アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soggettamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOGGETTAMENTOの発音

soggettamento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOGGETTAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SOGGETTAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

SOGGETTAMENTOのように始まるイタリア語の単語

soggettabile
soggettamente
soggettare
soggettario
soggettazione
soggettista
soggettiva
soggettivamente
soggettivare
soggettivazione
soggettivismo
soggettivista
soggettivistico
soggettività
soggettivo
soggetto
soggetto a
soggezione
sogghignante
sogghignare

SOGGETTAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるsoggettamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOGGETTAMENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«soggettamento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soggettamentoのイタリア語での反義語

«soggettamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOGGETTAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soggettamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoggettamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soggettamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

隶属
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sujeción
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

subjection
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अधीनता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إخضاع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подчинение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sujeição
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরাধীনতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sujétion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tunduk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unterwerfung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

服従
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정복
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

satinut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự chinh phục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழ்ப்படிந்திருப்பதில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अधीन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boyun eğme
70百万人のスピーカー

イタリア語

soggettamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uległość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підпорядкування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

supunere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποταγή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdanigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

underkastelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

under
5百万人のスピーカー

soggettamentoの使用傾向

傾向

用語«SOGGETTAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«soggettamento»の使用頻度を示しています。
soggettamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soggettamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOGGETTAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soggettamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soggettamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、soggettamentoに関するニュースでの使用例

例え

«SOGGETTAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoggettamentoの使いかたを見つけましょう。soggettamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
SOGGETTAMENTO. y. SOGGETTAMEJNTO. SOGGETTARE,. y. SOGGETTARE. SOGGETTATO,. y. SUGGETTATO. SOGGETTATORE. y . SOGGETTATORE. t * SOGGETTITI/DINE, f «e. foca usata. Sugg,- -*- • r J. • tione . Late. Cen. i. non. a.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
2
L'Italia avanti il dominio dei Romani opera di Giuseppe Micali
Soggettamento della Sicilia Sardegna e Corsica. Primi moti de' Liguri. Conquista della Gallia'Cisalpinir. Semmigsioue dei Veneti. . » . - Guerra l'unica seconda. Rivoluzione nell'Italia inferiore. Vicende della repubblica di Capua. Cambiamenti  ...
‎1852
3
Vocabolario ebraico-italiano ed italiano-ebraico del prete ...
... simulazione, f. i Sinagoga, г ' Sinchè, '5_3'12: regge il' verbo al tempo fot. Sinfonia, f. “ _ Sinistra, 5203.?, m.I " ` ' I : si costrui,Sinistram'entq malamente, УЧ SO soffrire, Rig/'Jr Soggettamento (a guisa di servo) щ; soggettamento,. (SFISG Si ...
‎1824
4
Il Direttorio mistico, indirizzato a' direttori di quelle ...
mentare a talr animeraqueslo deve indirizzare [una l' arte del suo spirituale magislero : perchè l'anima , ottenuto_ quesl' umile soggettamento ( non osiantet suoi timori, ì suoi sospetti, lo sue anguslie, e le sue angoscie ) cammina sicura al  ...
Giovanni Battista Scaramelli, Francesco incisore De Grado, 1768
5
L'Italia avanti il dominio dei Romani: 2
de'popoli italici. Preparativi e convenzioni d'una lega. Guerra Sociale. Avveni' . menti per i quali tutta l'Italia acquistò la cittadinanza romana . . . . » 'o XIX.- Conseguenze che nacquero dalla guerra Sociale e dalle civili. Total soggettamento'de' ...
Giuseppe Micali, 1852
6
Istituzioni cattoliche in cui con brevità, e precisione si ...
Gl'internî sono la partecipazione del medesimo Spirito , il soggettamento al medesimo Capo invisibile , la communicazione delle grazie . Gli esterni poi sono la professione della medesima Fede, la partecipazibnr. dei medesimi Sagramenti , il ...
‎1789
7
Metodo breve facole e piano per giungere alla perfezione ...
Da questa cognizione delle nostre miserie da una parte, e dei grandi doni di Dio dall'altra , e dalla giusta loro separazione ne nasce naturalmente il totale soggettamento a Dio dell'anima nostra , nel quale consiste l'umiltà cordiale, cioè dei ...
‎1846
8
Vocabolario: ebraico-italiano ed italiano-ebraico
... р*Л, m, Sodo, sotto ' • • Sodo, add. р*Л, m, Sofferire, No Soffiare, neo- Soffio, ПЭО, m. SoffogaroeutOj рЗЛО, m. Soffogare, рЗП, Я**- Soffogaúone, pj£ О , Щ* SÓ Soffrire, K'^3 Soggettamento (a guisa di ser» то)73*'Э Soggettamento,
Francesco Fontanella, 1824
9
Direttorio ascetico indirizzato ai direttori delle anime (etc.)
Un atto solo di conformità, fatto dal sommo Sacerdote Eli, mostra quanto sia gradito a Dio que_stq_umile soggettamento della nostra volontà alle sue rettissime diSposizioni. Era uesto gran Sacerdote reo appresso Iddio di tutti I sacrilegi, che ...
Giovanni Battista Scaramelli, 1843
10
Il direttorio mistico indirizzato a' direttori di quelle ...
Questo è quello, che il Direttore deve rammentare a tali anime: questo deve loro replicare frequentemente; a questo deve indirizzare tutta l' arte del suo spirituale magistero: perchè l' anima, ottenuto que-. st' umile soggettamento ( non ostante ...
Giovanni Battista Scaramelli, 1840

参照
« EDUCALINGO. Soggettamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soggettamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z