アプリをダウンロードする
educalingo
amico

"amico"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAMICOの発音

a · mi · co


AMICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのamicoの定義

辞書の友人の最初の定義は友好的でフレンドリーな言葉を示すことです。 友人の別の定義は情熱的です。 文字と芸術の 友人はまた、好都合で好意的です。


AMICOと韻を踏むイタリア語の単語

accademico · aerodinamico · balsamico · ceramico · chimico · comico · dinamico · economico · gastronomico · islamico · isotermico · mesodermico · mimico · nemico · nomico · panoramico · ritmico · sistemico · socioeconomico · termico

AMICOのように始まるイタリア語の単語

amica · amicabile · amicale · amicamente · amicare · amicarsi · amichetta · amichetto · amichevole · amichevolezza · amichevolmente · amici · amicizia · amicizie · amicrobico · amidaceo · amidatore · amidatura · amide · amido

AMICOのように終わるイタリア語の単語

agronomico · anatomico · antisismico · astronomico · atomico · autonomico · biochimico · cosmico · emico · ergonomico · geotermico · glicemico · macroeconomico · oftalmico · petrolchimico · polemico · semico · sismico · termodinamico · trattamento economico

イタリア語の同義語辞典にあるamicoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«amico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AMICO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«amico»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amicoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのamicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«amico»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

朋友
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amigo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

friend
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मित्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صديق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

друг
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amigo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধু
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ami
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Freund
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

友人
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

친구
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanca
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người bạn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நண்பர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मित्र
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arkadaş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

amico
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyjaciel
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

один
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prieten
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φίλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vriend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vän
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

venn
5百万人のスピーカー

amicoの使用傾向

傾向

用語«AMICO»の使用傾向

amicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amico»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、amicoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AMICO»の引用

amicoという言葉で有名な引用文や文章
1
Archiloco
Ma gli immortali, amico, per gli irrimediabili affanni solo un rimedio han dato, la virile pazienza.
2
Francis Maitland Balfour
La miglior cosa da dare al tuo nemico è il perdono; ad un avversario, la tolleranza; ad un amico, il tuo cuore; a tuo figlio, un buon esempio; ad un padre, deferenza; a tua madre, una condotta che la renda fiera di te; a te stesso, rispetto; a tutti gli uomini, carità.
3
Arnold Bennett
È bene, quando giudichi un amico, ricordare che egli ti sta giudicando con la stessa bontà e imparzialità superiore.
4
Arthur Brisbane
Un buon amico può dirti in un minuto quello che sei. Potrà non sembrarti più un così buon amico dopo che te l’ha detto.
5
Pam Brown
A volte ho bisogno di dire a qualcuno le mie paure, altre volte di condividere un segreto, altre ancora che qualcuno partecipi alla mia gioia per un successo. In tutti questi casi solo un amico mi va bene.
6
Vittorio Buttafava
Il modo più sicuro per far sapere a tutti una cosa è di bisbigliarla nell'orecchio di un amico scongiurandolo di non parlarne a nessuno.
7
Carlo Collodi
'Quando il morto piange, è segno che è in via di guarigione' - disse solennemente il Corvo. 'Mi duole di contraddire il mio illustre amico e collega - soggiunse la civetta, - ma per me, quando il morto piange, è segno che gli dispiace di morire'.
8
Tommy Cooper
Il mio cane ha morsicato un pezzo del mio ginocchio l'altro giorno ed un amico mi ha detto,
9
Frank Crane
Che cos'è un amico? Te lo dirò. È una persona con cui tu osi essere te stesso.
10
Dalai Lama
Lo studio è come la luce che illumina la tenebra dell’ignoranza, e la conoscenza che ne risulta è il supremo possesso, perché non potrà esserci tolto neanche dal più abile dei ladri. Lo studio è l’arma che elimina quel nemico che è l’ignoranza. È anche il miglior amico che ci guida attraverso tutti i nostri momenti difficili.

«AMICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からamicoの使いかたを見つけましょう。amicoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'amico ritrovato: romanzo
Racconto di straordinaria finezza e suggestione, "L'amico ritrovato' è apparso nel 1971 negli Stati Uniti ed è poi stato pubblicato in Inghilterra, Francia, Olanda, Svezia, Norvegia, Danimarca, Spagna, Germania, Israele, Portogallo.
Fred Uhlman, 2003
2
L'amico degli amici
Perché Marcello Dell'Utri è stato condannato a nove anni in primo grado per concorso esterno in associazione mafiosa. La requisitoria dei PM e la memoria della difesa
Marco Travaglio, Peter Gomez, 2012
3
Silenzio amico: La bellezza della clausura al tempo di internet
Dopo trent'anni, un giornalista che ricerca torna in un Monastero di clausura e realizza un'intervista che riguarda la scelta di un gruppo di donne che dal silenzio ci parla del senso della vita, della politica, del potere, della cultura, ...
Giampiero Beltotto, 2012
4
Il mio amico invisibile
Lucia Tumiati ha scritto alcuni dei più bei capitoli della letteratura per ragazzi in Italia, vincendo numerosissimi premi letterari.
Lucia Tumiati, 2010
5
L'amico immaginario
Per Max vivere è una faccenda piuttosto complicata: va in tilt se deve scegliere tra due colori, non sopporta il minimo cambio di programma, detesta essere toccato, persino da sua madre che vorrebbe abbracciarlo molto di più.
Matthew Dicks, 2012
6
Il mondo di Alice
La fantasia è un posto dove ci piove dentro. Italo Calvino
Lewis Carroll, Masolino D'Amico, 2011
7
Un amico speciale
Marc De Bel. CAPITOLO 24 Salutò Sara davanti al portone. La nuova maestra piaceva a tutti. Non si parlava d'altro. Yam-Yam era stato dimenticato già da tempo. Solo Stefano Damiani era ancora tormentato da qualche incubo notturno.
Marc De Bel, 2004
8
Oggi a scuola è arrivato un nuovo amico: adozione ...
Parlano russo, swaili o spagonolo.
Anna Guerrieri, Maria Linda Odorisio, 2003
9
Lettera a un amico antisionista
Caro amico antisionista, concedi un attimo di pausa ai tuoi pregiudizi, è ciò che chiede Pierluigi Battista in questa lunga e appassionata lettera indirizzata a tanti antisemiti più o meno inconsapevoli.
Pierluigi Battista, 2011
10
L'amico americano
‘A nessuno, in natura, importa che venga fatta giustizia.’ La ‘morale’ che si può trarre dai romanzi che hanno come protagonista Tom Ripley, è semplice quanto cinica: il delitto paga.
Patricia Highsmith, 2012

用語«AMICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sky mette un freno alla D'Amico: "Incinta? Niente diretta dopo le 19 …
Ma se così fosse, sarebbe necessario trovare qualcun altro per la conduzione di Sky Calcio Show che nella scorsa stagione, con la D'Amico, ... «il Giornale, 7月 15»
2
Marino: "Persona leale e onesta. Un amico" - Roma Capitale - iltempo
Un amico". Storace: "Il sindaco spenga la luce e ci faccia votare". Marchini: "Atto di dignità politica sconosciuta al primo cittadino che dovrebbe ... «Il Tempo, 7月 15»
3
Non ho ricattato la Pezzopane, diceva che ero suo amico - Linkiesta
«Non ho ricattato la Pezzopane, diceva che ero suo amico». Parla Gianfranco Marrocchi, fotogiornalista, indagato per tentativo di estorsione ai ... «Linkiesta.it, 7月 15»
4
Tentazione-primarie e fuoco amico del Pd: così De Cesaris lascia …
Quando ha capito che la sua vice questa volta non scherzava affatto, il sindaco si trovava a Palazzo Isimbardi a dirigere il Consiglio ... «il Giornale, 7月 15»
5
"Ho trovato un tesoro: un nuovo amico" progetto dell'Atelier delle idee
L''Associazione ATELIER delle IDEE, partecipa al secondo bando promosso dalle ACLI, che mira a finanziare progetti per cercare di mitigare ... «PadovaOggi, 7月 15»
6
Fabio Borriello furioso, Ilaria in panchina. La nuova D'Amico, la …
La gravidanza di Daria D'Amico farà saltare alla compagna di Gigi Buffon il suo storico programma Sky Calcio Show Pare che un regolamento ... «Il Mattino, 7月 15»
7
Il Campus internazionale 2015 della “Silvio d'Amico” a Spoleto dal …
Giovedì 16 luglio alle ore 12, a Palazzo Mauri, verrà presentato alla stampa il progetto di collaborazione tra l'Accademia Nazionale d'arte ... «tuttoggi.info, 7月 15»
8
Sestu, annuncia a un amico di volersi uccidere: salvata dai carabinieri
SESTU. Ha mandato un sms a un amico, avvertendolo che si sarebbe tolta la vita, ma i carabinieri sono riusciti a rintracciarla e a salvarla. «La Nuova Sardegna, 7月 15»
9
dot Dj sorpreso al volante ubriaco, multato anche l'amico per …
Denuncito per ubriachezza molesta anche l'amico che viaggiava con lui che ha ripetutamente interferito durante le operazioni di controllo. «Vivere Senigallia, 7月 15»
10
Ilaria D'Amico Incinta Cede il Passo alla Bellissima Diletta Leotta e …
Ilaria D'Amico e Diletta Leotta. La gravidanza a Ilaria D'Amico costerà parecchio in quanto a carriera in Sky. Pare, infatti, che il suo contratto ... «abruzzo24ore.tv, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Amico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/amico>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA