アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soubrette"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOUBRETTEの発音

soubrette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOUBRETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOUBRETTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«soubrette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

侍女

Soubrette

ショーガール主に、華麗な女性の役割を示すために、オペラコミック座とオペレッタに、話劇場で使用されているサーバントの少女、メイド、「prissyが女の子」、の意味でプロバンスsoubreto由来用語であり、 悪意のあるサーブレット、それぞれのインタプリタが含まれます。 ファシズムの間、イタリア語は "華麗"でした。 それは19世紀に導入されたもので、過去数十年に渡ってテレビの品種分野でも使用されてきました。 ミュージカル・シアターでは、これらの役割は軽量のソプラノでカバーされ、特にボーカルの問題がなければ、優れたアクショナリ・スキルと美しい存在が求められます。 典型的なオペレッタの侍女の役割は、フランツ・レハールによってメリー・ウィドウでValencienneすることです。 このカテゴリでも、オペラやオペレッタの境界に遊ぶ、プッチーニRondineの中リゼットの文字を含んでいます。 コメディアンの「肩」で歌手ダンサーする、劇的な女優:用語のショーガールのレヴュー劇場でエンターテインメントに汎用性さまざまな役割を再生することができる女性像を示しました。 Soubrette è un termine francese, derivato dal provenzale soubreto con il significato di servetta, cameriera, "ragazza smorfiosa", che viene utilizzato nel teatro di prosa, nell'opéra comique e nell'operetta per indicare i ruoli femminili brillanti, per lo più di servette maliziose, e le rispettive interpreti. Durante il fascismo venne italianizzato in "brillante". Fu introdotto nel XIX secolo e negli ultimi decenni è stato utilizzato anche nel campo del varietà televisivo. Nel teatro musicale questi ruoli sono ricoperti da soprani leggeri e, non presentando particolari difficoltà vocali, richiedono grandi capacità attoriali e bella presenza. Un ruolo tipico di soubrette nell'operetta è quello di Valencienne ne La vedova allegra di Franz Lehár. In questa tipologia rientra anche il personaggio di Lisette nella Rondine di Giacomo Puccini, lavoro teatrale al confine tra l'opera lirica e l'operetta. Nel teatro di rivista il termine soubrette indicava una figura femminile in grado di svolgere con versatilità vari ruoli nell'intrattenimento: dalla cantante alla ballerina, dall'attrice drammatica alla "spalla" del comico.

イタリア語辞典でのsoubretteの定義

辞書の中のスブレットの定義は、世紀のフランスのコメディ劇場にあります。 XVIII、servetta、素晴らしいウェイトレス、Colombina della Commedia dell'arteの直系子孫。

La definizione di soubrette nel dizionario è nel teatro comico francese del sec. XVIII, servetta, cameriera brillante, discendente diretta della Colombina della Commedia dell'arte.

イタリア語辞典で«soubrette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOUBRETTEと韻を踏むイタリア語の単語


aigrette
aigrette
canapetta a foglie strette
canapetta a foglie strette
cardo ad ali strette
cardo ad ali strette
centauro a foglie strette
centauro a foglie strette
enagra a foglie strette
enagra a foglie strette
erba di S.Giovanni a foglie strette
erba di S.Giovanni a foglie strette
ferula a foglie strette
ferula a foglie strette
finocchio-acquatico con foglie strette
finocchio-acquatico con foglie strette
forasacco a fg strette
forasacco a fg strette
iberide a foglie strette
iberide a foglie strette
lisca a foglie strette
lisca a foglie strette
majorette
majorette
mettere alle strette
mettere alle strette
muscari a foglie strette
muscari a foglie strette
peverina a foglie strette
peverina a foglie strette
portasigarette
por·ta·si·ga·ret·te
prunella a foglie strette
prunella a foglie strette
ruta a foglie strette
ruta a foglie strette
superette
superette
vinaigrette
vinaigrette

SOUBRETTEのように始まるイタリア語の単語

sottrarre alla morte
sottrarsi
sottrarsi a
sottrarsi alla vista
sottrattivo
sottratto
sottrattore
sottrazione
sottufficiale
soufflé
soul
soul jazz
soul music
sound
sound check
sound track
souplesse
soutache
souteneur
souvenir

SOUBRETTEのように終わるイタリア語の単語

baguette
casquette
coquette
eau de toilette
ette
georgette
gillette
manette
maquette
netiquette
omelette
pennacchi a fg strette
plaquette
pochette
roulette
sette
silhouette
tette
toilette
vedette

イタリア語の同義語辞典にあるsoubretteの類義語と反意語

同義語

«soubrette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOUBRETTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soubretteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoubretteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soubrette»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

红娘
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

doncella
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

soubrette
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

soubrette
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

soubrette
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

субретка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

soubrette
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

soubrette
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

soubrette
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

soubrette
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Soubrette
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

侍女
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

soubrette
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

soubrette
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

soubrette
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பணிப் பெண்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नखरेबाज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hizmetçi kız karakteri
70百万人のスピーカー

イタリア語

soubrette
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Soubrette
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

субретка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

subretă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σουμπρέττα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soubrette
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

soubrette
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

soubrette
5百万人のスピーカー

soubretteの使用傾向

傾向

用語«SOUBRETTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«soubrette»の使用頻度を示しています。
soubretteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soubrette»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOUBRETTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soubrette»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soubrette»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、soubretteに関するニュースでの使用例

例え

«SOUBRETTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoubretteの使いかたを見つけましょう。soubretteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Singers' edition, operatic arias: soubrette
Discusses voice categories and the soubrette voice category. Presents seventeen arias in vocal score, together with the opera story, a historical perspective, a musical perspective, and a dramatic perspective for each.
Richard Boldrey, Janet Bookspan, Robert Caldwell, 1992
2
50 anni di storia della televisione attraverso la stampa ...
I telefunzionari prima di dare il proprio assenso alla messa in onda di uno sceneggiato televisivo verificano centimetro alla mano le guepierre delle soubrette: “Libera nos Guala” è il motto usato dai pochi spregiudicati che si oppongo allo zelo ...
Massimo Emanuelli, 2004
3
Il Capitan Fracassa
Anche la Soubrette tollerava senza risentirne troppo la vista indiscreta del giorno; non era, cioè, quasi per niente segnata. Solo un po' gli occhi, che avevano cerchietti bruni, e le gote con qualche segno violaceo, lasciavano capire il disagio di ...
Théophile Gautier, 2010
4
Una parola è troppa--: Nonno Libero racconta
La soubrette, piano piano, va vicino al comico, lo sfiora, lo tocca, incomincia a mettergli le mani addosso, questo sente il solletico, fa fìnta di ridere, ma la spalla gli tappa la bocca: tutte queste controscene sono diver- tentissime e strappano ...
Lino Banfi, 2003
5
Attrici
Nel pieno del suo successo teatrale. inspiegabilmente. la fascinosa soubrette dal nome maschile. abbandona il palcoscenico e la ribalta per dedicarsi con maggior dedizione al cinema, sempre più interessato a lei. Comincia ad apparire sugli ...
Enrico Lancia, Roberto Poppi, 2003
6
Il respiro del cane
immagino reciterebbe la voce dello speaker, se non gliel'avessi tolta. una soubrette senza risposte intervistata senza ... tante le soubrette-ministro che non riesco più a distinguere tra quelle che già lo sono diventate e quelle che potrebbero ...
Vauro Senesi, 2011
7
Riflessioni di un disoccupato italiano
L'ex cantante di navi da crociera, e principale politico italiano aveva farfalleggiato con un paio di soubrette alla premiazione dei Telegatti in televisione. Quante soubrette ci sono nel mondo televisivo? Centinaia, ...migliaia! Tutte molto ...
Mirco Venzo, 2011
8
Senza chiedere il permesso
Sono ospite di un programma Rai del pomeriggio, uno di quei contenitori dove di solito le donne presenti sono soubrette, esperte di gossip o donne del dolore, cioè hanno subìto direttamente o indirettamente qualche tipo di torto o di violenza.
Lorella Zanardo, 2012
9
I grandi danzatori russi
Fu lavorando con Petipa nello Specchio magico, in Coppèlia e in Graziella che completò la propria personalità di soubrette, e la ballerina fu sempre riconoscente al maestro, anche nei momenti in cui l'anziano coreografo cadde in disgrazia ...
Gennady Smakov, Sergio Trombetta, 2004
10
Federico Fellini: il libro dei film
In orchestra la tromba suona l'alzabandiera, si alza il velario e da alcuni gradini scende ancheggiando la soubrette napoletana (ma l'interprete è americana, Maja Nipora, doppiata da Jole Fierro) in figura di Italia con la corona in testa e canta ...
Tullio Kezich, Vittorio Boarini, 2009

用語«SOUBRETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoubretteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Civitanova, Futura Festival fa il pieno
Non sono una bella soubrette e alzatele sul pubblico, così sono certo che non si addormentino”. Il conduttore poi difende la lingua italiana ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
2
Belén Rodriguez gossip: lato B rifatto? I dubbi del chirurgo estetico
Mi piace il mio fisico e amo mostrarlo” ha dichiarato di recente in una intervista la soubrette – che Belén ha fatto della sua prestanza fisica ... «UrbanPost, 7月 15»
3
Che Italia, dove il falso vale più del vero
Tutti impegnatissimi a stigmatizzare la soubrette che intervista un politico - roba forte - e poi quando si scoperchia la cloaca di Calcutta tutti a ... «La Provincia di Lecco, 7月 15»
4
“Una splendida esperienza” – Parola della madrina d'eccezione …
La soubrette spagnola ospite della cerimonia di chiusura della 45esima edizione con Riccardo Rossi e Sergio Assisi. Per l'occasione ... «Irpinia24, 7月 15»
5
Ristoranti, Clerici vs Belen
Se il locale della soubrette argentina, almeno per il momento, è destinato a restare un unicum, quello della bionda conduttrice di Rai Uno ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
6
Nina Moric, dopo il gossip in tv, si mette a cantare
Un percorso questo, che ricorda quello di altre soubrette. Stefania Orlando ad esempio, che scrive testi dal 2010. Ma soprattutto, anche per ... «Marida Caterini la tv e......, 7月 15»
7
La calda estate social di Belén
Per la soubrette nulla deve esser lasciato nel mistero, il reportage dalle sue svariate vacanze, mai troppo originali, è uno streaming continuo ... «Tiscali, 7月 15»
8
Pippo Baudo: "La mia sessualità? Moderata. Le manette sono …
Io non ho mai chiesto a una soubrette di venire a letto con me: è stato un codice morale inderogabile". Com'è, allora, la sessualità del papà ... «Gossipblog.it, 7月 15»
9
Maria De Filippi: il Web a caccia del ritocchino
Una foto pubblicata da Belen Rodriguez ha scatenato il Web: Maria De Filippi, con la soubrette nello scatto, è ricorsa alla chirurgia plastica? «il Giornale, 7月 15»
10
“Effetto notte” racconta le dive. Dalla Barzizza a Virna Lisi e …
Si comincia con un' intramontabile: Isa Barzizza, dal cinema di Totò e Macario, alla commedia di Brizzi, la prima soubrette con… la governante. «TV2000, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Soubrette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soubrette>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z