アプリをダウンロードする
educalingo
infido

"infido"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINFIDOの発音

in · fi · do


INFIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFIDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinfidoの定義

辞書の危険な定義は、それが信用を鼓舞しないということです。それは信用できないことです。それは人です。 a i。 提案。 インフィドはまた不公平です。


INFIDOと韻を踏むイタリア語の単語

affido · bifido · dare a fido · farinello multifido · fido · malfido · muffido · multifido · palmatifido · papavero pennatifido · pennatifido · perfido · porfido · quadrifido · trifido

INFIDOのように始まるイタリア語の単語

infiascare · infiascatrice · infiascatura · infibulamento · infibulare · infibulazione · infibulo · inficiare · inficiato · infidele · infierire · infierire su · infievolimento · infievolire · infigardo · infiggere · infilanastri · infilaperle · infilare · infilarsi

INFIDOのように終わるイタリア語の単語

acido · aikido · biossido · candido · cupido · desaparecido · fluido · gelido · libido · lido · limpido · liquido · lucido · nido · rapido · sido · solido · splendido · valido · vivido

イタリア語の同義語辞典にあるinfidoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFIDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INFIDO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«infido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«infido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFIDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infido»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

奸诈
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

traicionero
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

treacherous
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेवफ़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غادر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вероломный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

traiçoeiro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসঘাতক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

traître
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

khianat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

heimtückisch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

陰険
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

믿을 수없는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cidra
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phụ bạc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

துரோக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विश्वासघातकी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hain
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

infido
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdradziecki
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

віроломний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

perfid
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίβουλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verraderlike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förrädiska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forrædersk
5百万人のスピーカー

infidoの使用傾向

傾向

用語«INFIDO»の使用傾向

infidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infido»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、infidoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INFIDO»の引用

infidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Dani Shapiro
Lascia che ti dica qualcosa sull'ipocondria: è un pericoloso piccolo infido demonio. Non ti ucciderà, ma toglierà il colore dalla tua vita in modo tale che nel momenti più dolci, i momenti di grazia, tu sia colpito da quel sussurro nelle tue orecchie che ti porterà via tutto. Io sono malato, Io sto morendo - Solo che non lo so ancora.

«INFIDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfidoの使いかたを見つけましょう。infidoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poesie
Ei non prevede Come puoi vendicarti. A te- non manca Ne beltà , ne virtù. Qual freddo core Non arderà per te ? Su gli occhj fuoi Dovrefti. . . Sab. Che dovrei ? ( 1 ) Aquil, Seguitarlo ad amar : moftrar cof- tanza : E farlo vergognar d'efferti infido.
Pietro Metastasio, 1755
2
Scelte commedie
Ed io fra le tempeste vivo nell'ozio infido, Qual peregria, che il mare stassi a mirar dal lido, Poe. Bravo, bravo. Me ne rallegro infinitamente. Poi. Ah ? ( maravigliandosi mangiando, Leo. Io non capisco niente. Fel. (E Grilletta non si vede.) Jxid.
Carlo Goldoni, 1816
3
Enigmi, misteri e leggende di ogni tempo
L'infido. Triangolo. delle. Bermuda. Molto si è scritto circa i misteriosi, e per alcuni versi inesplicabili, fenomeni che hanno luogo nel celebre Triangolo delle Bermuda. Tra le tante ipotesi formulate a riguardo, ve ne sono alcune che pretendono ...
Stefano Mayorca, 2010
4
Scelta completa di tutte le migliori commedie ...: preceduta ...
Ei del Tamigi oppresso vendica t torti e V onte, Bagna di sangue il fianco , e di sudor la fronte ; Ed io fra le tempeste vivo nelV ozio infido, Qual peregrin , che il mare stassi a mirar dal Udo. Roc. Bravo , bravo. Me ne rallegro infinitamente. Poi.
Carlo Goldoni, Antonio Montucci, 1828
5
Ocere teatrali del Sig
0{io infido . Qual peregria, che il mare, ftajfi a mirar dal lido . Roe. Oh bravo me ne rallegro infinitamente. Mar. E poi ; perdonatemi . Per commedia lo ftile è troppo elevato . Poi. Eh ! ( con difpre\\o mangiando . Gri. SI fignore è elevato , ma non è ...
Carlo Goldoni, 1789
6
Rime varie ... amorose, piacevoli, &c. ... ancora La Bianca ...
Elv. ( Ecco l'Infido J Infido R«MN. Vuol difcreta Regina, Che breve gioco inganni Degli attenti Miniltri i faggi affanni. Veri. De' Signori accorti, e faggi Dourei dire impertinenze j Giocheranno penitente , Per non dar le mancie a i Paggi . 'tAlf.
Carlo Maria Maggi, Lodovico Antonio Muratori, 1700
7
Drammaturgia
V Infanta Etiópica , <y. /' Etiópica Inf. V Infelici ferite , v. le Ferite infelici. V Inferno vinto da Maria , v. ti V into> Inferno da Maria. V Infidèle Amko > v. VAmico infidelt. L* Infido Paftore , «7. il Fail or in fido. V Infido Pefcatorc , v. il Pefcatort^ infido .
Leone Allacci, 1666
8
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni
Leon. Io non capifco niente . , Fel. ( E Grilletta non fi vede . ) Rid. Gran bei verfi . Mar. Perdoni , Signore . Quell' ozio- infido non mi pare ci cada a proposto . Grif. Quell' epiteto è incaftrato con arte, Signore, per far rifaltare il verfo , che feguita . ì .
Carlo Goldoni, 1791
9
Concordanza dei versi puerili e delle poesie varie di ...
PU 095 006 turba, alle navi infesta 2849 infetto, ag 1 0,001 PU 033 004 e dardi infetti. e, ve 2 0,002 PU 028 012 infiamma il sacerdote; PV 018 091 non infiammar l'atroce 2851 infido, ag 20 0,028 PU 024 016 Argivi infidi. PU 064 044 infide ...
Giuseppe Savoca, Nunziata Saccà, 2007
10
Il Peregrino di Jacopo Caviceo e il lessico del Quattrocento
La voce è sostituita con in/est* dall'ediz. 1533 (Merli). Nel testo è anche documentato (in tre occorrenze) l'aggettivo trecentesco infesto. INFIDO 129.32: de gli in/idi e scelerati ficti amici, 156.17: la donna animai,.. sempre infido. 299.30 : Questa ...
Luigi Vignali, 2001

用語«INFIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tragedia di Laguna Seca, l'inquietante precedente del '98
Nonostante i continui miglioramenti Laguna Seca è un tracciato infido teatro spesso di carambole pazzesche. Domenica, prima della tragedia, ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
La lotta agli incendi della Protezione Civile
Anche il nostro comune si trova a dover combattere un nemico infido, il fuoco, che spesso va a colpire le colture, i campi e i boschi, mettendo in ... «San Gavino Monreale . Net, 7月 15»
3
Giampaolo Pansa: la sinistra non sa governare niente
Il Professore era stato mandato a casa dal suo alleato più infido: Rifondazione comunista. Me lo ricordo bene quel partito tossico. Il presidente ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
4
Cieco e malato abbandonato in montagna perché morisse presto
Cieco e malato è stato lasciato sul terreno scosceso e infido nella speranza, quasi certezza, che sarebbe morto lontano da occhi indiscreti, ... «Quotidiano.net, 7月 15»
5
Torna Butterfly, la storia triste della fanciulla giapponese innamorata …
Torna Butterfly, la storia triste della fanciulla giapponese innamorata e dell'americano infido. Nuovo allestimento di Fabio Ceresa per 10 repliche da oggi fino a ... «TOTALITA'.IT, 7月 15»
6
Autovelox tutti controllati e tarati Lunedì riparte la caccia dei vigili
Chi invece la notifica l'ha già ricevuta e non ha ancora pagato potrà avventurarsi nel comunque infido percorso del ricorso. L'avvocato di ... «La Stampa, 7月 15»
7
Alla fine dell'inevitabile processo non ci saranno più morti di fame e …
... la felicità delle élite, che, curiosamente, si eccitano nel collocarci (tutti) in quella terra di mezzo ove la povertà galleggia fra l'infimo e l'infido. «Italia Oggi, 7月 15»
8
Emmy Award 2015, il nostro commento alle nomination: boom per Il …
... non sia da sottovalutare la concorrenza di un attore formidabile come Kevin Spacey, l'infido Presidente Frank Underwood di House of Cards. «Movieplayer.it, 7月 15»
9
Quello che gli Sviluppatori Emergenti Sognano
Senza il loro legame, quindi la corda, non sarebbero in grado di sopravvivere nell'angusto e infido cimitero in cui si muovono, sarebbero inermi ... «Corriere Innovazine, 7月 15»
10
Rai: Civati, "L'urlo salvifico “via i partiti” di Renzi si è rivelato solo …
L'articolato infido non chiarisce neppure se la Rai rimarrà concessionaria del servizio pubblico. La convenzione scadrà nel maggio del 2016. «articolo21, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Infido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA