アプリをダウンロードする
educalingo
sornione

"sornione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSORNIONEの発音

sor · nio · ne


SORNIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSORNIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsornioneの定義

辞書の中のslyの定義は、良心的で無条件の態度の下で賢明にアイデアと正確な意図を隠すということです。それは男の子です。 猫は動物です。 ソルニオーネも狡猾な人です。


SORNIONEと韻を踏むイタリア語の単語

alta opinione · anione · arnione · comunione · disunione · essere dell´opinione · fare la comunione · idrogenione · openione · opinione · oppenione · oppinione · panione · pernione · prendere la comunione · quaternione · riunione · sbornione · ternione · unione

SORNIONEのように始まるイタリア語の単語

soriano · sorice · sorite · sormontamento · sormontare · sormontato · sormontatore · sornacchiare · sornacchio · sornionamente · soro · sororale · sororato · sorore · sororicida · sororicidio · sorosio · sorpassare · sorpassarsi · sorpassato

SORNIONEのように終わるイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · formazione · gestione · informazione · redazione · regione · rimozione · spedizione · versione

イタリア語の同義語辞典にあるsornioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SORNIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sornione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SORNIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sornione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sornione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SORNIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sornioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsornioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sornione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

狡猾
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

astuto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धूर्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خبيث
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лукавый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

manhoso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সেয়ানা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sournois
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diam-diam
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schlau
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪賢いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

교활한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

láu lỉnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ரகசியமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गमत्या
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sinsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sornione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chytry
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лукавий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

viclean
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πονηρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skelm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sly
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sly
5百万人のスピーカー

sornioneの使用傾向

傾向

用語«SORNIONE»の使用傾向

sornioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sornione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sornioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SORNIONE»の引用

sornioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmondo Berselli
Io mi ero sempre considerato un membro della grande famiglia felina. Scontroso, notturno, poco amante delle moine, per niente socievole, diffidente, sornione, ironico, anarchico.

«SORNIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsornioneの使いかたを見つけましょう。sornioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Capo, Susornione, Sornione, Sorbona. - Susornione (che piuttosto diciamo sornione), chi sta sempre serio e imbronciato, e non si lascia intendere; sorbone, chi parla poco, e Sotto sotto tira a'proprii vantaggi; cupo, quegli nel cui anime non si ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Supplemento à vocabularj italiani
SORNIÓNE. Sust. m. Chi tiene in sè i suoi pensieri, nè si lascia intendere. Sinon. Susornione. %. Sornione sornione. Locuz. avverb., significante Secondo il fare de' sornioni. - Io, nell'entrare nel bagno, dico a Tonino: Procura di regolare la ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Varie ed eventuali: poesie, 1995-2010
Il. gatto. sornione. mi sono arrampicato, sopra il tetto: e, a me, è venuto un effetto, che effetto! ho visto, di lassù, un micio micione: mi stava accoccolato, il miagolone: occhi azzurri teneva, e bianco pelo: e ha chiesto che facevo, io, così in cielo: ...
Edoardo Sanguineti, 2010
4
Nel labirinto: itinerari metropolitani
35-41, dal quale sono riprese alcune considerazioni. 3 P.P.Leschiutta, Il pregiudizio sornione, in «La critica sociologica», n.89, cit., pp.105-111,p.105. 4F. Remotti, Noi primitivi - Lo specchio dell'antropologia, Torino, Bollati Bo- ringhieri, 1990, ...
Luigi M. Lombardi Satriani, 1996
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CUPO, Susornione, Sornione, Sorbone. — Susornione (che piuttosto diciamo sornione), chi sta sempre serio e imbronciato, e non si lascia, intendere; sorbone, chi parla poco, e sotto sotto tira a'propri vantaggi; cupo, quegli nell'animo del ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Vocabolario portatile Ferrarese-Italiano: ossia Raccolta di ...
Muschin , sost., moscherino, raoscino , piccoia mosca . Musina , far musina , accurau- lar denaro, ammucchiare, am- massare , far peculio . Muslin y moscione , e volg. mosciolino, raoscino, moscherino , Muson, add., sornione , su. sornione , si ...
Francesco Nannini, 1805
7
Sognando una stella...
Andreasfoderò un sorriso sornione e piuttosto orgogliosodi se stesso. «Sonoil Capo dellamia Divisione, adesso. Da poco tempo, insomma». Lo dissearrossendo. Che carino! Timido, riservato.Un belragazzo, un bravo ragazzo, un tipo in ...
Ellah K.Drake, 2013
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Uno è sornione . sta sornione, oper temperamento, o perché ha qualcosa per il capo; il sorbone pensa a se , e nulla più. Dall'uomo cupo guardatevi, ch'e'può tradirvi quando meno ve l'aspettate. Tiberio fu uomo cupo. _ Talvolta cupo ha ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Il valore delle spose: beni e persone in antropologia economica
... un “valore sornione”, latente. Alcuni produttori di beni dotali possono schivare la ferrea legge del circuito matrimoniale, accumulando “doti” e dunque mogli ( che le doti mettono in grado di ottenere) senza controbilanciare con un equivalente ...
Mila Busoni, 2001
10
Lettere scientifiche, ed erudite del conte Lorenzo Magalotti ..
LETTERA V11]. 75' entrare-nel bagno , dicoaTonino , proccura di regalare l'a' camera, dove ha da dormire oggi iISi0.Filippo.con tutta la delizia possibile. Offervo, che costui a quel mò'sornione sornione , abbassa il capo , e ride . Che ' cosa c'è' ...
Lorenzo Magalotti, 1740

用語«SORNIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsornioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
F1, Gp Ungheria 2015: Ferrari, una vittoria cotta e mangiata
... tutti una pizza all'arrabbiata” ha detto sornione Maurizio Arrivabene e con questa battuta viene chiusa anche la polemica, divertente semmai, ... «Automoto.it, 7月 15»
2
Etna Trail: A Vito Massima Catania e Lara La Pera la V edizione
Non più 64 ma 85 i chilometri della gara maggiore, per una sfida che si fa sempre più grande e sempre sotto l'occhio benevolo e sornione di ... «Sport del Golfo, 7月 15»
3
Pasini, nella Bassa emiliana il mistero del medico
... nel senso di una felice rivisitazione che riporta a galla il profilo sornione di un Guareschi, in quella Bassa emiliana dove sembrano trovare ... «La Stampa, 7月 15»
4
SPORT - CALCIO - Visti non in regola: Gervinho, Ljajic, Ibarbo, Dou...
Anzi, credo che abbia con il duo suddetto un accordo per fare soldi sul calciomercato..come e quando e quanti, sara' il gatto sornione a ... «Il Messaggero, 7月 15»
5
Orlando Bloom in una serie tv: "Sto lavorando su un'idea davvero …
dice Bloom con lo sguardo sornione e il sorrisetto furbo. Non solo una partecipazione come attore, dunque. Si profila lo sviluppo di un progetto ... «TVBlog.it, 7月 15»
6
Mercato Quartograd: piazzati due grandi colpi
E in questa trottola di contatti e contratti, l'ASD Quartograd non aspetta mica sornione. Subito al lavoro diesse Capuano e presidente Secone ... «I am CALCIO, 7月 15»
7
Aspettando L Asta Tra Un Gol Di De Roon E Acquafresca Trequartista
Invece sono mesi e tra turni preliminari di Champions e Europa League ecco che si affacciano sornione le discussioni che dovranno portare ... «Fantagazzetta, 7月 15»
8
Ferento vive e lotta insieme a noi
“Nei limiti di un bilancio piuttosto risicato – spiega un sornione Antonio Delli Iaconi, assessore alla cultura – confermeremo il nostro sostegno a ... «Viterbo Post, 7月 15»
9
Milan: Mihajlovic chiama Romagnoli
L'emozione, se c'è, è comunque ben contenuta dal tecnico rossonero, che è apparso sornione e disinvolto come al solito nella conferenza ... «Leonardo.it, 7月 15»
10
Siate vigili contro l'islamismo!
... al di là dei barbari crimini terroristici, tentano in modo sornione e pernicioso di imporre nella vita quotidiana locale uno stile di vita retrogrado, ... «Il Foglio, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sornione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sornione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA