アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sortiere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSORTIEREの発音

sor · tie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SORTIEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSORTIEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sortiere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsortiereの定義

ディクショナリのsortiereの定義は、呪文やスペルを行う人です。 私は、魔法使いだと思います。

La definizione di sortiere nel dizionario è chi fa sortilegi, magie; indovino, stregone.


イタリア語辞典で«sortiere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SORTIEREと韻を踏むイタリア語の単語


argentiere
ar·gen·tie·re
artiere
ar·tie·re
caffettiere
caf·fet·tie·re
canottiere
ca·not·tie·re
cantiere
can·tie·re
carpentiere
car·pen·tie·re
ferri del mestiere
ferri del mestiere
forestiere
forestiere
frontiere
frontiere
gelatiere
ge·la·tie·re
mestiere
me·stie·re
mettere in cantiere
mettere in cantiere
moschettiere
mo·schet·tie·re
mulattiere
mu·lat·tie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pellettiere
pel·let·tie·re
portiere
por·tie·re
quartiere
quar·tie·re
rigattiere
ri·gat·tie·re
sestiere
se·stie·re

SORTIEREのように始まるイタリア語の単語

sorsata
sorseggiare
sorso
sort
sorta
sorte
sorte propizia
sorteggiabile
sorteggiare
sorteggio
sortilegio
sortilego
sortire
sortire un buon effetto
sortita
sortiva
sorto
sorvegliante
sorveglianza
sorveglianza su

SORTIEREのように終わるイタリア語の単語

alfabetiere
autiere
barzellettiere
bastiere
bigattiere
biscottiere
borsettiere
capocantiere
carrettiere
cioccolatiere
filibustiere
gazzettiere
granatiere
monetiere
ostiere
pontiere
postiere
sementiere
sorbettiere
trombettiere

イタリア語の同義語辞典にあるsortiereの類義語と反意語

同義語

«sortiere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SORTIEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sortiereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsortiereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sortiere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sortiere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sortiere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sortiere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sortiere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sortiere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sortiere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sortiere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sortiere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sortiere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sortiere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sortierte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sortiere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sortiere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sortiere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sortiere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sortiere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sortiere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sortiere
70百万人のスピーカー

イタリア語

sortiere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Sortuj hotele
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sortiere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sortiere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sortiere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sortiere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sortiere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sortiere
5百万人のスピーカー

sortiereの使用傾向

傾向

用語«SORTIERE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«sortiere»の使用頻度を示しています。
sortiereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sortiere»で最も広く使用されている表現です。

用語«SORTIERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sortiere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sortiere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sortiereに関するニュースでの使用例

例え

«SORTIERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsortiereの使いかたを見つけましょう。sortiereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia critica della inquisizione di Spagna di G. A. Llorente
Sino dall'anno 1507 l'1nquisizione di Cala. bora aveva gettate sul rogo più di trenta donne quali sortiere e maglie. La setta de' stregoni era in allora numerosa oltremodo: riconosceva il demonio come suo maestro e padrone, promettevano a  ...
‎1833
2
L'Opere d'Oratio ...
Et domus cxilis Tlutonia.quo fimul mea- ris : l^ec rcgna vini sortiere talis : T^ec tcrierum Lyctdam mirabere , quo ca let iuuentus Hune omms,et moxuirgines tepebiït. lr l'i diffc,ch*ft;Ii era huomomtirtale,co !iic!u;;iiu.li icgenti yli teneuano per lhi.
Quinto Horacio Flaco, 1573
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Pi ocacciaiio per incantamenli о per sortürie o per mnlie che ec. Tratt. Pecc. Mort. g. Sortkria : T. di Magona. Nome cnlletti- vo , che comprende le diverse specie di Fili di ferro dette Pioipibi e Passaperla. V. SORT1ERA : s. f. Fe m m di Sortiere.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
Jl sortiere coperto da un abito fantastico, ed agitando tutte le sue membra , dopo di avere , merce del ventriloquismo , contraffatto un colloquio cog,u spiriti , cade a terra quasi morto ; tutti i lumi sono spenti, e durante questa oscurità misteriosa, ...
Rivista europea, Davide Bertolotti, 1824
5
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Sestus il figliuolo di Pomptio, 1 siendo dezideroso di s.tpere il fine délia bat- laglia, niisesi con sua compagina a cerrare di questa sortiere (vedi la acta 444 . Quitt. Lett.) SORTIERE. Cotiiè clic fa sortllegii. lat. tortile gits. gr. xpuiptoâôç. Litcatt.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
6
Raccolta completa dei decreti sui contratti di lavoro, a ...
Apsoendista dal 3* mese Portinerìa 1° sortieresortiere con 3 e più dipendenti . . 1° sortiere con meno di 3 dipendenti . 1° sortiere sortiere di notte in alberghi di lu39o e di soima cat. con almeno 100 letti . sortiere di notte Conduttore con ...
Italy, Emanuele Levi, 1964
7
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
SORTIERE. V. Sonnuico. SORTILEGIÙ, sorlilegiùm: arte illecita d'indovinare o di deliberare per via di sorti: malclicio che gettasì su qualche cosa col ministero del demonio (V. SORTILEGO, MAGIA, MALEFIZIO). K. SORTILEGO, sortiere ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1837
8
L' opere d' Oratio poeta lirico commentate da Giouanni ...
[sortiere talis] perche gl i antichi facendo loro sesta alcu na volta,tirauan0 i dadi, : quegli che per sorte saceuano vn certo punto , a qucili toccaua :l bere . Se tu muori :dunque , tu non sarai piu abete. ODE 'ODE (LVINTA I K A P I R R A.
Quintus Horatius Flaccus, Giovanni Fabrini, 1581
9
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
Cbe fa sortilegj, Sortiere. SORTIMÉNTO. t. m. Assortimente. SORTÍRE. v. ott. Eleggere in sorte ; e talora Eleggere seuaplicemente. SOBTÍTA. tust. Scella, so m (» P- pass, da Sorgere. SORVEGNENTE. add. Cbe sorviene, Soprav- vegnente.
Pietro Fanfani, 1863
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Danie. a. 2. — Plgliar la sorte, l' augurio. Arcaismo. N.-MA. SORTERlA, .r/Í V. A. per Soancaclo. V. n. a. - ln tecnol Nome collettivo, comprendente diver se specie di fill di ferro. a.-N. SORTIERE, am. o add. Colui che fa sortilegii. Arcaismo. a.ni.
Marco Bognolo, 1839

用語«SORTIERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsortiereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Streghe, sortiere e maliardi nel secolo XVI a Roma - Antonino …
Strano rapporto ha avuto la Chiesa con le superstizioni: prima ha cercato di cancellarle, liquidandole con sufficienza come riti pagani primi di ... «Sololibri.net, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Sortiere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sortiere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z