アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sopraporre"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOPRAPORREの発音

sopraporre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSOPRAPORREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sopraporre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsopraporreの定義

辞書の重複の最初の定義は、あるものを別のものの上に置くことです。 それらを一致させるようにする:s。 壁を上げるためにレンガの上にレンガ; 秒。 カーテンの端。 supersposingのもう一つの定義は、次のようなプレフィックスを付加することです。 自分自身の意志を他人の意向と一致させる。 上に置くことも、上に置くことです。

La prima definizione di sopraporre nel dizionario è porre una cosa sopra un'altra, spec. in modo da farle coincidere: s. mattone su mattone per innalzare un muro; s. i lembi di una tenda. Altra definizione di sopraporre è anteporre, far prevalere, imporre: s. la propria volontà a quella degli altri. Sopraporre è anche porsi sopra, mettersi sopra.


イタリア語辞典で«sopraporre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOPRAPORREと韻を踏むイタリア語の単語


apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
contrapporre
con·trap·por·re
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
presupporre
pre·sup·por·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
scomporre
scom·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sovrapporre
so·vrap·por·re
sporre
sporre
supporre
sup·por·re

SOPRAPORREのように始まるイタリア語の単語

soprapagare
sopraparamezzale
soprapassaggio
soprapetto
sopraporta
soprappaga
soprappagare
soprapparamezzale
soprapparto
soprappassaggio
soprappasso
soprappensiero
soprappensiero svagato
soprappeso
soprappetto
soprappienezza
soprappieno
soprappiù
soprapporre
soprapporta

SOPRAPORREのように終わるイタリア語の単語

anteporre
decomporre
diporre
far supporre
frapporre
giustapporre
indisporre
interporre
posporre
preporre
reporre
ridisporre
riesporre
sottoesporre
sovraesporre
sovraimporre
sovrimporre
transporre
traporre
trasporre

イタリア語の同義語辞典にあるsopraporreの類義語と反意語

同義語

«sopraporre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOPRAPORREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sopraporreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsopraporreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sopraporre»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sopraporre
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sopraporre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sopraporre
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sopraporre
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sopraporre
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sopraporre
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sopraporre
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sopraporre
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sopraporre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sopraporre
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sopraporre
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sopraporre
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sopraporre
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sopraporre
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sopraporre
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sopraporre
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sopraporre
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sopraporre
70百万人のスピーカー

イタリア語

sopraporre
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sopraporre
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sopraporre
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sopraporre
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sopraporre
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sopraporre
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sopraporre
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sopraporre
5百万人のスピーカー

sopraporreの使用傾向

傾向

用語«SOPRAPORRE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
8
/100
上記の地図は、各国での用語«sopraporre»の使用頻度を示しています。
sopraporreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sopraporre»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOPRAPORRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sopraporre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sopraporre»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sopraporreに関するニュースでの使用例

例え

«SOPRAPORRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsopraporreの使いかたを見つけましょう。sopraporreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere varie critiche, di Lodovico Castelvetro,... non più ...
Ma lasciando ciò da parte, io dubito' assai, anzi mi pare esser certo, che questo sopraporre gli accenti a queste particelle sia un contaminare la diritta scrittura, e non ammendare la contaminata; conciosia cola che A proposizione , 8c O ...
Lodovico Castelvetro, 1727
2
Opere varie critiche di Lodovico Castelvetro gentiluomo ...
Ora se non possono ricevere accento, come vuole il Ruscelli loro sopraponerglí s ' Se perciò gli vuole loro sopraporre, perchè con'corrano , pogniamo A proposizione con Ha verbo, 8t O particella scompagnatíva con Ho verbo, l' accento si dee ...
Lodovico Castelvetro, Filippo Argelati, Lodovico Antonio Muratori, 1727
3
Opere varie critiche
Ma lasciando ciò da parte, io dubito affini, anzi mi pare esser certo, che questo sopraporre gli accenti aqueste particelle sia un contaminare la diritta sèritturaíî, e non ammendare la contaminata; conciosia cosa che A proposizione , 8c ...
Lodovico Castelvetro, 1727
4
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
Se perciò gli vuole loro sopraporre, perché concorrono, pogniamo A proposizione con ha verbo, e O particella scompagnativa, con Ho verbo ; I' accento si dee sopraporre a quelle voci che il ricevono, e I' hanno, cioè ad Ha, e ad Ho, non ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
334- SOPRAPONERE, o vero, per sincope, SOPRAPORRE. Porre sopra o disopra. Anche si scrive Sovraponere e Sovraporre. §. 1. Sopraponere, ec. , per Anteporre, Preporre. - Secondo le Scritture e l'autorità della nostra religione, la quale ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Istruzioni pratiche per l'ingegnero civile, o sia perito ...
... ( onde da qui avanti , :quando diremo di sopraporre una linea, o raggio della- Tavo'letta sopra d'un* .altra nella terra, -íntenderemo doversi sare s'operazione sopradescritta )': girasi poi intorno adho , la Dioptra sino che s' incontri il punto B,  ...
Giuseppe Antonio Alberti, Giuseppe ; incisore> Filosi, 1774
7
Nvovo Leggendario Della Vita di Maria Vergine ... Et Delli ...
S. Ambrosio nel trattato, che fece della benedirtione de' Pa` rriarchi, dice, che la causa del sopraporre le braccia sù perche Giacob intese, che per Manasse, che vuol inserire, dimentico , era significato il popolo Giudaico , 8c per Esta-'m, che ...
Alonso de Villegas, 1675
8
Antigone fisico-matematiche con il nuovo orbe, e sistema ...
Si che per eguagliare dunque la sor-za dellasua rcsistenza , che arriuò perle zoo . libre,vi si potrà sopraporre dell-altro grano .3 'l'aa, E chi ne dubita , e già ca iscooue .ella voglia battere; cioè che nell'istessa maniera accada nel nosfro caso , e ...
Donato Rossetti, 1667
9
L'Ercolano dialogo di m. Benedetto Varchi nel quale si ...
Se perciò gli 'vuole loro sbpraparre, Perchè concorrono, pogn'iama, A proposizione con Ha 'verbo, e O Particella [compagnañ :iz-vi., -con Ho verbo ,- l-' accento si dec sopraporre a quelle 'veci che il ricevono, e l' hanno, cioè ad Hì, god Hö ...
Castelvetro (Lodovico), 1744
10
Opere di Benedetto Varchi
Se perciò gli vuole loro sopraporre, perché concorrono, pogniamo A proposizione con liaverbo, e 0 particella scompagoatioa, con Ho verbo ; l' accento si dee sopraporre a quelle voci che il ricevono, e l' hanno, cioè ad 1151, e ad Ilò, MO?!
Benedetto Varchi

参照
« EDUCALINGO. Sopraporre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sopraporre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z