アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soppalcare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOPPALCAREの発音

sop · pal · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOPPALCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOPPALCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«soppalcare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsoppalcareの定義

辞書のメザニンの定義は、メザニンを提供することです。 非常に高い部屋。

La definizione di soppalcare nel dizionario è fornire di soppalco: s. una stanza molto alta.


イタリア語辞典で«soppalcare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOPPALCAREと韻を踏むイタリア語の単語


accavalcare
ac·ca·valca·re
anticalcare
an·ti·cal·ca·re
assolcare
as·sol·ca·re
calcare
cal·ca·re
cavalcare
ca·val·ca·re
conculcare
con·cul·ca·re
decalcare
de·cal·ca·re
defalcare
de·fal·ca·re
falcare
fal·ca·re
gualcare
gual·ca·re
impalcare
im·pal·ca·re
incalcare
in·cal·ca·re
incavalcare
in·ca·val·ca·re
inculcare
in·cul·ca·re
ricalcare
ri·cal·ca·re
scavalcare
sca·val·ca·re
solcare
sol·ca·re
soldanella del calcare
soldanella del calcare
travalcare
travalcare
valcare
valcare

SOPPALCAREのように始まるイタリア語の単語

soporoso
soppalco
soppannare
soppanno
soppasso
soppedaneo
soppediano
soppellire
soppelo
soppendere
sopperire
soppesare
soppesarsi
soppesato
soppeso
soppestare
soppiano
soppiantamento
soppiantare
soppiattare

SOPPALCAREのように終わるイタリア語の単語

accalcare
addolcare
colcare
customer care
difalcare
diffalcare
felce del calcare
insolcare
millefoglio del calcare
modificare
pubblicare
ricavalcare
rincalcare
rinculcare
risolcare
scalcare
sempiterni del calcare
semprevivo calcare
spalcare
sparviere del calcare

イタリア語の同義語辞典にあるsoppalcareの類義語と反意語

同義語

«soppalcare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOPPALCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soppalcareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoppalcareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soppalcare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

soppalcare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

soppalcare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

soppalcare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

soppalcare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

soppalcare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

soppalcare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

soppalcare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

soppalcare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

soppalcare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

soppalcare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

soppalcare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

soppalcare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

soppalcare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

soppalcare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

soppalcare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

soppalcare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

soppalcare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soppalcare
70百万人のスピーカー

イタリア語

soppalcare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

soppalcare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

soppalcare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

soppalcare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

soppalcare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soppalcare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

soppalcare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

soppalcare
5百万人のスピーカー

soppalcareの使用傾向

傾向

用語«SOPPALCARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«soppalcare»の使用頻度を示しています。
soppalcareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soppalcare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、soppalcareに関するニュースでの使用例

例え

«SOPPALCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoppalcareの使いかたを見つけましょう。soppalcareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Soufflet) del car- rozz. — Mantice. — Al sufficit di- nanz. — Contrammàntice. — Manda indri al sufficit. — Buttale giù il mantice. — Lieve chiamansi quelle Stanghette di ferro, che servono per buttar giù il mantice. SUFF1TTAR, v. Soppalcare, v.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
2
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Soppalcare, v. Fare un Bamngentare (Soufller ). palco sotto de' correnti di un altro . - an. SUGGETT, n. m. Suggetto e Soggetto, (Z dolce da Celare). Soppalcare mettendo i 11- In A( Sujet )cannicci e il gesso, non sotto i correnti, ma SUGGE'I'T, ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
3
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
M sufficit di- mnz. — Conlrammàntice. — Mania indri al suffièll. — Buttale nifi I -ni i'i ii liir. — Lieve chiamansi incile Stanghette di ferro, che ser- fono per buttar giti il mantlce. FK1TTAR, v. Soppalcare, v. Fare in palco sotto de' correnti di un altro.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
4
Vocabolario Bolognese-Italiano
Soufftet) del car- rozz. — Mantice. — Al suffielt di- nanz. — Contrammàntice. — Manda indri al suffièlt. — Buttale giù il mantice. — Lieve chiamarsi quelle Stanghette di ferro, che servono per buttar giù il mantice. SUFFITTAR, v. Soppalcare, v.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
5
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Lieve chia- dell' uso , ed è l' alto del suggerire . murisi quelle Stanghette di ferro, che servo- SUGGERIR, v. Suggerire , v- ( Suggello per buttar giù il mantice. rer). - Suggerir una cummedia , un'opera . SUFFITTAR , v. Soppalcare , v. Fare un ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
6
Bologna permettendo
Stai cercando di giustificare l'ingiustificabile, di fornire una teoria alla follia, di soppalcare l'irrazionale con la scienza e il ragionamento. HAI UCCISO! Lo hai fatto deliberatamente, in modo crudele e insensato, qualunque ragione tu accampi».
Mattia Bernardo Bagnoli, 2010
7
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Carene. nel Dizionario delle arti e de' mestieri, prossimo, per quanto ,ne siatqp Assicurati, a rapire in luce,ia che tutti gl';ltalipni asiirett_ano con bramosa ansietà. Pr.aromgn att. Di' Soppalcare, o. secondo 1' uso ,toscanp, Stojare. V. Plafune.
Lorenzo Molossi, 1841
8
Vocabolario cremonese italiano
Slojare, Soppalcare, Incannucciare. Plàgas. Usiamo questa parola latina nella frase — dil plàgas de eun. Dire assai male di uno. Dir cose di fuoco ad alcuno: abbiamo anche noi dii ròbbe da fooch. Plàita. V. blàita. Plans. Dal Francese.
Angelo Peri, 1847
9
Piccolo dizionario domestico imolese italiano
SUFITÈ, v. a. Soppalcare, So/fii- tare. SUFRÊTT, s. m. Soffritto, condimento dell ' in tingolo , che si fa soffi iggere prima dasè solo. OLI o GRASS SUFRÊTT, Frittume. SUFRÊZER, v. a. Soffriggere, friggere leggermente. SUGERIDOR, s. m.  ...
Giovanni Tozzoli, 1837
10
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
v. a. Soppalcare,l'orre, 0 Fare il soppalco, il sofi'itto, il cielo , Sqflittare. SUFIZIENT , add. Sqflciente , Bastanle ; ma bastante riguarda la quantità, che l' uomo desidera ; sqfliciente l' uso che ne deve o vuol fare. Sufliciente vale anche Atto, Abile, ...
Antonio Morri, 1840

用語«SOPPALCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoppalcareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sardegna, approvato il nuovo Piano Casa
Sempre al fine di ottimizzare l'uso del patrimonio esistente, è consentito soppalcare ove l'altezza interna lo consenta ed è incentivato il riuso ... «EdilPortale, 4月 15»
2
Urbanistica, arriva in aula la nuova legge sull'edilizia. Erriu …
Sempre al fine di ottimizzare l'uso del patrimonio esistente, è consentito soppalcare ove l'altezza interna lo consenta e il riuso dei sottotetti ... «Adnkronos, 3月 15»
3
Alluvioni, rischio troppo alto. Così le assicurazioni si tirano indietro
Per esempio, se si tratta di un'azienda agricola, soppalcare la stalla, in modo da tutelare almeno i capi di bestiame. L'esecutivo, comunque ... «Il Fatto Quotidiano, 12月 14»
4
San Salvi, la riqualificazione è un manicomio
Da una parte Palazzo Vecchio pronto a spianare piazzali, creare parcheggi ed unità abitative, scartare, verniciare e soppalcare, dall'altra i ... «Nove da Firenze, 9月 14»
5
Il bruttino stagionato
... ovvio senza stagionatura: rivoluzione auspicata, ma possibile chissà – per quanto l'idea di bellezza si possa ampliare, allargare, soppalcare. «Il Foglio, 8月 14»
6
Spazio in altezza: i progetti
Ingegnoso soppalcare ambienti come corridoi o ripostigli ampliando il solaio sospeso con uno sbalzo a ballatoio, creando una zona superiore ... «La Repubblica, 5月 14»
7
Come è fatto un soppalco
Ovviamente, per poter soppalcare un ambiente è opportuno richiedere all'ufficio comunale di competenza tutti i permessi necessari mediante la presentazione ... «Lavorincasa.it, 11月 13»
8
L'ex ospedale ritrova storia e... salute
... arcate, la scala monumentale fatta sparire dentro a un muro, e soppalcare d'acciaio e parquet gli ex reparti per ricavarne uffici e ambulatori. «La Nazione, 10月 13»
9
Angolo studio nella cameretta dei ragazzi in poco spazio
Un'altra solouzione possibile è quella di soppalcare il letto e sistemare la scrivania sotto, in questo caso però non è possibile poi disporre ... «Amando.it, 9月 13»
10
Soppalco in legno
... superficie finestrata; l'altezza minima del locale da soppalcare; l'altezza della zona sottostante e di quella al di sopra del solaio; infine, la destinazione d'uso. «Lavorincasa.it, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Soppalcare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soppalcare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z