アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"valcare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVALCAREの発音

valcare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でVALCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«valcare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvalcareの定義

辞書のvalkingの最初の定義は、ある点を越えて、反対側に行く場所を渡ることです: 川、海v。、国境、国境; ハンニバルはアルプスを越えた。 V。 ステップ、丘。 大切にすることのもう一つの定義は、これを超えて克服することです。 権利の限界 Valcareもパスして、パスオーバーします。

La prima definizione di valcare nel dizionario è traversare, passare oltre un punto, un luogo per recarsi dall'altra parte: v. il fiume, i mari v., la frontiera, il confine; Annibale valicò le Alpi; v. un passo, un colle. Altra definizione di valcare è superare, oltrepassare: v. i limiti del giusto. Valcare è anche passare, passare oltre.


イタリア語辞典で«valcare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VALCAREと韻を踏むイタリア語の単語


accavalcare
ac·ca·valca·re
anticalcare
an·ti·cal·ca·re
assolcare
as·sol·ca·re
calcare
cal·ca·re
cavalcare
ca·val·ca·re
conculcare
con·cul·ca·re
decalcare
de·cal·ca·re
defalcare
de·fal·ca·re
falcare
fal·ca·re
gualcare
gual·ca·re
impalcare
im·pal·ca·re
incalcare
in·cal·ca·re
incavalcare
in·ca·val·ca·re
inculcare
in·cul·ca·re
ricalcare
ri·cal·ca·re
scavalcare
sca·val·ca·re
solcare
sol·ca·re
soldanella del calcare
soldanella del calcare
soppalcare
sop·pal·ca·re
travalcare
travalcare

VALCAREのように始まるイタリア語の単語

val
valalla
valanga
valanga fracasso
valchiria
valdese
valdismo
valdostana
valdostano
vale
vale a dire
valenciennes
valente
valentemente
valentia
valentino
valento
valentuomo
valenza
valere

VALCAREのように終わるイタリア語の単語

accalcare
addolcare
colcare
customer care
difalcare
diffalcare
felce del calcare
insolcare
millefoglio del calcare
modificare
pubblicare
ricavalcare
rincalcare
rinculcare
risolcare
scalcare
sempiterni del calcare
semprevivo calcare
spalcare
sparviere del calcare

イタリア語の同義語辞典にあるvalcareの類義語と反意語

同義語

«valcare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VALCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valcareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvalcareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«valcare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

valcare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

valcare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

valcare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

valcare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

valcare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

valcare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

valcare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

valcare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

valcare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

valcare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

VALcare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

valcare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

valcare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

valcare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

valcare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

valcare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

valcare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

valcare
70百万人のスピーカー

イタリア語

valcare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

valcare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

valcare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

valcare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

valcare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

valcare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

valcare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

valcare
5百万人のスピーカー

valcareの使用傾向

傾向

用語«VALCARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«valcare»の使用頻度を示しています。
valcareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valcare»で最も広く使用されている表現です。

用語«VALCARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«valcare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«valcare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、valcareに関するニュースでの使用例

例え

«VALCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvalcareの使いかたを見つけましょう。valcareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Vajano , uva ñera di gran dolcezza. Vajare, di olive, annerire. Vajo , anímale sumió a scojattolo. Vajo, che nercggia , pr. di frutte, olive, uva. Vajolarc, di venir vajo. Vajolo , vajuolo. Vajuoloso , che ha il vajuolo. Valcare, valicare, trapassare.
F. Rossi da Montalto, 1866
2
Istorie fiorentine: fino all'ano MCCCXLVIII
valcare sopra i Pisani messer Beltramone del Balzo maliscalco della gente del Re Ruberto , ch' era in Samminato , colle masnade de' soldati de' Fiorentini in quantità di più di mille cavalieri e gente a piè assai , e corsono infino al borgo di san ...
Giovanni Villani, 1803
3
Scelta di novelle di Giovanni Boccaccio: fatta dal Dottore ...
... prieghi della fua donna, e le lagrime, fi difpofe ad andarvi del tutto : e avendo ogni apprefto latto, ed effendo per ca- 9 valcare, valcare, diffe alla fua donna, la quale egli fom- mamente 240 NOVELLA.
Giovanni Boccaccio, 1791
4
Classici italiani
valcare sopra i Pisani messer Bcltràmone del Balzo raaliscalco della gente del Re Ruberto , ch' era in Samminato, colle masnade de' soldati de' Fiorentini in quantità di più di mille cavalieri e gente a pie assai , e corsono infino al borgo di san ...
‎1803
5
Sillabario secondo il programma legislativo per la sezione ...
mer mer ti le ro morliicre mul mul te multa mer mur ma re mùrmure L15. val val ca re valcare vam vam po vampo van van te ria vanteria var var ca re varcare vel vel tro veltro ven van dem mia re vendemnniaro ver ver su zia versuzia vil vil la ...
G. Castrogiovanni, 1870
6
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Valcare . V. Valicnre . Valco . V. Valico . Vale, с plur. válete , voci lat. di sain I o , vale , válete . Valeggio, forza , robur, vis Valenciennes, luogo ue' Paesi Ilassi , V alentianae . Valente, e sup. valentissimo , egre gius , strenuus. Valentemc ntc , e  ...
Jacopo Facciolati, 1822
7
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
VALCARE, Cncope di vallicare , VALCO, V. valico. VALE, V. L. Car. Eneid. с '1 vate ultimo diffc , dixitque ultima verba . VA1.EGGIO, potere, foraa,«w, robar. VA LENTE., valentiffimo , egregiut , follín , ßrenuus* prtflans . VALEÑTEMENTE ...
‎1764
8
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
VALCARE, sincope di vallicare. VAICU, V. valico. VALE, V. L. Car. Encicl. c'l vale ultimo ... VALICABILE , che puo valicatsi , риъбщ. \АЫСАКЕ , с valcare nell' Ariosto, passare, trapassare, питии: valicarc nn быте, flumfn trajicrn' , frenare , CiC.
‎1794
9
Bullettino
I valcarani non potevano ricevere panni privi del sigillo dei provveditori in cera rossa (23); dovevano bene, fedelmente et lealmente valcare i panni, di continuo, senza poterli cioè togliere dalla valcherà, per porvi i proprii o quelli di altri prima ...
Deputazione abruzzese di storia patria, 1893
10
La trama sottile: Fonti documentarie
Paolo Vilana Perlas potea felicitare li di loro interessi, le fecero presente, che l' unico modo di procacciarsi il vitto, e l'so- stentamento delle loro case e famiglie era la fabbrica de' lanifici quali portandoli a valcare nella Cava o Sanseverino ...
Giuseppe Cirillo, 2002

用語«VALCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvalcareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Je fais mon shopping avec Nicoli, une marque stylée et engagée
... sa ligne de T-shirts solidaires sont reversés à l'association espagnole Carmen Pardo-Valcare qui lutte pour l'insertion dans la société des personnes souffrant ... «La chaine du coeur, 11月 14»
2
"חברות מכשור רפואי חוות היום שני עמקי מוות"
אני מעריך שיכלנו למשל למכור את חברת Valcare, שפועלת בשוק של המסתמים המיטראלים, אבל אנחנו מעדיפים להשביח אותה עוד יותר ולמכור אותה אחרי ניסוי קליני. הבעיה שיש מעט ... «גלובס, 10月 14»
3
Could this futuristic building house an entire city?
Inside the tower, “there is no limit…you can walk in the same way you can walk around a city,” SURE's Alina Valcare said. The ramps are designed to widen ... «kfor.com, 9月 14»
4
Sony Xperia Z3: scheda tecnica e uscita del nuovo topclass
... nuovo dispositivo abbia già ottenuto la certificazione FCC e dunque sia a un passo dal valcare la porta dell'ufficialità. L'IFA 2014 scatterà a Berlino il prossimo ... «NanoPress, 7月 14»
5
Boston Scientific Backs Israeli Heart Valve Startup
... are active in developing devices for aortic and mitral valve defects, including PVT, Ventor, Valtech Cardio, Valcare, Mitrassist, and Neo Vasc Development. «Med Device Online, 7月 14»
6
Mvalve קיבלה הלוואה של 15 מיליון דולר מ-BSC
בזכות הידע הרב שנצבר בישראל בתחום המסתמים, פועלות היום בארץ חברות רבות בתחום, ביניהן Valtech Cardio, שבה השקיעו הקרנות פרגרין ופרטק, Valcare, שבה השקיעה חברת ... «גלובס, 7月 14»
7
Heart valve co Mvalve raises $15m from Boston Scientific
... active in this field in Israel, including Valtech Cardio, in which the Peregrine Ventures and Partech Ventures funds have invested; Valcare, in which Accelmed, ... «Globes, 7月 14»
8
Incendio capannone all'Osmannoro, Saccardi: "No a …
"Ci rendiamo conto che l'approssimarsi della scadenza elettorale spinga alcune forze politiche a ca-valcare le situazione più varie senza nemmeno avere la ... «FirenzeToday, 2月 14»
9
Fútbol. Morata visita la escuela inclusiva de la Fundación Real …
Morata visita la escuela inclusiva de la Fundación Real Madrid en el centro de la Fundación Carmen Pardo-Valcare. Temas. Comunidad de Madrid · Fundación ... «Lainformacion.com, 12月 13»
10
Judith's 100-mile hike to Cathedral of Santiago de Compostela
This route, also known as 'route of the stars' because of its association with St James, will see her journey from Herrias de Valcare through to the Cathedral of ... «Daily Echo, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Valcare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/valcare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z