アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sorpassarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSORPASSARSIの発音

sorpassarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SORPASSARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SORPASSARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbassarsi
abbassarsi
accasarsi
accasarsi
addensarsi
addensarsi
ammassarsi
ammassarsi
basarsi
basarsi
compensarsi
compensarsi
confessarsi
confessarsi
disinteressarsi
disinteressarsi
fissarsi
fissarsi
impossessarsi
im·pos·ses·sar·si
interessarsi
interessarsi
palesarsi
palesarsi
passarsi
passarsi
posarsi
posarsi
rilassarsi
rilassarsi
riposarsi
riposarsi
riversarsi
riversarsi
scusarsi
scusarsi
sposarsi
sposarsi
versarsi
versarsi

SORPASSARSIのように始まるイタリア語の単語

sornionamente
sornione
soro
sororale
sororato
sorore
sororicida
sororicidio
sorosio
sorpassare
sorpassato
sorpasso
sorprendente
sorprendentemente
sorprendere
sorprendersi
sorprendimento
sorpresa
sorpreso
sorra

SORPASSARSIのように終わるイタリア語の単語

addossarsi
appressarsi
arrossarsi
eclissarsi
fracassarsi
gasarsi
inabissarsi
infossarsi
ingrossarsi
issarsi
non interessarsi
prefissarsi
professarsi
rimpossessarsi
scansarsi
scassarsi
sconquassarsi
smussarsi
spassarsi
stressarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsorpassarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SORPASSARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sorpassarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sorpassarsiのイタリア語での同義語

«sorpassarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SORPASSARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sorpassarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsorpassarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sorpassarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

优于
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

exceder
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

outdo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आगे बढ़ना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تغلب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перещеголять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sobrepujar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অতিক্রম করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

surpasser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengalahkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausstechen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

凌ぎます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

...보다 뛰어나다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

outdo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm mau hơn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மிஞ்ச
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

च्यापेक्षा वरचढ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geçmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

sorpassarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przelicytować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перевершити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se întrece pe sine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπερβαίνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oortref
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

överträffa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overgå
5百万人のスピーカー

sorpassarsiの使用傾向

傾向

用語«SORPASSARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«sorpassarsi»の使用頻度を示しています。
sorpassarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sorpassarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SORPASSARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sorpassarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sorpassarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sorpassarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SORPASSARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsorpassarsiの使いかたを見つけましょう。sorpassarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esercitazioni scientifiche e letterarie
Nè fra le produzioni di Aglietti è da sorpassarsi quell'elogio ch' egli à recitato dell' illustre Sartorio, ove l'importanza della pratica medicina discorreva ; nè V altro del nostro celebre medico Pellegrini, ove dello stato della medicina ch'era allora  ...
Venice ateneo, 1846
2
Esercitazioni
Nè fra le produzioni di Aglietti è da sorpassarsi quel1' elogio ch' egli à recitato dell' illustre Sartorio, ove l'importanza della pratica medicina discorreva; né l'altro del nostro celebre medico Pellegrini, ove dello stato della medicina ch'era allora  ...
‎1846
3
Spirito delle leggi del signor di Montesquieu con note ...
... che non si erano per anche fatti sentire (a) Per conserva: lo spirito di commercio , fa d' uo« (a) Perché in questo caso le eccessive ricchezze cambiano l' emulazione di sorpassarsi negli affari, in. una emulazione di sorpassarsi in condizione ...
‎1819
4
Spirito delle leggi del Signor di Montes--quieu, con note ...
Per conservar lo spirito di commercio , fa d' uo- (n) Perchè in questo caso le eccessive ricchezze •ambiano 1' emulazione di sorpassarsi negli affari , in una emulazione di sorpassarsi in condizione . G1' impieghi , ed i posti non vengon più ...
Charles de Secondat baron de Montesquieu, Antonio Genovesi, 1819
5
Spirito delle leggi del signore di Montesquieu con le note ...
______. biano J' emulazione di sorpassarsi negli affari , in una»' c'mulazione di sorpassarsi in condizione. Gl' impieghi ed i posti non vengon più riputati cariche onerose , ma come mezzi, che possono sollevarci a distinzioni. Si pregiare il ...
‎1820
6
Ateneo veneto: Rivista mensile
... stremate di forze le compagnie di commercio (42), incomincia la carriera vertiginosa degli atomi individuali, intenti ad inseguirsi, a sorpassarsi, cui nessun ostacolo arresta, o serve per prendere la rincorsa, e con un salto precedere gli altri.
Ateneo veneto, 1888
7
Lo spirito delle leggi di Carlo Secondat barone di ...
fa d'uopo che lo facciano i cittadini prin-, _____q Perché in questo caso le eccessive ricchezze cambiano I' emulazione di sorpassarsi negli afl'ari, in una emulazione di sorpassarsi in condizione. G1' impieghi dei posti non vengon più riputati ...
‎1821
8
Lo Spirito Delle Leggi
(1)) Perché in questo caso le eccessive ricchezze cambiano l' emulazione di sorpassarsi nein afl'ari , in una emulazione di sorpassarsi in condizione. Gli impieghi dei posti non vengon più riputati cariche onerose, ma come mezzi che possono ...
‎1819
9
Lo spirito delle leggi, con annotazioni di Antonio Genovesi
... che non si erano per anche fatti sentire (6) (l). (b) Perchè in questo caso le eccessive ricchezze cambiano l'emulazione di sorpassarsi negli alfari , in una emulazione rli sorpassarsi in condizione. Gli impieghi dei posti non veugon più riputati ...
Charles de Secondat Baron de la Brede et de Montesquieu, 1838
10
L'*esprit des lois: 1
... tosto nascere i disordini della disngnaglianza , che non.si erano per anche fatti sentire (b) (b) Perchè in qnesto caso le eccessive ricche!" cambiano i' emolazione di sorpaSsarsi negli affari , in nna emolazione di sorpassarsi in condizione.
‎1838

用語«SORPASSARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsorpassarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Addio allo scrittore Sebastiano Vassalli, innamorato del silenzio e …
... che strombettavano, di motorini come sopra, che scoppiettavano, di automobilisti appiedati che anche cosí sgomitavano per sorpassarsi, di vigili congestionati ... «La Stampa, 7月 15»
2
Moto3 | Ad Assen Oliveira doma Quartararo e Kent
27 giugno 2015 – Miguel Oliveira ad Assen bissa il successo del Mugello al termine di una gara pazza che ha visto sette piloti sorpassarsi senza soluzione di ... «FormulaPassion.it, 6月 15»
3
Davide ha battuto Golia, la Dinamo è in finale scudetto!
Ancora una volta le squadre continuano a sorpassarsi azione dopo azione, una perenne lotta a rimbalzo anima ulteriormente la sfida e mantiene in bilico il ... «SassariNotizie.com, 6月 15»
4
Vincenzo Giambrone è il nuovo sindaco di Cammarata
... il risultato è rimasto incerto fino alla fine, seppure si trattasse di poche migliaia di votanti e di appena due liste di candidati, è stato un continuo sorpassarsi. «Agrigento Notizie, 6月 15»
5
L'autodromo di Pomezia pronto per la Formula Uno!
... le vetture potranno anche sorpassarsi considerando che adesso si superano le auto gran turismo e i SUV anche in una condizione di doppio senso di marcia. «Pomezia News, 6月 15»
6
Morte Senna: 21 anni fa la scomparsa di Ayrton
La competizione aumenta e nel 1989 prima del Gran Premio di San Marino i due fanno il patto di non sorpassarsi durante il primo giro. Ma Senna, non lo ... «Buzznews portale di notizie, 4月 15»
7
Il Milan smentisce (ancora) la cessione. "Mai fatte valutazioni sul …
Agenzie più o meno accreditate e siti di ogni provenienza - oltre che giornali stranieri - fanno a gara nel sorpassarsi e sostenere l'avvenuta conclusione ... «il Giornale, 4月 15»
8
Vittoria decisiva per Virtus Ariccia
Le ultime frazioni di gioco del quarto le due compagini sorpassarsi vicendevolmente nel punteggio più volte fino ad arrivare al riposo lungo in perfetta parità sul ... «Castellinews.it, 3月 15»
9
Gran Premio del Qatar - Corsa
21/22 DOVI E ROSSI, CHE GARA! CONTINUANO A SORPASSARSI! 20/22 ROSSI DAVANTI!!! INCREDIBILE GARA! Rosi su Dovizioso, poi Iannone e Lorenzo, ... «Yahoo Eurosport IT, 3月 15»
10
Rialto, arriva la prima multa a due vaporetti Actv
Che prevede anche per le unità in servizio di linea di larghezza superiore a tre metri e mezzo il divieto di «incrociarsi o sorpassarsi nel tratto di Canal Grande ... «Nuova Venezia, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sorpassarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sorpassarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z