アプリをダウンロードする
educalingo
insincero

"insincero"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINSINCEROの発音

in · sin · ce · ro


INSINCEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSINCEROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinsinceroの定義

辞書の不誠実さの定義は、自発的ではなく、人工的な芸術ではない。


INSINCEROと韻を踏むイタリア語の単語

acero · becero · bucero · cero · cicero · consuocero · dicocero · essere sincero · facocero · lacero · macero · megacero · procero · prosuocero · romancero · sincero · socero · suocero · vocero

INSINCEROのように始まるイタリア語の単語

insilaggio · insilamento · insilare · insilatore · insilatrice · insinceramente · insincerità · insindacabile · insindacabilità · insino · insinuabile · insinuabilità · insinuante · insinuare · insinuare su · insinuarsi · insinuarsi in · insinuativo · insinuatore · insinuazione

INSINCEROのように終わるイタリア語の単語

albero · bolero · davvero · ero · espero · estero · genero · guerrero · intero · libero · mero · ministero · nero · numero · ovvero · pero · recupero · tempo libero · vero · zero

イタリア語の同義語辞典にあるinsinceroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSINCERO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«insincero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INSINCERO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«insincero»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«insincero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSINCEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insinceroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsinceroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insincero»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

言不由衷
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

insincero
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

insincere
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निष्ठाहीन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير مخلص
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неискренний
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

insincero
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কপট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

de mauvaise foi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak ikhlas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unaufrichtig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ふまじめな
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성의가없는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

insincere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gian trá
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொய்யான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कपटी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

samimiyetsiz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

insincero
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieszczery
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нещирий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nesincer
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανειλικρινής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ernstig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

falsk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uekte
5百万人のスピーカー

insinceroの使用傾向

傾向

用語«INSINCERO»の使用傾向

insinceroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insincero»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、insinceroに関するニュースでの使用例

例え

«INSINCERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsinceroの使いかたを見つけましょう。insinceroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'arte del pensare. Appunti di logica
«Tizio o crede in quello che dice (p) oè insincero (q), ma Tizio crede in quello che dice (p), dunque Tizio NON è insincero (non q)»; 2. «Tizio o crede in quello che dice (p) o NON è sincero (non q), ma Tizio crede in quello che dice (p), dunque ...
Martino Righetti, Alberto Strumia, 1997
2
Qualcosa là fuori
Mi togli le parole di bocca: mentre ti accusi, a mio nome, di essere troppo "furbo, ossequioso, parassita e insincero" nell'incolpare me della tua vita, tu sei — ma sì, di nuovo, per l'ultima volta! — decisamente troppo furbo, ossequioso, parassita ...
Nadine Gordimer, 1986
3
L'ateismo e la storia in Occidente
Dunque, l'indistinto panteista Campanella non è insincero quando, nel suo libro, combatte l'ateismo, ovvero l'ateismo degli atomisti meccanicisti e degli immorali statisti. Eppoi non è sempre insincero, o non completamente, quando in una ...
Fritz Mauthner, 2012
4
Prediche e panegirici dell'abate Gio. Battista Manzi
Ah voi sconsigliatol Che mentre intanto voi procacciate colle vostre simulazioni d' involarvi a' suoi sguardi, t'idesi egli di questi vostri maliziosi arhtizj e tutto insieme di questo vostro insincero dolore. QMHI'C ale'am le esse simula: ("I Iirg.
Giovanni Battista Manzi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1840
5
Il giovane Barth: fra teologia e politica
Altrove Herrmann è più esplicito: colui che non esperimenta il «dato di fatto ( Tatsache) » è «l'uomo pigro e insincero», Uri, 82. In questo modo Herrmann si mantiene fedele all'idea che etica e religione sono sostanzialmente unite (cfr. ad es.
Alberto Gallas, Gian Luca Potestà, Marco Rizzi, 2004
6
La misura del vero: un confronto con l'epistemologia ...
Per rispondere a questa domanda occorre non farsi fuorviare dal significato ordinario di “insincero”: nel contesto presente, “insincero” significa unicamente “ non esprimente una credenza” e perciò non è scontato che non valga anche per il ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
7
GEMELLI: I Segni dello Zodiaco
Altre parole associatea Venere retrograda sono:sgradevole, spiacevole, insincero,grezzo. Per questotipodi esercizi èmolto utile un dizionario dei sinonimie degliantonimi. Tutte le parole qui usate hanno un antonimo, che indicalarelazione ...
Dr. Douglas M. Baker, DGG, 2014
8
Ortodossia (Translated)
Così, per esempio, eromolto commosso l'attacco eloquenteal cristianesimo come unacosa di malinconia disumano, perchéhopensato (e ancoracredo) pessimismo sincero il peccato imperdonabile. Pessimismo insincero èun risultato sociale, ...
Gilbert K. Chesterton
9
Storia d'amore
«Cinico,egoista e insincero»recitò lei. «Sta scimmiottando lamiadiagnosi dipoco fa?Ilmatch è a mio favore perché io ho fatto centro e lei inveceè andata molto fuori bersaglio. Faccio il geologo, giro il mondoe sono liberodaogni scrupoloe ...
Maria Venturi, 2012
10
Il Figlio: una benedizione, un compito
Abbiamo l'impressione di qualche cosa di insincero nelle forme della provvidenza sociale per l'handicappato; abbiamo soprattutto l'impressione che qualche cosa di insincero si celi in questa contraddizione tra 'provvidenzialismo' sociale ...
Giuseppe Angelini, 1991

用語«INSINCERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsinceroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cipolla, il vescovo che promette bene | Vvox
Quindi, se non ha citato le istituzioni “politiche” accanto a quelle “sociali” il sottotesto è chiaro: “Caro sindaco Bitonci, sarei insincero e ... «Vvox, 7月 15»
2
Ecco come il comunismo crocifigge i cattolici, oggi. Storia del …
L'incarcerazione di Ma Daqin è la dimostrazione di quanto il partito comunista sia insincero quando dice di voler dialogare con il Vaticano e di ... «Tempi.it, 7月 15»
3
A Parigi Marcel Broodthaers tra museo e Museo
... una dimensione collettiva al suo lavoro, conquistare un vero pubblico, inventarsi qualcosa d'insincero, insomma vendere qualche cosa. «il manifesto, 7月 15»
4
Separarsi con serenità? 5 passi fondamentali per riuscirci
... infatti separarsi per poi tempestare di sms l'ex o tentare, nei momenti di inevitabile sconforto, un riavvicinamento improbabile e insincero. «Ladyblitz, 7月 15»
5
Francesco Schettino senza vergogna: L'ex capitano della Concordia …
E qui separare il fatto, la dichiarazione di Schettino, dalla mia opinione più che negativa, proprio non posso, sarebbe troppo insincero. SHARE. «News Italiane, 7月 15»
6
I friendzonati
Qualcuno che amavamo ci ha relegato in quel luogo insopportabile e insincero che è l'amicizia apparente: la friend zone. Si può uscire ... «Il Foglio, 6月 15»
7
Ma la scuola è il luogo in cui si impara ad essere responsabili?
... su come la scuola non riesce a confrontarsi sui problemi veri, che riguardano oggi i giovani, in un mondo disattento, insincero e sguaiato. *** «Education 2.0, 6月 15»
8
Uomini e Donne, anticipazioni dal Trono Classico: Gianluca …
Gianni lo trova insincero. Interviene anche Gianluca e la discussione si accende. UOMINI E DONNE “TRONO CLASSICO” – ANTICIPAZIONI ... «ContattoNews.it, 5月 15»
9
La passione per Elena Ferrante ha contagiato anche l'America
Ciò che ne risulta é un'impacciata via di mezzo in cui entrambe le soluzioni si traducono in uno scambio che suona falso e insincero. Proprio ... «La Voce di New York, 5月 15»
10
Ecco come i politici manipolano i numeri Da Berlusconi a Renzi, 20 …
... «dare i numeri» vuol dire anche «apparire insincero, suscitare il sospetto di tramare un inganno, di agire con doppiezza, con fini reconditi». «L'Espresso, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Insincero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insincero>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA