アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"travalcare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRAVALCAREの発音

travalcare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でTRAVALCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«travalcare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtravalcareの定義

辞書に重なっていることの定義は、渡り越しています:彼らはアルプスを越えました。また、Travalcareは正義と正当性の限界を渡すこともあります。

La definizione di travalcare nel dizionario è valicare passando oltre, oltrepassare: travalicarono le Alpi. Travalcare è anche passare i limiti del giusto e del lecito: ora stai travalicando.


イタリア語辞典で«travalcare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAVALCAREと韻を踏むイタリア語の単語


accavalcare
ac·ca·valca·re
anticalcare
an·ti·cal·ca·re
assolcare
as·sol·ca·re
calcare
cal·ca·re
cavalcare
ca·val·ca·re
conculcare
con·cul·ca·re
decalcare
de·cal·ca·re
defalcare
de·fal·ca·re
falcare
fal·ca·re
gualcare
gual·ca·re
impalcare
im·pal·ca·re
incalcare
in·cal·ca·re
incavalcare
in·ca·val·ca·re
inculcare
in·cul·ca·re
ricalcare
ri·cal·ca·re
scavalcare
sca·val·ca·re
solcare
sol·ca·re
soldanella del calcare
soldanella del calcare
soppalcare
sop·pal·ca·re
valcare
valcare

TRAVALCAREのように始まるイタリア語の単語

travagli
travaglia
travagliamento
travagliare
travagliatamente
travagliato
travagliatore
travaglio
travagliosamente
travaglioso
travalicamento
travalicare
travalicatore
travalico
travamento
travarcare
travasabile
travasamento
travasare
travasatore

TRAVALCAREのように終わるイタリア語の単語

accalcare
addolcare
colcare
customer care
difalcare
diffalcare
felce del calcare
insolcare
millefoglio del calcare
modificare
pubblicare
ricavalcare
rincalcare
rinculcare
risolcare
scalcare
sempiterni del calcare
semprevivo calcare
spalcare
sparviere del calcare

イタリア語の同義語辞典にあるtravalcareの類義語と反意語

同義語

«travalcare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAVALCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語travalcareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtravalcareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«travalcare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

travalcare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

travalcare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

travalcare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

travalcare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

travalcare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

travalcare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

travalcare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

travalcare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

travalcare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

travalcare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

travalcare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

travalcare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

travalcare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

travalcare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

travalcare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

travalcare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

travalcare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

travalcare
70百万人のスピーカー

イタリア語

travalcare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

travalcare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

travalcare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

travalcare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

travalcare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

travalcare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

travalcare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

travalcare
5百万人のスピーカー

travalcareの使用傾向

傾向

用語«TRAVALCARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«travalcare»の使用頻度を示しています。
travalcareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«travalcare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、travalcareに関するニュースでの使用例

例え

«TRAVALCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtravalcareの使いかたを見つけましょう。travalcareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lessico universale italiano
Piccolo mobile (per lo più a forma di tavolinetto con piano ribaltabile) da lavoro, molto in uso nel sec. io0 (età Secondo Impero). travalca s. f. (ant. travalco s. m.) [ der. di travalcare]. - Andatura irregolare del trotto, nella quale il cavallo trotta col ...
Umberto Bosco, 1968
2
Opere di Q. Orazio Flacco
... a ieri sera tu mi paresti , n o Licida, rovinar giù a rompicollo da' gioghi più ” ripidi e con piè velocissimo travalcare impetuosi » torrenti, ed in compagnia di furiosissime Menadi sa via dileguarti per entro il più segreto delle bo» scaglie.
‎1832
3
Annuario dell'Italia militare
E quando, infine, l'esercito vostro — egli prosegue — insinuatosi tra il Po e l' Adige, avesse pure in animo di travalcare sull'altra sponda di quest'ultimo fiume, per riuscire a tergo della posizione, non si vedrebbe esso tramezzato alle spalle da ...
‎1864
4
Dizionario italiano, latino, illirico: Cui si permettono ...
Ncvògllan , gina, ne. voglno. Oxalolljen , na, no .' `r'avaglio , infortunio. V. Dil- grazia о Travaglio ‚ folleciuadine. V. sollecitudine Travaglio, fatica . V. Fntica . ravaglio , nl'fiizione. V. Alflittione . Travalcare, парад-пс. Tra pilier, Кий. Рапорт, ат, ...
Ardelio Della Bella, 1725
5
La gioventú: rivista nazionale italiana di scienze, lettere, ...
Alla finita L'avarizia e il desio cieco d'onori Che costringono i miseri mortali A travalcare i termini del dritto E d' infamie talor sozi e ministri A cercar di salire a gran ricchezza La notte e it di con improba fatica , Coteste piaghe della vita ...
‎1868
6
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
I , TRAVALCARE. Verb. att. sincop. di Tra'valicare, che è Valicar oltre. - Travalea le montagne, e passa 'l mare. Beni. Or. in. 42, '29. TRAVALICANTE. Partie. alt. di TravaIicare, cioè Valicare oltre. 5. Figuratam., per Che lrasgredisce, Che non ...
Giovanni Gherardini, 1840
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... il trasgredire Trasgredire uscir de' comandamenti, o i commissione, non ubbidire Trasgressione, disubbidienza, il tras redire TI'88VIN'B, ti urat. l'ordineo alle e dell'onesto Tratto, atto fraudolento, astuzia, che oggi dicesi anche tiro Travalcare, ...
‎1852
8
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Tras iantare . Tra pirate . Trasportare . Trastornare . Trastullare . Trasudare . Trasviare . Trasumanare . Trasvolare . Trasullanzrare . Trattare . Tratteggiare . Travagliare . TraValcare , e 'I'ravalicare, Travasare . Traviare . Travvisare . Trebbiare .
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
9
Il libro di Sidrach, pubbl. da A. Bartoli. Pt.1, testo
... fue che egli mettesse di ciascuna bestia due; egli non ardì di trapassare (1) lo suo comandamento, come del suo cria- (1) travalcare C R. 1. — La Crusca non registra ebe travalicare. tore. L'altra si è che, se le malvagie bestie velenose 178.
Adolfo Bartoli, Sidrach, 1868
10
Il libro di Sidrach: Testo inedito del secolo XIV. ...
... comandamento che egli ebe da Dio, chè comandato gli fue che egli mettesse di ciascuna bestia due; egli non ardì di trapassare (11) lo suo comandamento, come del suo cria(l) travalcare C R. 1. - La Crusca non registra cbc travalicare. tore.
Buch Sidrach, 1868

用語«TRAVALCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtravalcareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VENTIMIGLIA. MIGRANTI BLOCCATI AL CONFINE. L'ON …
L'italia metta in campo il permesso straordinario per ragioni umanitarie. Consenta di travalcare le frontiere già usato nel 2011. Vediamo come risponde l'europa, ... «IMPERIAPOST, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Travalcare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/travalcare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z