アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sorte"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSORTEの発音

sor · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SORTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSORTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sorte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

運命

Destino

運命という用語は総称的に、必要に応じてタイムラインに従って発生し、所定の最終的な結果に至る一連の必然的な事象を指します。 運命は、宇宙全体と個々の個体の両方を未来を決定づける魅力的な力やエージェントと考えることができます。 このコンセプトはロゴスによって宇宙で先制された自然秩序の存在を確認したストーリー哲学に戻ります。 Con il termine destino genericamente ci si riferisce a un insieme d'inevitabili eventi che accadono secondo una linea temporale soggetta alla necessità e che portano ad una conseguenza finale prestabilita. Il destino può essere concepito come l'irresistibile potere o agente che determina il futuro, sia dell'intero cosmo sia di ogni singolo individuo. Il concetto risale alla filosofia stoica che affermava l'esistenza di un ordine naturale prefissato nell'universo ad opera del Logos.

イタリア語辞典でのsorteの定義

辞書の運命の最初の定義は、人生を絶対に予測できない方法で規制し、そして介入することは全く不可能であると想像している超自然的な力です:良い、有利な、悪い、悪い。 秒。 不利な、敵、不利な; s。 彼は私たちと会いました。 運命のもう一つの定義は、自分自身を、自己の意志とは無関係に、それ自身であると見なす人生または状況の条件である。 悪いsは彼に触れた。 チャンスはまたケース、偶然、組み合わせ:sのためです。 彼は事故を目撃した。

La prima definizione di sorte nel dizionario è forza soprannaturale che si immagina regoli la vita dell'uomo in modo assolutamente imprevedibile, e sulla quale è del tutto impossibile intervenire: buona, favorevole, mala, cattiva s.; s. avversa, nemica, sfavorevole; la s. ci ha fatto incontrare. Altra definizione di sorte è condizione di vita o situazione in cui ci si trova, considerata in sé, indipendentemente dalla propria volontà: lamentarsi della propria s.; gli è toccata una brutta s. Sorte è anche caso, coincidenza, combinazione: per s. ha assistito all'incidente.

イタリア語辞典で«sorte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SORTEと韻を踏むイタリア語の単語


acquaforte
ac·qua·for·te
alle porte
alle porte
aprire le porte
aprire le porte
buona sorte
buona sorte
cassaforte
cas·sa·for·te
cattiva sorte
cattiva sorte
condanna a morte
condanna a morte
consorte
con·sor·te
coorte
co·or·te
corte
cor·te
fare la corte
fare la corte
forte
for·te
litisconsorte
li·tis·con·sor·te
morte
mor·te
panforte
pan·for·te
pezzo forte
pezzo forte
pianoforte
pia·no·for·te
quattroporte
quat·tro·por·te
roccaforte
roc·ca·for·te
trovare la morte
trovare la morte

SORTEのように始まるイタリア語の単語

sorrisetto
sorriso
sorsare
sorsata
sorseggiare
sorso
sort
sorta
sorte propizia
sorteggiabile
sorteggiare
sorteggio
sortiere
sortilegio
sortilego
sortire
sortire un buon effetto
sortita
sortiva
sorto

SORTEのように終わるイタリア語の単語

barbaforte
buffone di corte
cerchio della morte
contrafforte
contraforte
darsi la morte
di vita o di morte
essere alle porte
estrarre a sorte
fare buon viso a cattiva sorte
farsi forte
giro della morte
malasorte
manforte
piazzaforte
premorte
respirare forte
sfuggire alla morte
sottrarre alla morte
tirare a sorte

イタリア語の同義語辞典にあるsorteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SORTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sorte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sorteのイタリア語での同義語

«sorte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SORTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sorteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsorteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sorte»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

命运
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

destino
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भाग्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مصير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

судьба
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

destino
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাগ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sort
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

nasib
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schicksal
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

運命
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

운명
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nasib
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

số phận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விதி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्राक्तन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kader
70百万人のスピーカー

イタリア語

sorte
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

los
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

доля
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

soartă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μοίρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

öde
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjebne
5百万人のスピーカー

sorteの使用傾向

傾向

用語«SORTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«sorte»の使用頻度を示しています。
sorteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sorte»で最も広く使用されている表現です。

用語«SORTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sorte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sorte»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sorteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SORTE»の引用

sorteという言葉で有名な引用文や文章
1
Bodhidharma
Buddha è colui che trova la libertà nella buona e nella cattiva sorte.
2
Severino Boezio
In ogni avversità della sorte la condizione che genera più infelicità è l'essere stati felici.
3
Godfried Bomans
Un vero amico è qualcuno che è lì per te nella buona o cattiva sorte.
4
William S. Burroughs
Questo è un universo di guerra. Guerra in ogni momento. Questa è la sua natura. Ci possono essere altri universi basati su tutte le sorte di altri princìpi, ma il nostro sembra essere basato sulla guerra e sui giochi.
5
Pedro Calderón de la Barca
Chi si sforza di vincer la propria sorte deve farlo con giudizio e moderazione.
6
Vincenzo da Filicaja
Italia, Italia, O tu cui feo la sorte, Dono infelice di bellezza, ond'hai Funesta dote d'infiniti guai Che in fronte scritti per gran doglia porte.
7
Henry de Montherlant
Il concetto femminile della felicità subisce la stessa sorte di tutti i concetti femminili: non interessa agli uomini.
8
Maria Grazia Deledda
Siamo proprio come le canne al vento, donna Ester mia. Ecco perché! Siamo canne, e la sorte è il vento.
9
Diogene il Cinico
Talete ringraziava la sorte per tre cose: prima di tutto, per essere nato uomo e non bestia, secondo, perché era un uomo e non una donna; e terzo, perché era un greco e non un barbaro.
10
John Dryden
La sorte di tutti i machiavellici: fanno i loro disegni così sottili che si rompono per la loro stessa finezza.

«SORTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsorteの使いかたを見つけましょう。sorteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nella buona e nella cattiva sorte: amore, passione e ...
L'autore, seguendo gli insegnamenti di Bert Hellinger, ci dice che solo nell'interazione tra amore e ordine nasce la forza che lega due persone, con i loro fondamenti naturali, e può trasformare la relazione di coppia in una fonte di ...
Wilfried Nelles, 2005
2
Dello stato e della sorte delle colonie degli antichi popoli
Gli Spartani non furono neppur esli sicuri della sorte 'delle Colonie Gre— che dell' Asia , e persuasero sul principio agli Eolii, e agli Jonii di abbandonare quel Paese per passare a stabilirsi in Europa . I—l terrore che in— spiravano ancora le ...
Guillaume Emmanuel Joseph Guilhem de Clermont-Lodeve : baron de Sainte-Croix, 1780
3
Giornale agrario toscano
7). 26. (a) Prezzi correnti delta paglia da cappetli, e cappelti greggi in Firenze it 5 Novembre. Paglia in sorte . . da crazie io a 18 la lib. Cappelli del N. 4». Prima sorte L. 37 Detti di seconda sorte „ ao a 24 Detti di terza sorte „ 16 a 2o Detti del N.
‎1827
4
Esorcismo mirabile e bono da disfare ogni sorte de ...
' CSecundum Mattheum. . . «n IN illo tempore, Cum inttoisset Icsus Capharnaú, accessit ad eum cen turio rogans eu m,ct duens.Do mine puer meus :acetin domo paralyricus, et malc torquetur.Et ait illi íesus» Ego veniá,et curabo eum* E t  ...
‎1545
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Non si direbbe: tutta loggia roba, tutta (alla uomlni (1). Di sorta alcuna , uno per sorte , due per sorte , son modi proprii di questa voce ; non d'altra (2). Dove non è annegazionc nè pa- zienza, ivi non può essere virtù né forza di sorta alcuna.
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
SORTE. V. SORTILEGIO. SORTENAC DE BERNIA Prs-rno, Cardinale. Della diocesi di Cahors, decano di s. Felice di Caramanno, diocesi di Tolosa, e scrittore apostolico in Avignone, dottore d'umbe le leggi, fu ammesso tra gli uditori di rota, ...
Gaetano Moroni, 1854
7
Dizionario enciclopedico della teologia, della storia della ...
sa, la casa e le scuole della Sorbona con credevasi colla sorte di consultare lddio. una magnificenza degna della sua carica e Di questa guisa fu eletto Saulle per priporvi una doviziosa biblioteca; onde può mo re del popolo d'lsraele; egli ...
Nicolas Silvestre Bergier, 1844
8
Raccolta delle leggi e regolamenti dell' amministrazione ...
Lino , Canepe , Parme g giani , ed ogni altra sorte '.' .,. di robbe, e Merci , quali non sono di propria >: commissione , come se comprassero quelle da altri Mercanti. - 114. E sebbene altre volte siasi dichiarato, miali siano le robbe soggette a ...
Papal States, 1833
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
scovo è tastato in fiorini 1 5o, ascendendo la mensa n circa 4o00 ducati. Ampia è l'arcidiocesi, comprende alcune cittù e moltissimi luoghi. SORTE. V. Sortileoio. SORTENAC DE BERMA PIetro, Cardinale. Della diocesi di Caliors, decano di s.
Gaetano Moroni, 1854
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Kiorn»i.L»»ATO.V. Pdelodito, ed aggiugni questo esempio del Giusti, Poes. p. 223: L'estro del giocolin soprallodalo. - Accenna al giuoco del lotto, lodato con sardonico riso più sopra. Sorte, « Di sorte che noi» è ben detto, e tu userai di modo ...
Prospero Viani, 1860

用語«SORTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsorteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LOMBARDIA. ARCISATE-STABIO, SORTE: AL VIA LAVORI …
Cantello/Va, 24 lug) "Soddisfazione da parte della Regione per l'impegno assunto dal Governo riguardo alla ripresa dei lavori del ... «Mi-Lorenteggio, 7月 15»
2
LOMBARDIA. TRASPORTI, INCONTRO SORTE-SINDACATI: AL VIA …
(mi-lorenteggio.com) Milano, 23 luglio 2015 - L'assessore alle Infrastrutture e Mobilita' della Regione Lombardia Alessandro Sorte ha ... «Mi-Lorenteggio, 7月 15»
3
Treni, petizione dei pendolari. Sorte: rete sotto Stato
Lo ha detto l'assessore regionale alle Infrastrutture Alessandro Sorte, intervenendo circa la petizione lanciata dai pendolari bergamaschi. «Bergamosera, 7月 15»
4
Petizione pendolari Bg Sorte: con loro per rilanciare trasporto
Petizione pendolari Bg Sorte: con loro per rilanciare trasporto. Condividi su WhatsApp. Articolo pubblicato il: 19/07/2015. Comunicato stampa ... «Adnkronos, 7月 15»
5
Schaeuble: è in ballo sorte dell'Europa
Lo riferisce la Tv greca Skai, secondo quanto scrive Bloomberg. Il rimpasto, come riferisce oggi la stampa ateniese, è previsto in giornata o al ... «Mondo TiVu, 7月 15»
6
Pd, quanta confusione sulla sorte di Crocetta
Prima i dem sfiduciano Crocetta. Poi ci ripensano. Dietro c'è la grana siciliana: guerra con i renziani e malgoverno. Ma lo strappo viene sempre ... «Lettera43, 7月 15»
7
Laghi, Sorte: 3,5 milioni per sviluppo navigazione
Fonte: regione lombardia. Laghi, Sorte: 3,5 milioni per sviluppo navigazione. Condividi su WhatsApp. Articolo pubblicato il: 17/07/2015. Comunicato stampa ... «Adnkronos, 7月 15»
8
LOMBARDIA. VARIANTE DI BAGNARIA PV, SORTE: STRADA PER …
Milano, 16 luglio 2015 - "Regione Lombardia - ha spiegato Sorte - ha ritenuto molto importante per il territorio realizzare l'opera e per questo ... «Mi-Lorenteggio, 7月 15»
9
Sorte: «La Pedemontana va finita e diventi opportunità per i territori»
Lo ha detto l'assessore regionale alle Infrastrutture e Mobilità Alessandro Sorte, incontrando i sindaci della Provincia di Monza e Brianza il 14 ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
10
Somme irripetibili: si restituisce solo la sorte capitale
In tutti i casi in cui si sia ritenuto necessario disporre una repetitio indebiti successivamente paralizzata da provvedimento del Giudice con ... «IPSOA Editore, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sorte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sorte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z