アプリをダウンロードする
educalingo
sogguatare

"sogguatare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOGGUATAREの発音

sog · gua · ta · re


SOGGUATAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOGGUATAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsogguatareの定義

辞書に従うことの定義は、怒りや疑いで横向きに見えている。 一瞥。


SOGGUATAREと韻を踏むイタリア語の単語

acclimatare · affiatare · agguatare · atare · constatare · costatare · datare · dilatare · disidratare · fatare · fiatare · idratare · natare · postdatare · regatare · reidratare · rifiatare · sfatare · sfiatare · solvatare

SOGGUATAREのように始まるイタリア語の単語

soggiacere · soggiacimento · soggiogabile · soggiogamento · soggiogare · soggiogato · soggiogatore · soggiogazione · soggiornare · soggiorno · soggiungere · soggiungimento · soggiuntivo · soggiunto · soggiunzione · soggola · soggolare · soggolo · sogguardare · soglia

SOGGUATAREのように終わるイタリア語の単語

accomiatare · aguatare · antidatare · apostatare · calafatare · caratare · controdatare · deidratare · guatare · impomatare · mercatare · nitratare · non fiatare · posdatare · pressostatare · retrodatare · riacclimatare · scamatare · termostatare · traslatare

イタリア語の同義語辞典にあるsogguatareの類義語と反意語

同義語

«sogguatare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOGGUATAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sogguatareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsogguatareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sogguatare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

sogguatare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sogguatare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sogguatare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sogguatare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sogguatare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sogguatare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sogguatare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sogguatare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sogguatare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sogguatare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sogguatare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

sogguatare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sogguatare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sogguatare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sogguatare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

sogguatare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sogguatare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sogguatare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sogguatare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sogguatare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sogguatare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sogguatare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sogguatare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sogguatare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sogguatare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sogguatare
5百万人のスピーカー

sogguatareの使用傾向

傾向

用語«SOGGUATARE»の使用傾向

sogguatareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sogguatare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sogguatareに関するニュースでの使用例

例え

«SOGGUATARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsogguatareの使いかたを見つけましょう。sogguatareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
SOGGUABDAKE e SOGGUATARE (aoggnardàre e aoggnatàre) tram. Guardar IONICC/li, con occhi tace/tinti. Cosi mentre io at0 seco, ci mi sogguarda e ghigna. SOGNARE (aognire) intr. Sogna la ama rovina. Sognando deaiderl sognare.
‎1839
2
Storia del Piemonte dai primi tempi alla pace di Parigi del ...
Guerrieri spassionati, neghittosi in apparenza, intesi soltanto a sogguatare il gran giuoco della politica Europea, immobili finchè vedessero come potessero volgere a pro loro le fortune della guerra, i Principi di Savoia tenevano zitti i loro ...
Antonio Carlo Napoleone Gallenga, 1856
3
Manuale di scuola preparatoria ossia introduzione ad un ...
Sogguardare, sogguatare? -- Da Solto e da Guardare o Gualare, Soggiacere? - Da Solto e da Giacere, glacer sotto, essere sotMesso; cioé posto sotto, obbligato alla sommisslone. Soffogare? - Da Sotto c da Atl'ogare. affogare sotto, cioé ...
‎1844
4
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Log. sullabarba, uri-ulu de »a briglia, SOGGBOTTABE, a. Fagher sos fossos pro plantare. SOGÇCABDABB, vu. Abbaidiiu* ad ojimbesse. SOGGUATARE, va. Log . abbaidare a subi' oju. SÔGLIA, st. Log. /immarru de sa porta. Mer. li- minargiu.
Giovanni Spano, 1851
5
Nuovo Galateo medico ossia intorno al modo di esercitare la ...
Nel primo caso vedrete i volti espansi rivolti a voi con occhi dolci e fiduciosi; nel secondo scorgerete aridità di modi, durezza di sembiante e quel certo sogguatare versatile che nasce dai moti di un animo mal sicuro e diffidente. Ad ogni modo ...
Giuseppe de Filippi, 1836
6
Dizionario della lingua italiana
«SOGGUARDARE o SOGGUATARE. Guardar sottecchi, con occhio socchiuso. Salvin. Callim. Sogguatandola più crudelemente, Che non sogguata uom cacciator ne' poggi ec. Lio- nessa appresso a' crudi parti, ec. Fortig. rim. Cos) , mentr'io ...
‎1829
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SOGGUARDARE, о SOGGUATARE : v. л. Lim is oeuhs adspiacere. Guard.ir sottecclii con oeebio socchiuso. Soggdatandola pih crudclmente Cite non soggc ata uomeacciator ne' poggi ec. Lionessa appresso a' crudi parti ec. Salvin. Callim .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Nuovo compendio di ortografia da saccoccia e specialmente ...
le viti Soggnardare Sogguatare Soglio Sognare Sognaccio Solcello e Solchetto Soldanella pianta Soldarello dim. di saldo Soldataccio .Soldatello-tuccio-luizo Solecchitvlicchio .sole Solecixzare Soleggiamento Soleggiare Solene perce ...
Domenico Tagliaferri, 1833
9
Frasologia italiana
SOGGUARDARE e SOGGUATARE (sogguirdàre e sogguatàre) trans. Guardar sotsecchi, con occhi socchiusi. Cosi mentre io sto seco, ei mi sogguarda e ghigna. SOGNARE (segnare) intr. Sogna la sua rovina. Sognando desidera sognare.
Antonio Lissoni, 1839
10
Storia del Piemonte dai primi tempi alla Pace di Parigi del ...
Guerrieri spassionati, ueghittosi in apparenza, intesi soltanto a sogguatare il gran giuoco della politica Europea, immobili finché vedessero come potessero volgere a pro loro le fortune della guerra, i Principi di Savoia tenevano zitti i loro ...
‎1856
参照
« EDUCALINGO. Sogguatare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sogguatare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA