アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sornionamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSORNIONAMENTEの発音

sornionamente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SORNIONAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SORNIONAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SORNIONAMENTEのように始まるイタリア語の単語

sorgozzone
soriano
sorice
sorite
sormontamento
sormontare
sormontato
sormontatore
sornacchiare
sornacchio
sornione
soro
sororale
sororato
sorore
sororicida
sororicidio
sorosio
sorpassare
sorpassarsi

SORNIONAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsornionamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SORNIONAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sornionamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sornionamenteのイタリア語での同義語

«sornionamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SORNIONAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sornionamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsornionamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sornionamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

狡猾
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

astutamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cunningly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चालाकी से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بكياسة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хитро
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

astuciosamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধূর্ততার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

astucieusement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tipu daya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

listig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

巧妙
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

교활
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

adi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cunningly
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தந்திரமாகப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तेव्हा अक्क
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kurnazca
70百万人のスピーカー

イタリア語

sornionamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przebiegle
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хитро
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

machiavelic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πονηρά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kunstig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

listigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kløktig
5百万人のスピーカー

sornionamenteの使用傾向

傾向

用語«SORNIONAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«sornionamente»の使用頻度を示しています。
sornionamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sornionamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SORNIONAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sornionamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sornionamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sornionamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SORNIONAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsornionamenteの使いかたを見つけましょう。sornionamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Itto itto
DUI II Senso Comune sornionamente vorrebbe quagliare l'Esterno che lì per lì se la squaglia sempre II Senso Comune, vada vagando a tastoni con ribrezzo dentro il fittissimo squallore del buio che intanto lo allorda tutt'intorno e ...
Edoardo Cacciatore, 1994
2
Diario minimo
Sulfardel giorno mentre stafumando una sigaretta nella semioscurità delgiardino, viene avvicinato daun giovinetto dall'aria ambiguache glidomanda sornionamente se la vecchia sia effettivamente sua nonna. Preoccupato lascia l' ospizio con ...
Umberto Eco, 2011
3
Brum brum. 254.000 chilometri in Vespa
... mi offrono chi un uovo, chi un mango, chi un biscotto. Da nemmeno mezz'ora avevamo attraversato tutti insieme la linea dell'Equatore; per me era la prima volta nel corso di questo viaggio, e rimanevo sornionamente in attesa delle altre tre.
Giorgio Bettinelli, 2004
4
Letture di traverso: una caustica passeggiata nel mercato ...
... di ricerche bibliografiche tendenti a perpetuare e, se possibile, a « beatificare » il principe dell'Umanesimo col medesimo spirito con cui Erasmo soleva beatificare Socrate allorché sornionamente scriveva: « Sancte Socrate, ora pro nobis ».
Giuseppe Cassieri, 1985
5
Memorie d'un cristiano ingenuo
VERSO LE ELEMENTARI Scordavo un particolare d'ordine sornionamente gastronomico. L'ultimo anno – se ben ricordo – che stemmo a via Maggiore, parte alta di Tivoli, papà fu invitato dal suo «padrone» – come si diceva –, signor Antonio ...
Igino Giordani, 1994
6
Nuovo? rock?! italiano!: una storia, 1980-1996
... nazionale aveva introdotto in termini di comportamento, suono e linguaggio finirono così per lasciare poche tracce di sé, venendo incorporate tutt'al più nello stile di alcuni rockerj smaliziati (Vasco Rossi, Gianna Nannini) o sornionamente ...
Alberto Campo, 1996
7
I miserabili
... mettonoilsolaio alpostodella cantinae ilmio portinaio alposto del re, sconvolgono l'Europa da cima a fondo, rifabbricano il mondo e considerano unabella fortuna ilpoter guardare sornionamente legambe delle lavandaie, che risalgono sulla ...
Victor Hugo, 2012
8
Quel fantastico mondo: padri, figli, padrini, padroni e ...
... a parlar loro di un tempo senza divertimenti da noi personalmente vissuto, è come tentare di instillargli un astruso concetto fantascientifico. Ti guardano, sì, ti ascoltano, ma poi sornionamente sorridono, in una loro egocentrica e supponente ...
Gianni Brunoro, 1984
9
Città come aula
Essi appaiono ormai come inseriti in una antica e saggia struttura , che li guida lungo itinerari privilegiati , dei quali la città sembra sornionamente consapevole e lungo i quali esibisce non la sua « natura antica » , ma le sue risposte all ' idea ...
Antonio Brusa, Dino Borri, A. Sasso, 1985
10
Hora's Oracle of Metallic Terror
... e l'altipiano, dimenando la coda con impazienza -... ho idea che da quelle parti potremo trovare qualche risposta...Gonzo pensò diverse cose, ma rispose: - Come volete...-Ma siete sicuri di voler ritornare subito a casa?- fece sornionamente ...
Damiano Lotto, 2007

用語«SORNIONAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsornionamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amore per sempre? Due promessi sposi sottoposti a un test di …
Tavis sarà sornionamente rassicurante fino alla fine, pare. “Sarete sessualmente attivi?“, “Oh no – dice lei – saremo stanchi”, “Io continuerò a provarci” bulleggia ... «Wired.it, 5月 15»
2
“La Giostra degli Scambi”: Andrea Camilleri racconta un …
... dubbi e qualche acciacco (che sornionamente ed ironicamente il dottor Pasquano, medico legale, non perde sistematicamente l'occasione per ricondurli alla ... «Newz.it, 5月 15»
3
Giovinazzo: Vandali in azione in piazza Risorgimento
... esita ad attribuire ad un alto «livello di inciviltà e vigliaccheria» da parte di qualcuno che ha agito sornionamente di notte per compiere tale atto di vandalismo. «GiovinazzoViva, 4月 15»
4
Pool di scienziati contro lo scarico a mare
Di certo dev'esserci l'abbandono della piazza sconsiderata, populista ed alibi di amministratori sornionamente collusi. Like · Reply · Mar 31, 2015 3:29am. «La Voce di Manduria, 3月 15»
5
Peugeot: Andreucci di nuovo all'attacco nel CIR 2015
... ma gli fa da contraltare fisiognomico l'inossidabile, olimpico e non meno sornionamente soddisfatto Fabrizio Fabbri, che dell'impegno tecnico di Peugeot Italia ... «Automoto.it, 3月 15»
6
Historia et imago Cremae. Avvistamenti e leggende di Rubby, il …
I rubbianesi erano sornionamente sorpresi, ma contenti di vedere così tanta bella gente bighellonare fra le cascine. I commercianti si fregavano le mani, ... «Crem@ on line, 1月 15»
7
Ex-M5S alla Camera “cambiano idea” su limite 2 mandati
Come mostrano i documenti dell'immagine a fondo articolo, gli ex-M5S alla Camera dei deputati hanno votato NO (o si sono più sornionamente astenuti), a un ... «Newspedia, 1月 15»
8
Idee regalo: i grandi dipinti rivisitati per i bambini
Non sarà interessante sentire la loro personale motivazione del perché mai quel maiale sorride così sornionamente come la Gioconda? Articolo Precedente ... «Mamme.it, 12月 14»
9
Big Hero 6: Moreno, Flavio Insinna e Virginia Raffaele a Roma
... oggi venerdì 5 dicembre a Roma: “I miei capisaldi sono 'Il libro della giungla' e 'Gli aristogatti' - ha dichiarato sornionamente Insinna, aggiungendo - Se avessi ... «melty.it, 12月 14»
10
L'italiano, che lingua! 300 suggerimenti per difenderla e farla amare …
Ecco il punto: ormai non ci facciamo più caso, i vocaboli stranieri son entrati così sornionamente e accettati così supinamente che non ce ne accorgiamo più; ... «Buongiorno Slovacchia, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sornionamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sornionamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z