アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sogghignante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOGGHIGNANTEの発音

sogghignante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOGGHIGNANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SOGGHIGNANTEと韻を踏むイタリア語の単語


affascinante
af·fa·sci·nan·te
alienante
a·lie·nan·te
allucinante
al·lu·ci·nan·te
appassionante
ap·pas·sio·nan·te
confinante
con·fi·nan·te
determinante
de·ter·mi·nan·te
discriminante
di·scri·mi·nan·te
dominante
do·mi·nan·te
donante
do·nan·te
emozionante
e·mo·zio·nan·te
fulminante
ful·mi·nan·te
funzionante
fun·zio·nan·te
governante
go·ver·nan·te
illuminante
il·lu·mi·nan·te
impressionante
im·pres·sio·nan·te
insegnante
in·se·gnan·te
predominante
pre·do·mi·nan·te
sonante
so·nan·te
stagnante
sta·gnan·te
tirocinante
ti·ro·ci·nan·te

SOGGHIGNANTEのように始まるイタリア語の単語

soggettivare
soggettivazione
soggettivismo
soggettivista
soggettivistico
soggettività
soggettivo
soggetto
soggetto a
soggezione
sogghignare
sogghignatore
sogghigno
soggiacente
soggiacere
soggiacimento
soggiogabile
soggiogamento
soggiogare
soggiogato

SOGGHIGNANTEのように終わるイタリア語の単語

altalenante
alternante
bagnante
classe dominante
consonante
culminante
declinante
detonante
dissonante
emulsionante
frenante
inquinante
patrocinante
pregnante
punto culminante
sanguinante
sognante
tonante
tornante
trainante

イタリア語の同義語辞典にあるsogghignanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOGGHIGNANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sogghignante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sogghignanteのイタリア語での同義語

«sogghignante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOGGHIGNANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sogghignanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsogghignanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sogghignante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

狞笑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

muecas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

grinning
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुस्कुरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مبتسما
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ухмыляющийся
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sorrindo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হাসিমুখের
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

grimaçant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tersenyum
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

grinsend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

にやにや
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

싱긋
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

grinning
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cười toe toét
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

grinning
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दात काढून हसणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sırıtma
70百万人のスピーカー

イタリア語

sogghignante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szczerząc
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

посміхаються
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rânjit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαμόγελο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

glimlag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flin
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flirer
5百万人のスピーカー

sogghignanteの使用傾向

傾向

用語«SOGGHIGNANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«sogghignante»の使用頻度を示しています。
sogghignanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sogghignante»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOGGHIGNANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sogghignante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sogghignante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sogghignanteに関するニュースでの使用例

例え

«SOGGHIGNANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsogghignanteの使いかたを見つけましょう。sogghignanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Appunti di romanzo
«Egli tenne il lume di fronte alla testa sogghignante dello scheletro. La fiamma del lume vacillava come mossa da un debole respiro. «Lo scienziato si spiegò la cosa dicendosi chele pareti erano vecchie e screpolate, e cheilvento poteva ...
Jerome Klapka Jerome, 2013
2
Hellgate
Calarno si avviò verso le ombre. «Allora procedete.» «Dove ti troviamo, Andrea? » chiese De Gregorio. «Dal Moloch con un occhio solo.» Teschio sogghignante. Niente tibie incrociate, soltanto il teschio. Contorni di vernice a spruzzo nera.
Alan D. Altieri, 2013
3
Sophia: revista internazionale di fonti e studi di storia ...
Secondo Heine dunque la filosofia di Hegel conteneva un che di diabolico; e il sibilo o fischio sogghignante che gli parve di sentire, ci ricorda il fischio di Mefistofele che respinto da Faust giunto sul passo estremo, sprofonda fischiando  ...
‎1956
4
Lord Jim
... oppure, in un subitaneo acquietarsi di stoviglie, alcune parole nell'affettato strascichio di un bello spirito che ricamava, a beneficio di una sogghignante tavolata, sull'ultimo faceto pettegolezzo di bordo. Due nomadi vecchie zitelle, abbigliate ...
Joseph Conrad, 2002
5
Fiabe e fiori di Bach
Nel centro, tra le altre sculture, si trova la figura di un uomo dall'aspetto strano, con le gambe di capra, la testa sormontata da due piccole corna, una barbetta a punta e il viso aguzzo e sogghignante. Una specie di satiro o di diavolo, che i ...
Barbara Gulminelli, 2007
6
Il fantasma della rocca
Davanti a loro, sul tronco contorto di un leccio, una protuberanza rimandava l' immagine di un volto sogghignante, mentre due rami che prendevano vita direttamente dalla corteccia sembravano braccia alzate in una posa spettrale. « Potrebbe ...
Fulvia Degl'Innocenti, 1999
7
La Civiltà cattolica
Si pensi a Nerone che cerca continuamente di superare se stesso nella prepotenza, nell'esigere e concedersi nuove soddisfazioni, ma solo per respingere l'intima persuasione della propria impotenza e la visione sempre sogghignante della ...
‎1976
8
Il sarto di Panama
Maltby, quel pedante sogghignante, che mette le mani nel sacco? Quella carogna non saprebbe come fare. Scordatelo. E Osnard se lo scordò davvero, almeno fino a un certo punto. Il suo realismo congenito riprese il sopravvento e lui ...
John Le Carré, 1997
9
Terra!
Dal tronco, spuntò la testa sogghignante di Pyk. "Ti piace questo costume, Phildys? Ne ho fatti fare seicentomila!" Il generale, ripresosi dallo spavento, afferrò il ministro per una delle numerose zampe e lo sbatté a terra. Era fuori di sé. "Ancora ...
Stefano Benni, 2010
10
Per chi suona la campana
Camminava con un'andatura sciolta, disarticolata, ondulata, la carabina gettata sul dorso, la faccia bruna sogghignante, e portava due grosse lepri, una per mano. Le portava per le zampe, con le teste penzoloni. <<Hola, Roberto!>> chiamò lo ...
Ernest Hemingway, 2011

用語«SOGGHIGNANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsogghignanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le premesse poco incoraggianti di "Possibile" il nuovo soggetto …
anziché su un programma chiaro e ben strutturato: non è difficile, al momento, immaginare un Matteo Renzi, nel day after l'election day del 2016, sogghignante ... «ilVaglio, 7月 15»
2
La Suicide Squad al Comic-Con 2015
E' stato mostrato per la prima volta il logo ufficiale, che presenta il sorriso sogghignante del Joker. Durante la conferenza è stato inoltre mostrato ai fortunati ... «Agrpress, 7月 15»
3
Nessuno siamo perfetti in anteprima a Milano
Storie che contengono altre storie che restituiscono con immediatezza atmosfere e personaggi di una malinconica città sogghignante, tutt'altro che rassicurante. «Fantasy Magazine, 6月 15»
4
TEMI SVOLTI MATURITÀ 2015 / Italo Calvino e Il sentiero dei nidi di …
... dei grandi che pure sono incomprensibili e distanti per lui come per gli altri ragazzi") al pensiero consapevole ed espresso, sogghignante e quasi "parlato", ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
5
Nessuno siamo perfetti: il ritratto intimo dell'autore di Dylan Dog
Storie che contengono altre storie che restituiscono con immediatezza atmosfere e personaggi di una malinconica città sogghignante, tutt'altro che rassicurante” ... «Fidelity News, 6月 15»
6
Indelicato (Fdi), riflessione sul voto di domenica: “Licata ideologico …
... potrebbe confluire e stanziarsi fra le Alpi e Capo Passero, spesata e pasciuta a spese del nostro contribuente nel sogghignante disinteresse dell'Europa. «ilSaronno, 6月 15»
7
Piazza Brin come Brescello, scintille tra parroco e partito a causa …
... proprio davanti all'ingresso della chiesa a guardare sornione e quasi sogghignante i fedeli che escono dopo essersi segnati al cospetto dell'Altar maggiore. «Citta della Spezia, 5月 15»
8
Terrorizzava le scuole Preso Krusty il clown
Il fac simile del documento, riportante la sua fotografia sogghignante e travestito, era infatti compilato con dati di fantasia secondo i quali il fantomatico Dottor ... «Brescia Oggi, 4月 15»
9
One Piece | Monkey D. Luffy | Action figure | MegaHouse
... e concentrato e bocca chiusa; uno con bocca sogghignante; uno dedicato alla lotta con occhi sbarrati e bocca spalancata come se stesse gridando qualcosa); ... «Toysblog.it, 4月 15»
10
FKA Twigs @ Fabrique, Milano
... si mostra umana e, composta ed ingenua, accenna un sincero ringraziamento, presenta i suoi musicisti prima di esprimere compiaciuta e sogghignante il suo ... «Indie-Rock.it, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sogghignante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sogghignante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z