アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carrettiere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCARRETTIEREの発音

car · ret · tie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARRETTIEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCARRETTIEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«carrettiere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
carrettiere

ワゴナー

Carrettiere

運送業者は木炭から木材、建築資材から田舎の製品まで、様々な品物の貨物船でした。 時にはそれも人々を運んでいた。 Il carrettiere era un trasportatore di merci varie, dal carbone alla legna, dai materiali da costruzione ai prodotti della campagna. A volte trasportava anche persone.

イタリア語辞典でのcarrettiereの定義

辞書の中の最初の定義は、ワゴンドライバ、カートです。 カーターのもうひとつの定義は、下品な人、平凡な方法です:cのように話すこと。 Carrettiereはまた、スパイシーなトマトソース、ニンニク、チリペッパー、パセリで味付けしています。

La prima definizione di carrettiere nel dizionario è guidatore di carro, di carretto. Altra definizione di carrettiere è persona volgare, di modi plebei: parlare come un c. Carrettiere è anche conditi con una salsa piccante di pomodoro, aglio, peperoncino e prezzemolo.

イタリア語辞典で«carrettiere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARRETTIEREと韻を踏むイタリア語の単語


argentiere
ar·gen·tie·re
caffettiere
caf·fet·tie·re
canottiere
ca·not·tie·re
cantiere
can·tie·re
carpentiere
car·pen·tie·re
ferri del mestiere
ferri del mestiere
forestiere
forestiere
frontiere
frontiere
gelatiere
ge·la·tie·re
mestiere
me·stie·re
mettere in cantiere
mettere in cantiere
moschettiere
mo·schet·tie·re
mulattiere
mu·lat·tie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pellettiere
pel·let·tie·re
portiere
por·tie·re
quartiere
quar·tie·re
rigattiere
ri·gat·tie·re
sestiere
se·stie·re
sortiere
sor·tie·re

CARRETTIEREのように始まるイタリア語の単語

carreggiamento
carreggiare
carreggiata
carreggiato
carreggio
carrellabile
carrellata
carrellato
carrellista
carrello
carretta
carrettaio
carrettata
carrettella
carrettinista
carrettino
carretto
carrettonaio
carrettonata
carrettone

CARRETTIEREのように終わるイタリア語の単語

alfabetiere
artiere
autiere
barzellettiere
bastiere
bigattiere
biscottiere
borsettiere
capocantiere
cioccolatiere
filibustiere
gazzettiere
granatiere
monetiere
ostiere
pontiere
postiere
sementiere
sorbettiere
trombettiere

イタリア語の同義語辞典にあるcarrettiereの類義語と反意語

同義語

«carrettiere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARRETTIEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carrettiereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcarrettiereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«carrettiere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

卡特
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

carretero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

carter
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गाड़ीवान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سائق الكارة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

возчик
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

carreteiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গাড়োয়ান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

charretier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

carter
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fuhrmann
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

カーター
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

카터
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Carter
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hạng chế sản xuất
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கார்ட்டர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गाडी हाकणारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arabacı
70百万人のスピーカー

イタリア語

carrettiere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

furman
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

візник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cărăuș
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καροτσιέρης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Carter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

carter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

carter
5百万人のスピーカー

carrettiereの使用傾向

傾向

用語«CARRETTIERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«carrettiere»の使用頻度を示しています。
carrettiereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carrettiere»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARRETTIERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«carrettiere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«carrettiere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、carrettiereに関するニュースでの使用例

例え

«CARRETTIERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcarrettiereの使いかたを見つけましょう。carrettiereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Favole a colori
Il. carrettiere. impantanato. Il. conducente di un carro di fieno finì una volta dentro ad un pantano. Si guardò intorno, non c'era nessuno che venisse in aiuto. Solo aperta campagna, in un punto sperduto della bassa Bretagna, dove si dice che ...
Jean de La Fontaine, 2009
2
Tutte le fiabe
tirò fuori la sua scure per colpire il passero, ma il passero s'alzò in volo e il carrettiere colpì il suo cavallo sulla testa e quello cadde morto. «Ah, povero me», si lamentò. «Non ancora povero abbastanza», disseil passero e quando il carrettiere ...
Jakob e Wilhelm Grimm, 2011
3
Teatro Vol. Vi
(Viene dall'esterno il rumore di un carretto; poi, la voce ruvida del car- LA VOCE DEL CARRETTIERE (incitando l'invisibile animale) - Ih! Ih! LA VOCE DI RUSINA (rivolta al carrettiere) - Gué! Addo' vaie cu stu ciuccio? Addo' 'a vuo' scarreca' ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994
4
Fiabe
Ma il carrettiere brontolò fra sé: "Non sarai tu a ridurmi in miseria". Fece schioccar la frusta e spinse il carro addosso al cane, così che le ruote l'uccisero. Allora gridò il passero: Tu m'hai ucciso il mio fratello cane, ticosteràcarro ecavallo.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 2013
5
Il gladiatore. La lotta per la libertà
Il carrettiere diede un sospiro frustrato e tirò le redini. «Ohi! Ohi, ferma voi due, maledetti!» I muli si fermarono e rimasero immobili, in attesa. Il carrettiere abbassò le redini e si voltò a guardare nella gabbia. «E allora, che cos'ha che non va?
Simon Scarrow, 2013
6
Fiabe dei fratelli Grimm:
disse il passero; e quando il carrettiere proseguì con i due cavalli, si insinuò di nuovo sotto la coperta del carro e si mise a beccare iltappo della secondabotte, sicché‚ tuttoil vinosi rovesciò per via. Quando ilcarrettierese ne accorse, gridò di ...
Jacob e Wilhelm Grimm
7
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
S' intende anche talvolta d' indicare eoo questo vocabolo, e l'azione del carrettiere, e la quantità di ciò che si trasporta in una vettura. Egli ha fatto oggi due carreggi, oppure ecco un carreggio ben carico, sono espressioni le più comunali.
Francesco Agostino Gera, 1838
8
Gioco mortale
Raccolseil sacco della spazzatura e cominciòadavanzare verso l'angolo dove aveva vistoil carrettiere. Quando raggiunse lafine dell'impalcatura posòilsacco dei rifiuti, afferrò la ringhieradi bambù, vi volteggiò sopra e trovò unappiglio peri ...
Neal Stephenson, 2014
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
S' intende anche talvolta d'indieare con questo vocabolo, e l'azione del carrettiere, e la quantità di ciò che si trasporta in una vettura. Egli ha_/irtto oggi due correggi, oppure ecco un carreggio ben carico, sono espressioni le più comunali.
‎1828
10
Tragedie di Shakspeare
CARRETTIERE Io credo che questa casa sia , per le pulci , la più scellerata di tutta la strada di Londra . Io ne sono tutto segnato come una tinca . I.° CARRETTIERE Come una tinca ? Giuro , che non vi é in tutto il cristianesimo un re , che sia ...
William Shakespeare, Nicholas Rowe, Samuel Johnson, 1821

用語«CARRETTIERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarrettiereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Globalist.it | The Pozzallo Way: per noi il soccorso e l'ospitalità ai …
Per Turiddu, vecchio 'carrettiere' dei prodotti della pesca, "chiddi sunu umani, figli di Dio come noi e poi noi siamo parte di una società ... «Italintermedia, 7月 15»
2
Gli spaghetti alla carrettiera
Allora i trasporti conto terzi erano un lavoro poco remunerativo: capitava che un carrettiere con un carico merce per conto di un contadino non ... «La Stampa, 7月 15»
3
Riassunto de I Malavoglia di Verga
Quando la famiglia sembra riprendersi e Mena (che in realtà ama Alfio, un povero carrettiere) sta per fidanzarsi con Brasi Cipolla, un ottimo ... «Notizie.it, 7月 15»
4
Pietro Mascagni e il miracolo di Cavalleria
... che ama Lola, la quale però, mentre il fidanzato è a fare servizio militare, sposa il ricco carrettiere compare Alfio. Turiddu, un po' per delusione, un po' per far ... «TOTALITA'.IT, 7月 15»
5
Viaggio nella Barga del 1909. Una eccezionale testimonianza su …
Capirete quindi che nessun carrettiere con un minimo di senso si sognerebbe mai di abbandonare la via maestra, e anche volendo non ... «Il Giornale di Barga online, 6月 15»
6
L'opera al Teatro Argentina. "Cavalleria Rusticana"
... giovane contadina fidanzata di Turiddu, interpretato da Angelo Villari (tenore); Alfio, un carrettiere, interpretato da Marco Severin (baritono); ... «Il Faro - quotidiano telematico, 6月 15»
7
Coratella de 'sta città
Bastava andare da Checco er Carrettiere a Sora Margherita, dove andate voi, da Marcello a San Lorenzo: era regolarmente in menu, da 14 ... «Il Foglio, 6月 15»
8
Vecchi mestieri con La Provincia
Poi ritroverete il seggiolaio, l''aggiusta cadrega ', l'ombrellaio, il carrettiere e l'impagliatore. 18 Giugno 2015. Lascia il tuo commento. Condividi le tue opinioni su ... «La Provincia, 6月 15»
9
Taormina, mostra del Carretto siciliano. Il 14 giugno l'apertura al …
La pittura nel carretto aveva, in origine, lo scopo di proteggere sia il legno dagli agenti atmosferici, che il carrettiere il quale sceglieva di ... «Blogtaormina, 6月 15»
10
Neppure i meteorologi ci cagano, Governo ladro...
Le dettagliate notizie vengono fornite solo per il centro-nord, rarissimamente si parla della Tangenziale di Napoli ed il resto è considerato al pari di carrettiere, ... «Orticalab, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Carrettiere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/carrettiere>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z