essere studiate, potrebbero risolversi con una informazione sullo stato economico-culturale delle persone, ...
Paola Maria Fiocco, 1999
9
Ego miles de ordine templi. Ricerche 2010
L'assodazione ha lo scopo di svolgere attività di utilità sodale afa vore di assodati o terzi, senzafinalitàdi lucro end piemo rispetto dellalibertàedignitàdegli st, ispiramdosl aprindpi di dernocraziaedi uguagliamzadel diritti di tutti gli assodati.
M. Rassu, 2010
10
Della fortuna delle frasi libri tre dell'autore Della ...
Tu questi favoriti componi poscia in sodalizio; e se manca il sodale soddisfatto, sottentra quello da soddisfarsi, e la solidarietà trapassa cosi interminabile da sodale in sodale. Tu dài ai padri putativi del lavoro altrui il pregio del lavoro proprio; ...
Giuseppe Manno, Abele Parente, Marianna De_Marinis, 1866

用語«SODALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsodaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Capolavoro di Mexes. A Miha il derby d'estate
... Matri ,sciaugrato l'assist per il sodale francese) il vantaggio, nella seconda l'ha arpionato con una di quelle prodezze acrobatiche di Mexes, ... «il Giornale, 7月 15»
2
Crocetta: "E' il momento di reagire Basta gossip, pensiamo alla Sicilia"
Chi vuole deviare il dibattito su pettegolezzi inesistenti, non mi avrà sodale compagno. Voglio parlare solo della Sicilia e dei problemi del ... «Live Sicilia, 7月 15»
3
Paolo Negri, il San Giovanni Battista dell'acqua lecchese …
... cioè da Cavalier; come avrebbe potuto il Gianfranco votare si a Merate e no a Lario Reti del suo sodale Cavalier? Domande difficili da porre ... «MerateOnline, 7月 15»
4
Maurizio Gasparri: "Ma 'ndo va Denis? È senza prospettive, una …
Resta un dato, Gasparri: l'ennesimo sodale storico di Berlusconi che molla Arcore. Non vi preoccupa? "Come le ho detto, è sicuramente un ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Riparte la Coppa senza Luna Rossa
E' sodale di Russell. E' amico di James Spithill, ma da venerdi 25 luglio 2015 anche suo rivale in acqua. Ben e Jimmy: da compagni di squadra ... «La Repubblica, 7月 15»
6
'Ndrangheta e scommesse online: sequestrata società di Noceto
... cui proprietà effettiva va ricondotta Ciaffi Alessandro, considerato un sodale storico di noti affiliati, con "ruolo dirigenziale nell'associazione" . «La Repubblica, 7月 15»
7
Un romanista nella ''caldera'' juventina
E mentre pronunciava quella sorta di esposizione alla pubblica gogna, il suo sodale Marco Feliziani annuiva con il capo. Ma io non mi sono ... «Viterbo News 24, 7月 15»
8
Benevento - Il sindaco Pepe aveva sospeso il dirigente Lanzalone …
... Pepe non c'era stato il miglior feeling operativo) a Isidoro Fucci antico sodale politico di Pepe (con Mastella e poi nel Pd) e attualmente super ... «ilVaglio, 7月 15»
9
Frode fiscale: le Fiamme gialle di Fiumicino sequestrano beni per 96 …
... il territorio nazionale permettendo di smantellare ad un sodale dedito alla commissione di una colossale frode “carosello” all'Iva comunitaria. «Ostia Tv, 7月 15»
10
Fresu, Ron Carter e gli altri
... contrabbassista e compositore britannico Dave Holland, già sodale di Davis e Chick Corea, approda a Stresa con un quartetto che annovera ... «Corriere della Sera, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sodale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sodale>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA