アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soggiunto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOGGIUNTOの発音

sog · giun · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSOGGIUNTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«soggiunto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsoggiuntoの定義

辞書の追加の定義は水没することです。

La definizione di soggiunto nel dizionario è di soggiùngere.


イタリア語辞典で«soggiunto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOGGIUNTOと韻を踏むイタリア語の単語


a punto
a punto
aggiunto
ag·giun·to
appunto
ap·pun·to
arrivare al punto
arrivare al punto
assunto
as·sun·to
congiunto
con·giun·to
coprigiunto
co·pri·giun·to
disgiunto
di·ʃgiun·to
essere giunto
essere giunto
giunto
giun·to
incongiunto
in·con·giun·to
ingiunto
in·giun·to
presunto
pre·ʃun·to
punto
pun·to
raggiunto
rag·giun·to
riassunto
rias·sun·to
ricongiunto
ri·con·giun·to
riunto
riun·to
sopraggiunto
so·prag·giun·to
unto
un·to

SOGGIUNTOのように始まるイタリア語の単語

soggiacente
soggiacere
soggiacimento
soggiogabile
soggiogamento
soggiogare
soggiogato
soggiogatore
soggiogazione
soggiornare
soggiorno
soggiungere
soggiungimento
soggiuntivo
soggiunzione
soggola
soggolare
soggolo
sogguardare
sogguatare

SOGGIUNTOのように終わるイタリア語の単語

a buon punto
a tal punto
consunto
contrappunto
contrapunto
dare un punto
defunto
desunto
disappunto
fare il punto
fare il sunto
fare un appunto
in punto
messa a punto
mettere a punto
munto
per l´appunto
spunto
sunto
trapunto

イタリア語の同義語辞典にあるsoggiuntoの類義語と反意語

同義語

«soggiunto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOGGIUNTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soggiuntoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoggiuntoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soggiunto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

额外
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sumado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

added
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وأضاف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

добавленной
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

adicionado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যোগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ajoutée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ditambah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zusätzlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

追加
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

추가
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ditambahake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thêm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சேர்க்கப்பட்டது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जोडले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

katma
70百万人のスピーカー

イタリア語

soggiunto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dodany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

доданої
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

adăugat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προστέθηκε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bygevoeg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillsatt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lagt
5百万人のスピーカー

soggiuntoの使用傾向

傾向

用語«SOGGIUNTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«soggiunto»の使用頻度を示しています。
soggiuntoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soggiunto»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOGGIUNTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soggiunto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soggiunto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、soggiuntoに関するニュースでの使用例

例え

«SOGGIUNTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoggiuntoの使いかたを見つけましょう。soggiuntoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
Antonino Sferrazzo. Transitivo 2" coniugazione con averi PARTICIPIO Presente soggiungente Passato soggiunto INFINITO Presente soggiungere Passato avere soggiunto Transitivo 2" coniugazione con avere. 531 SOGGI U NGER.
Antonino Sferrazzo, 1961
2
Il dono di Pasqua anno primo
soggiunto. poi. che. ' c) Studiando rettamente si può, anzi si deve, e più volte si arriva alla conoscenza delle vere cause delle cose, quasi ammettessi la ragione infallibile, e quindi nullo il bisogno della rivelazione, contraddicendomi così con ...
‎1870
3
Opere
Perchè ma! però il Figlio di Dio non si è contentato di dire oggi: Io sono la risurrezione? ma ha soggiunto ancora: Io sono la vita; Ego sum resur- rtctio et vita ? E poichè non è possibile di risorgere senza vivere, nò di vivere senza risorgere; non ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1857
4
Per l'arciprete D. Antonio Scola contra D.a Rafaele Guarna ...
Ha soggiunto di aver inteso che in casa dei signori Scalfati quivi il signor Federici si concerlava, ed insinuava ai tcstimonii ciocche essi dovevano deporre; che ciò lo ha inteso circa 3 mesi addietro. Ha soggiunto di aver inteso ancora che ...
Matteo Joele, 1845
5
Grammatica della lingua maltese: spiegata secondo i principj ...
Si considera cioè in lingua italiana se i tempi di cui abbiamo parlato sono di un verbo indipendente (nel discorso) da un altro, oppure se sono tempi di un verbo soggiunto ad un altro ossia unito di seguito ad un altro, mediante la particella che  ...
Fortunato Panzavecchia, 1845
6
Grammatica delle due lingue italiana e latina ad uso delle ...
Che gl'indeliniti esse e fuisse in latino si ommettono frequentemente '; ma colla differenza che il primo si,può ommetter sempre, il secondo non si ommette ordinariamente quando il verbo soggiunto indica un tempo avvenire rispetto a' quello ...
Francesco Soave, 1842
7
Gramatica ragionata della lingua italiana
Che se il verbo soggiunto vuol porsi ad un modo, definito , questo deve essere indicativo, quando il verbo principale e affermativo, ed esprime una cognizione certa; ma all' incontro dev' essere soggium' tivo quando il verbo principale è ...
Francesco Soave, 1822
8
La vita interiore
Infatti ha soggiunto: “Se ti senti male, è un conto. Mase ce l'hai con me, ti consiglio di piantarla subito. Adesso starò qui finoalle nove perché il trenopartealle dieci. Se tu vuoi, puoi tenermi compagnia; magari, piùtardi, ceniamo insieme.
Alberto Moravia, 2010
9
Il fallimento e le altre procedure concorsuali
7967, Fa, 2008, 844, ove si è soggiunto che, qualora sia in corso un giudizio di insinuazione tardiva o di opposizione allo stato passivo avente ad oggetto l' accertamento del credito dedotto in compensazione, il giudizio ordinario deve essere ...
Luciano Panzani, 2012
10
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Ma non è così che i testatori si sono espressi ; essi hanno cominciato dal legare i loro beni immobili, e, per conseguenza, la proprietà del pari che l'usufrixtto di questi stesi beni, alla vedova Deroncy ; e se hanno soggiunto chela vedova ...
‎1842

用語«SOGGIUNTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoggiuntoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Papa: restituire la libertà alle persone sequestrate in Siria
I suoi gesti, ha soggiunto, “anticipano quelli dell'Ultima Cena, che danno al pane di Gesù il suo significato più profondo e più vero”: “Il pane di ... «Radio Vaticana, 7月 15»
2
Mons. Auza all'Onu: Ebola colpisce ancora, rafforzare impegno
In particolare, ha soggiunto, le comunità cattoliche locali si oppongono recisamente alla discriminazione che spesso colpisce quanti sono ... «Radio Vaticana, 7月 15»
3
Francesco: ascoltare grido degli esclusi, basta idolatria del denaro
La “globalizzazione della speranza che nasce dai popoli e cresce tra i poveri – ha soggiunto – deve sostituire questa globalizzazione ... «Radio Vaticana, 7月 15»
4
Il Papa: costruire società dell'inclusione, vincere la cultura dello scarto
Dalla fraternità vissuta in famiglia, ha soggiunto, nasce “la solidarietà nella società, che non consiste solo nel dare ai bisognosi, ma nell'essere ... «Il Tabloid, 7月 15»
5
C'è un sedile “full electric” anche per Jon Lancaster?
Ma non è tutto: “Credo che si debba guardare alla Formula E come un'alternativa seria alla Formula 1", ha soggiunto Jon Lancaster. «OmniCorse.it, 7月 15»
6
Ruby Ter, Fadil: "Anche Berardi voleva 5 milioni di euro come Karima"
Nel dire questo ha soggiunto che non era l'unica minorenne perché anche Iris Berardi lo era e lei lo sapeva bene perché ce l'aveva portata lei" ... «Il Giorno, 7月 15»
7
AS ROMA Uçan: "Mi sto preparando per un futuro a Roma"
Il giovane turco ha soggiunto: “Non avevo mai subito un infortunio muscolare simile, sono stato fuori quasi due mesi. Il mio primo anno in Italia ... «AsRomaLive.it, 7月 15»
8
Il professionista sbaglia? Paga per il cliente
Per completezza va soggiunto che, ferma la lucida soluzione indicata dal Garante, non sembra avrebbe potuto esservi spazio, invece, per la ... «IPSOA Editore, 7月 15»
9
Grecia: Renzi, c'e' una terza via tra irresponsabilita' e austerity
"L'Europa per come e' stata pensata in questi anni ha fallito", ha soggiunto. Fil. (RADIOCOR) 01-07-15 11:41:22 (0238)EURO24 5 NNNN. TAG: Grecia , Europa ... «Borsa Italiana, 7月 15»
10
Api: l'EFSA affronta i fattori multipli di stress
Ha poi soggiunto: “In pratica abbiamo bisogno di due cose per realizzare il nostro quadro: dati di monitoraggio affidabili e armonizzati (sulla ... «Impronta Unika, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Soggiunto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soggiunto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z